Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кайл-Бей — пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен в 19 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления Совета реки Жорж и входит в состав района Сент-Джордж. Название Кайл-Бей происходит от залива, расположенного на северном берегу реки Жорж. Это небольшой, благополучный и живописный пригород, раскинувшийся вокруг этого залива и мыса Харнесс-Каск. Кайл-Бей окружен пригородами Блейкхерст, Саут-Херствилл и Коннеллс-Пойнт. На противоположном берегу реки Жорж находится Кэнгуру-Пойнт. Он расположен в 7 км к западу от залива Ботани-Бей и в 12 км к северо-западу от серфинговых пляжей Кронуллы. Этот зеленый пригород украшают живописные парки и заповедники на берегу реки, такие как заповедник Мерриман и заповедник Доннели. Кайл-Бей и мыс Харнесс-Каск — природные образования.
Kyle Bay is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Kyle Bay is 19 kilometres south of the Sydney central business district, in the local government area of the Georges River Council and is part of the St George area. Kyle Bay takes its name from the bay that sits on the northern shore of the Georges River. It is a tiny, affluent, picturesque suburb around this bay and Harness Cask Point. Kyle Bay is surrounded by the suburbs of Blakehurst, South Hurstville and Connells Point. Kangaroo Point sits on the opposite bank of the Georges River. It is 7 km west of Botany Bay and 12 km north west of the Cronulla surfing beaches. This leafy suburb is graced with scenic riverside parks and reserves including Merriman Reserve and Donnelly Reserve. Kyle Bay and Harness Cask Point are natural formations.
История
Кайл-Бей был назван в честь местного судостроителя Роберта Кайла (или Койла). Земля вокруг Кайл-Бей первоначально была пожалована Короной Роберту Кайлу и Джеймсу Мерриману 9 ноября 1853 года. В их честь названы Кайл Парад и улица Мерриман. Legacy House – историческое поместье, расположенное на восточном берегу Кайл-Бей. Оно было завещано детям и с 1948 по 1983 год функционировало как дом для отдыха и восстановления здоровья детей. Затем Legacy взяла его под управление как дом для детей военнослужащих, потерявших родителей или чьи родители не имели возможности о них заботиться.
Kyle Bay was named after local shipbuilder Robert Kyle (or Coile). The land around Kyle Bay was originally granted by the Crown to Robert Kyle and James Merriman on 9 November 1853. Kyle Parade and Merriman Street are named in their honour. Legacy House is a historic estate on the eastern shore of Kyle Bay. It was bequest to children and first operated from 1948 to 1983 as a convalescent home for children. It was then taken over by Legacy as a home for the children of servicemen/women who have either lost their parents or whose parents were unable to care for them.
Торговая зона
Небольшая группа магазинов расположена на Кайл-Параде, на углу улицы Мерриман.
A small group of shops is located on Kyle Parade, on the corner of Merriman Street.
Население
Согласно данным, в Кайл-Бей обычно проживало 1035 человек. 28,5% заявили, что родились за границей, при этом основными странами рождения были Китай (без учета Гонконга, Макао и Тайваня) – 7,2%, Греция – 2,3% и Англия – 1,6%. 61,6% жителей указали, что дома говорят только на английском языке, а наиболее распространенными другими языками были греческий – 8,7%, кантонский – 7,8% и мандаринский – 4,4%. Наиболее распространенными ответами относительно религиозной принадлежности были католицизм – 25,7%, православие – 21,5%, отсутствие религии – 17,2%, англиканство – 10,8%.
According to the , there were 1,035 people usually resident in Kyle Bay. 28.5% stated they were born overseas with the top countries of birth being China (excludes SARs and Taiwan) 7.2%, Greece 2.3%, and England 1.6%. English was stated as the only language spoken at home by 61.6% of residents and the most common other languages spoken were Greek 8.7%, Cantonese 7.8%, and Mandarin 4.4%. The most common responses for religious affiliation were Catholic 25.7%, Orthodox 21.5%, No Religion 17.2%, Anglican 10.8%.