Тілейтін Орындық: Энід Блайтонның әңгімелері мен 10,000 Maniacs альбомы
The Wishing-Chair (series)
Энид Блайтонның «Тілейтін Орындық» балалар кітаптары туралы: «Тілейтін Орындық», «Тағы да Тілейтін Орындық» және т.б. Алғашқы толық роман! Кітаптарды оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энид Блайтонның балалар әңгімелері сериясы, 1985 жылы 10,000 Maniacs тобының альбомы.
Series of children's stories by Enid Blyton
the 1985 album by 10,000 Maniacs
"Тілейтін орындық" – ағылшын жазушысы Энид Блайтонның екі романнан тұратын сериясы, ал үшінші кітабы 2000 жылы Блайтонның қысқа әңгімелерінен жинақталған. Үш балалар әңгімесі:
"Тілейтін орындықпен шытырман оқиғалар", 1937 (баспасы: George Newnes, суретшісі: Hilda McGavin)
"Тілейтін орындық қайтадан", 1950 (баспасы: George Newnes, суретшісі: Hilda McGavin)
"Тілейтін орындық туралы көбірек оқиғалар", 2000 (баспасы: Mammoth, суретшісі: Anthony Lewis)
The Wishing Chair is a series of two novels by the English author Enid Blyton, and a third book published in 2000 compiled from Blyton's short stories. The three children's stories are as follows:
Adventures of the Wishing Chair, 1937 (publ. George Newnes, illustrated by Hilda McGavin)
The Wishing Chair Again, 1950 (publ. George Newnes, illustrated by Hilda McGavin)
More Wishing Chair Stories, 2000 (publ. Mammoth, illustrated by Anthony Lewis)
Бірінші кітап, "Тілейтін орындықпен шытырман оқиғалар", Энид Блайтонның толыққанды алғашқы романы болып табылады, бірақ оның құрылымы эпизодтық. 1998 жылы Энид Блайтонның "Сиқырлы жерлер" телесериалының бөлігі ретінде телесериал түсірілді.
The first book, Adventures of the Wishing Chair, has the distinction of being Enid Blyton's first full length novel — although it is episodic in nature. A TV series was made in 1998 as part of Enid Blytons Enchanted Lands.
Үміт-тілектер креслосының оқиғалары
Молли мен Питер аналарына туған күніне сыйлық іздеп жүргенде, жұмбақ антиквар дүкенін табады, оны көсемілер басқарып тұрғандай көрінеді. Олар сол жерден қанаттары өсіп, ұша алатын сиқырлы тілек тілеу креслосын табады. Кресло оларды дүкеннен құтқарып, үйлеріне жеткізген соң, олар орындықты ойын бөлмесінде қалдыруды шешеді. Алғашқы саяхаттарында олар Чинки (кейінгі басылымдарда Бинки, ал телесериалда Джигс деп аталған) деген пиксіні алыптан құтқарады. Пиксі олардың ойын бөлмесінде қоныстанып, кітаптың қалған бөлігі балалар мен Чинкиді түрлі сиқырлы жерлерге алып баратын креслоның оқиғаларына толы.
Mollie and Peter, searching for a birthday present for their mother, find a mysterious antiques shop which appears to be run by fairy folk. There, they find a magic Wishing Chair with the power to grow wings and fly. After the chair rescues them from the shop, and gets them home, they decide to keep the chair in their playroom. On their first adventure, they rescue a pixie called Chinky (renamed to Binky in revised editions and Jigs in the TV series) from a giant. The pixie comes to live in their playroom, and the remainder of the book concerns the adventures of the children, as the chair takes them, and Chinky to various magical places.
Қалаулар креслосы қайтадан
Жазғы демалыс күнінің бірінші күні Питер мен Молли өздерінің "Тәтті тілек" креслосымен жаңа оқиғаларға аттанғысы келеді. Петір "Жақсылық қайда екенін біледі" деген жерге баруды сұрайды, бірақ сол жерге бара жатқанда Үміт ету креслосы ұрланады. Олар оны қайтып алады, ал бірнеше күннен кейін Үміт-тілектер креслосы үш қанатты ғана өсіреді. Олар "Сырғанақ жеріне" түседі, ал Питер олардың біреуін ренжіткенде, олар өкпелесіп, креслоның барлық қанаттарын кесіп тастайды, сонда олар қанаттарын қайта өсіретін май алады. Келесі жаңбырлы күні олар ойыншықтарында қанат өсіреді, ал ойыншықтар Грим мырзаның мектебінде аяқталады, онда олар қаскөй балалармен бірге оқиды. Олар Винкс деген броунимен достыққа түседі және Грим мырзаны ойыншықтардан бас тартуға мәжбүрлейді. Винкс Питер мен Моллидің үйіне қоныстанды және олар оны оқиғаларға алып кетеді, бірақ демалыс күнінің соңғы күні оны тым әдепсіз болғандықтан мистер Гримнің мектебіне қайта жібереді.
It's the first day of the summer holidays and Peter and Mollie are dying to go on more adventures with their Wishing Chair. Peter inadvertently asks to go to the land of "Goodness Knows Where", but in the process of going there the Wishing Chair is stolen. They eventually get it back and a few days later, the Wishing Chair only grows three wings. They end up in the Land of Slipperies and when Peter offends one of them, they retaliate by chopping all the chair's wings off, so they get some ointment which grows the wings back. On the next rainy day, they inadvertently grow wings on their toys and the toys end up at Mr Grim's school where mischievous brownies are sent. They befriend a brownie called Winks and successfully get Mr Grim to relinquish the toys. Winks takes up residence in Peter and Mollie's house and they take him on adventures, but on the last day of the holidays, he is sent back to Mr Grim's school for being too naughty.
Теледидарлық бейімдеу
1997 және 1998 жылдары «Тілейтін кресло» және «Алыстағы ағаш» сериалдарындағы әңгімелерге негізделген «Энид Блайтонның сиқырлы елдері» атты анимациялық сериал көрсетілді. Кейіннен «Хо-хо сиқыршысы», «Граббит гномдары», «Жоғалған Жігс», «Арман елі», «Жоғалып бара жатқан аралдар», «Сиқыршының кеші» және «Кресло клоундармен әуелейді» атты эпизодтар VHS және DVD форматында жарық көрді. Толық сериал 1999 жылы VHS-те 2 бөлек кассетада шығарылды, оған қосымша 6 эпизод енгізілді: «Көрінбейтін кресло», «Ұлы қашқындау», «Снугл», «Слипперилер», «Жақсылықтар елі» және «Мырза Сәуегей және саяхатшы сарай». Дауыстау тобында: Ричард Пирс, Джулия Харрисон Джонс, Марк Ченнон, Найджел Пелграм, Адриен Поста және Дэвид Холт болды.
An animated series, Enid Blyton's Enchanted Lands, based on stories from The Wishing Chair and The Faraway Tree series was broadcast in 1997 and 1998. A selection of episodes, "The Ho Ho Wizard", "The Grabbit Gnomes", "Poor Lost Jigs", "The Land of Dreams", "The Disappearing Islands", "The Magician's Party" and "The Chair Clowns About" were later released on VHS and DVD. The complete series was later released on VHS in 1999 on 2 separate tapes with 6 other episodes added which included: "The Invisible Chair", "The Great Escape", "The Snoogle", "The Slipperies", "The Land of Goodies" and "Mr Spells and the Wandering Castle". The voice cast were: Richard Pearce, Julia Harrison Jones, Mark Channon, Nigel Pelgram, Adrienne Posta and David Holt.
Танымал мәдениетте
Тілек тілейтін орындық Алан Мурдың "Қара досье" кітабының соңында қысқаша көрінеді.
The wishing chair is briefly seen at the end of The Black Dossier by Alan Moore.