Торонтальская жупания: История и разделение территории
Torontál County
Торонталь – исторический комитат Венгерского королевства, расположенный в Банате. Сейчас территория разделена между Сербией, Румынией и Венгрией. Зренянин – бывшая столица.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Королевства Венгрии
County of the Kingdom of Hungary
Торонтал (Torontál, Torontal, Torontal) был административным округом (comitatus) Королевства Венгрии. Его территория в настоящее время разделена между Сербией и Румынией, за исключением небольшой части, которая входит в состав Венгрии. Столицей округа был Нагибэкскерек (, Großbetschkerek, Becicherecu Mare), современный Зреньянин.
Torontál (Torontál, Torontal, , Torontal) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now divided between Serbia and Romania, except for a small area which is part of Hungary. The capital of the county was Nagybecskerek (, Großbetschkerek, Becicherecu Mare), the current Zrenjanin.
География
Округ Торонтал располагался в регионе Банат. Со времени его воссоздания в 1779 году до раздела в 1920 году он граничил с венгерскими графствами Бач-Бодрог, Чонград, Чанад, Арад и Темеш. Банатская военная граница проходила вдоль его южной границы до её упразднения в 1873 году, после чего река Дунай образовала его южную границу, которую он разделял с Сербским княжеством (Королевством Сербия после 1882 года) и Славянской военной границей (хорватская славонская жупания Сирмия после 1881 года). Река Тиса формировала его западную границу, а река Марош (Муреш) – северную. По округу протекали реки Аранка, Бега, Тимиш и Барзава. Его площадь составляла около [значение площади] в 1910 году.
Torontál county was located in the Banat region. From its recreation in 1779 until its partition in 1920 it shared borders with the Hungarian counties of Bács Bodrog, Csongrád, Csanád, Arad and Temes. The Banat Military Frontier lay along its southern border until it was abolished in 1873, after which the river Danube formed its southern border, which it shared with the Principality of Serbia (Kingdom of Serbia after 1882), and the Slavonian Military Frontier (Croatian Slavonian county of Syrmia after 1881). The river Tisza formed its western border and the river Maros (Mureș) its northern border. The rivers Aranca, Bega, Timiș and Bârzava flowed through the county. Its area was around 1910.
История
Округ Торонтал был образован до XV века. Первоначально столицей был Арац/Враньево (ныне часть города Нови-Бечей), и округ существовал до тех пор, пока эта территория не была захвачена Османской империей в 1552 году. В период османского правления эта территория была включена в состав Османской провинции Темешвар. После захвата Баната Габсбургской монархией в 1718 году, область вошла в состав Баната Темешвара. Эта провинция была упразднена в 1778 году и включена в состав Габсбургского королевства Венгрии. Округ Торонтал был восстановлен в 1779 году с границами, существенно отличавшимися от средневековых. Его центр был временно перенесён в Нагишентмиклош (ныне Сынниколау-Маре) в период с 1807 по 1820 год из-за крупного пожара в Надьбэкскереке (ныне Зреньянин). В 1848/1849 годах территория округа была заявлена самопровозглашённым Сербским воеводством, а с 1849 по 1860 год являлась частью Воеводства Сербии и Баната Темешварского – отдельной австрийской коронной земли. После 1853 года округ фактически не существовал, поскольку воеводство было разделено на округа. После упразднения воеводства в 1860 году область была вновь включена в состав Габсбургского королевства Венгрии, и округ был воссоздан в январе 1861 года. В 1876 году, при изменении административной структуры Королевства Венгрии, границы округа Торонтал были изменены, включив в себя округ Великая Кикинда. За несколько лет до этого к нему были присоединены части территории бывшей Банатской военной границы (включая Панчово/Панчево, бывшую резиденцию так называемого Немецкого полка). В 1918 году округ ненадолго вошёл в состав эфемерной Банатской республики, а затем – в регион Банат, Бачка и Баранья Королевства Сербия, которое впоследствии стало частью новообразованного Королевства сербов, хорватов и словенцев. По Трианонскому договору 1920 года территория округа была разделена между Королевством сербов, хорватов и словенцев, Румынией и Венгрией. Большая часть округа была передана Королевству сербов, хорватов и словенцев (которое позднее стало Югославией). Северо-восточная часть округа была передана Румынии, а самая северная часть округа (небольшая территория к югу от Сегеда, включающая Кишзомбор и 8 окружающих деревень) – Венгрии и стала частью новообразованного округа Чсанад-Арад-Торонтал в 1923 году. Югославская часть округа Торонтал до 1920 года (западный регион Баната) в настоящее время является частью Сербии (в основном в составе автономного края Воеводина, за исключением небольшой части вблизи Белграда, которая входит в Белградский округ). Румынская часть в настоящее время является частью жудеца Тимиш (называвшегося Тимиш-Торонтал с 1919 по 1950 год). Венгерская часть в настоящее время является частью жудеца Чонград.
Torontál county was formed before the 15th century. Initially, the capital was at Aracs/Vranjevo (now a part of the town of Novi Bečej), and the county existed until this area was taken by the Ottoman Empire in 1552. During Ottoman administration, this territory was included into the Ottoman Province of Temeşvar. After Banat was captured by the Habsburg monarchy in 1718, the area was included into the Banat of Temeswar. This province was abolished in 1778 and it was incorporated into the Habsburg Kingdom of Hungary. Torontal county was restored in 1779, with significantly different borders than in medieval times. Its center was moved temporarily to Nagyszentmiklós (present day Sânnicolau Mare) between 1807 and 1820 due to a great fire in Nagybecskerek (present day Zrenjanin). In 1848/1849 the area of the county was claimed by the self proclaimed Serbian Voivodship, while between 1849 and 1860 it was part of the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar, a separate Austrian crownland. After 1853, the county did not exist since the voivodeship was divided into districts. After the voivodeship was abolished in 1860, the area was reincorporated into the Habsburg Kingdom of Hungary and the county was recreated in January 1861. In 1876, when the administrative structure of the Kingdom of Hungary was changed, the borders of Torontal County were modified to include the District of Velika Kikinda. A few years prior, parts of the territory of the former Banat Military Frontier (including Pancsova/Pančevo, formerly the seat of the so called German Regiment) had also been annexed to it. In 1918, the county was briefly a part of the ephemeral Banat Republic, and then a part of Banat, Bačka and Baranja region of the Kingdom of Serbia, which subsequently became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. By the Treaty of Trianon of 1920, the area of the county was divided between the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, Romania, and Hungary. Most of the county was assigned to the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (which later became Yugoslavia). The north eastern part of the county was assigned to Romania, and the northernmost part of the county (a small area south of Szeged, comprising Kiszombor and 8 surrounding villages) was assigned to Hungary and became part of the newly formed county of Csanád Arad Torontál in 1923. The Yugoslav part of the pre 1920 Torontál county (the western Banat region) is now part of Serbia (mostly in the autonomous region of Vojvodina, except the small part near Belgrade, which is part of Belgrade Region). The Romanian part is now part of Timiș county (called Timiș Torontal between 1919 and 1950). The Hungarian part is now part of Csongrád County.