Введение
Серия детских книг Энид Блайтон, альбом 1985 года группы 10,000 Maniacs. «Кресло желаний» – это серия из двух романов английской писательницы Энид Блайтон, а также третья книга, опубликованная в 2000 году и составленная из рассказов Блайтон. Три детские книги следующие:
«Приключения кресла желаний», 1937 (изд-во George Newnes, иллюстрации Хильды МакГэвин)
«Кресло желаний снова в деле», 1950 (изд-во George Newnes, иллюстрации Хильды МакГэвин)
«Еще истории о кресле желаний», 2000 (изд-во Mammoth, иллюстрации Энтони Льюиса)
the 1985 album by 10,000 Maniacs
The Wishing Chair is a series of two novels by the English author Enid Blyton, and a third book published in 2000 compiled from Blyton's short stories. The three children's stories are as follows:
Adventures of the Wishing Chair, 1937 (publ. George Newnes, illustrated by Hilda McGavin)
The Wishing Chair Again, 1950 (publ. George Newnes, illustrated by Hilda McGavin)
More Wishing Chair Stories, 2000 (publ. Mammoth, illustrated by Anthony Lewis)
The first book, Adventures of the Wishing Chair, has the distinction of being Enid Blyton's first full length novel — although it is episodic in nature. A TV series was made in 1998 as part of Enid Blytons Enchanted Lands.
Первая книга, «Приключения кресла желаний», является первым полноценным романом Энид Блайтон, хотя и имеет эпизодическую структуру. В 1998 году был снят телесериал в рамках цикла «Волшебные земли Энид Блайтон».
the 1985 album by 10,000 Maniacs
The Wishing Chair is a series of two novels by the English author Enid Blyton, and a third book published in 2000 compiled from Blyton's short stories. The three children's stories are as follows:
Adventures of the Wishing Chair, 1937 (publ. George Newnes, illustrated by Hilda McGavin)
The Wishing Chair Again, 1950 (publ. George Newnes, illustrated by Hilda McGavin)
More Wishing Chair Stories, 2000 (publ. Mammoth, illustrated by Anthony Lewis)
The first book, Adventures of the Wishing Chair, has the distinction of being Enid Blyton's first full length novel — although it is episodic in nature. A TV series was made in 1998 as part of Enid Blytons Enchanted Lands.
Приключения кресла с пожеланиями
Молли и Питер, ищущие подарок на день рождения для матери, находят таинственный магазин антиквариата, который, кажется, управляется сказочными существами. Там они обнаруживают волшебное кресло, исполняющее желания, способное вырастить крылья и летать. После того, как кресло спасает их из магазина и доставляет домой, они решают оставить его в своей игровой комнате. В своем первом приключении они спасают пикси по имени Чинки (переименованного в Бинки в переработанных изданиях и Джигса в телесериале) от великана. Пикси поселяется в их игровой комнате, а остальная часть книги посвящена приключениям детей, которых кресло вместе с Чинки уносит в различные волшебные места.
Опять стул для желаний
Это первый день летних каникул, и Питер и Молли очень хотят отправиться в новые приключения на своем "Кресле желаний". Питер случайно просит перенестись в страну "Кто знает куда", но по пути туда Кресло желаний крадут. В конце концов они его возвращают, и через несколько дней у Кресла желаний вырастают всего три крыла. Они попадают в Страну Скользких мест, и когда Питер обижает одного из ее обитателей, они мстят, отрубив все крылья Креслу. Тогда они добывают мазь, которая снова отращивает крылья. В следующий дождливый день у них случайно вырастают крылья на игрушках, и игрушки оказываются в школе мистера Грима, куда отправляют проказливых брауни. Они заводят дружбу с брауни по имени Винкс и успешно убеждают мистера Грима вернуть игрушки. Винкс поселяется в доме Питера и Молли, и они берут его с собой в приключения, но в последний день каникул его отправляют обратно в школу мистера Грима за непослушание.
Телевизионная адаптация
Анимационный сериал «Зачарованные земли Энид Блайтон», основанный на рассказах из циклов «Кресло желаний» и «Дальнее дерево», транслировался в 1997 и 1998 годах. Подборка эпизодов – «Волшебник Хо-Хо», «Гномы Граббиты», «Бедные потерянные джиги», «Страна снов», «Исчезающие острова», «Вечеринка у волшебника» и «Кресло-клоун» – позже вышла на VHS и DVD. Полный сериал был переиздан на VHS в 1999 году на двух отдельных кассетах, с добавлением шести дополнительных эпизодов: «Невидимое кресло», «Великий побег», «Снугл», «Слиппери», «Страна сладостей» и «Мистер Заклинания и странствующий замок». В озвучивании принимали участие: Ричард Пирс, Джулия Харрисон Джонс, Марк Ченнон, Найджел Пелграм, Адриенна Поста и Дэвид Холт.
В популярной культуре
Стул желаний мельком появляется в конце "Чёрного досье" Алана Мура.