Тэгукки: Братство войны

Введение

Таэгукги: Братство войны (Taegukgi Hwinallimyeo) – южнокорейский военный фильм 2004 года, снятый Кан Чже Гю. В главных ролях Чан Донг Ган и Вон Бин. Фильм рассказывает историю двух братьев, которых насильно призвали в южнокорейскую армию с началом Корейской войны. Кан Чже Гю прославился как режиссёр фильма «Шири» и смог привлечь к своему новому проекту лучших актеров и значительный капитал, в итоге потратив на производство 12,8 миллиона долларов США. Фильм стал одним из самых кассовых в истории южнокорейского кинематографа на тот момент, собрав в кинотеатрах 11,74 миллиона зрителей и побив предыдущий рекорд фильма «Сильмидо».

Сюжет

В 2003 году, при раскопках останков на поле боя Корейской войны с целью обустройства мемориального комплекса, команда южнокорейских военных археологов сообщает пожилому мужчине, что они идентифицировали некоторые останки как принадлежащие ему, хотя он все еще жив. 53 года назад, в июне 1950 года, семья Ли живет своей жизнью в столице Южной Кореи – Сеуле. Ли Чжин Тэ владеет обувной лоток, чтобы оплатить образование младшего брата Чжин Сока. Джин Тэ также купил им серебряную ручку – ценную вещь, которой братья дорожат, и работает над безупречной парой обуви для брата, чтобы тот мог носить ее в школу. Жена Джин Тэ, Ён Шин, работает в лапшичной семьи Ли. 25 июня 1950 года Северная Корея вторглась в Южную Корею, и оба брата были насильно призваны в армию. Их назначают в 1-ю пехотную дивизию, сражающуюся на рубеже Пусана, прежде чем они продвинутся на север после успешной высадки американских десантных войск в Инчхоне. Джин Тэ получает от своего командира информацию о том, что если он сможет заслужить высшую награду для южнокорейского солдата – орден Военных заслуг 1-й степени (Тхэгук), его брат может быть отправлен домой. Джин Тэ добровольно участвует во множестве опасных миссий и совершает героические, граничащие с самоубийством, поступки, чтобы заслужить медаль, и быстро получает звание сержанта. Его героизм во время уличных боев за Пхеньян в конечном итоге приводит к представлению Джин Тэ к медали, но боевой опыт превратил его в безэмоционального убийцу, что ужасает его младшего брата. Коалиция ООН в конечном итоге вынуждена отступить до Сеула, когда китайские войска вступают в войну на стороне Северной Кореи. Джин Тэ наконец получает свою медаль, но в Сеуле Ён Шин, подозреваемая в сотрудничестве с Коммунистической партией во время коммунистической оккупации, арестована южнокорейским ополчением, и братья пытаются остановить их. В ходе борьбы Ён Шин застрелена, а братья арестованы за попытку ее спасти. В тюрьме прошение Джин Тэ об освобождении брата отклонено, и начальник охраны приказывает поджечь тюрьму вместе с заключенными, когда приближаются вражеские войска. Пытаясь спасти брата, Джин Тэ теряет сознание и приходит в себя, веря, что Джин Сок погиб в огне. Он убивает сдавшегося тюремного надзирателя, прежде чем его захватывают китайские солдаты. Однако на самом деле Джин Сок был переведен в военный госпиталь после того, как едва успел спастись, его спас «дядя Ян» – ветеран их старого подразделения, ставший инвалидом. Джин Сок узнает, что его брат перешел на сторону северокорейцев и теперь возглавляет элитное северокорейское подразделение, известное как «Подразделение Флага». Джин Сок решает вернуться в армию, которая к этому времени, при поддержке ООН, отвоевала всю территорию современной Южной Кореи. Он требует разрешения сражаться на 38-й параллели, но ему отказывают. В конце концов, Джин Сок дезертирует, заявляя своим захватчикам, что он брат Джин Тэ. Однако северокорейцы считают Джин Сока шпионом и собираются доставить его на допрос, когда на их позицию нападают американские и южнокорейские войска. Атака освобождает Джин Сока, который продолжает поиски, пока позиция захватывается в жестокой рукопашной схватке. Однако, прежде чем американские и южнокорейские войска смогут закрепить свои успехи, прибывает «Подразделение Флага», во главе с Джин Тэ, и врывается в их ряды. Братья встречаются лицом к лицу, но Джин Тэ, не узнав Джин Сока, пытается убить его, и Джин Сок едва избегает смерти, прежде чем его брат ненадолго теряет способность к сопротивлению. Джин Сок пытается унести его, но получает пулю в ногу. С обоими ранеными, Джин Тэ наконец узнает своего младшего брата, и они встречаются со слезами на глазах. Эта трогательная сцена прерывается, когда северокорейцы оттесняют американские и южнокорейские войска. Джин Тэ приказывает брату спасаться. Джин Сок сначала отказывается, но уступает после того, как Джин Тэ обещает, что они снова встретятся. Пока раненый Джин Сок хромает в безопасное место, Джин Тэ занимает позицию за пулеметом и обеспечивает прикрытие для своего младшего брата и других южнокорейцев, прежде чем его убивают. В 2003 году пожилой Джин Сок стоит на месте раскопок; останки, первоначально идентифицированные как его, принадлежат Джин Тэ. Он рассматривает несколько найденных вещей Джин Тэ, включая их давно потерянную серебряную ручку, и умоляет останки брата заговорить с ним, повторяя его обещания, пока его внучка смотрит на него с сочувствием. В 1950-х годах, после Корейской войны, Джин Сок возвращается к своей матери, которая также выжила, обнаруживает обувь, которую брат посвятил себе совершенствованию, и отправляется с младшими братьями и сестрами Ён Шин в мирный, но разрушенный Сеул, когда страна начинает восстанавливаться. Он заверяет их, что вернется в школу, выполнив обещание, данное Джин Тэ.

In 2003, while digging up remains at a Korean War battlefield to set up a memorial site, a South Korean army excavation team notifies an elderly man that they identified some remains as his own even though he is still alive. 53 years earlier, in June 1950, the Lee family goes about their lives in the South Korean capital of Seoul. Lee Jin tae owns a shoeshine stand to pay for his younger brother Jin seok's education. Jin tae has also bought them a silver pen, a precious item the brothers share, and is working on a pair of immaculate shoes for his brother to wear to school. Jin tae's fiancée, Young shin, works with the Lees' noodle shop. On June 25, 1950, North Korea invades South Korea, and both brothers are forcibly conscripted. They are assigned to the 1st Infantry Division, fighting at the Busan Perimeter before advancing north upon the successful U. S. amphibious landing at Inchon. Jin tae is told by a superior that if he can earn the highest award for a South Korean soldier, the Taeguk Cordon of the Order of Military Merit, his brother can be sent home. Jin tae volunteers for many dangerous missions and performs suicidal acts of bravery to earn the medal, and is quickly promoted to sergeant. His heroism during the urban Battle of Pyongyang finally results in Jin tae's nomination for the medal, but his combat experiences have made him into an emotionless killer, which horrifies his younger brother. The UN coalition is eventually forced to retreat all the way back to Seoul when the Chinese enter the war on the North Korean side. Jin tae finally earns his medal, but in Seoul, Young shin, suspected of joining the Communist Party during the Communist occupation, is arrested by a South Korean militia, and the brothers attempt to stop them. During the struggle, Young shin is shot dead, and the brothers are arrested for trying to rescue her. In jail Jin tae's request to release his brother is refused, and the security commander orders the prison set afire with the prisoners inside when the enemy forces approach. Trying to rescue his brother, Jin tae loses consciousness and wakes up believing Jin seok died in the fire. He murders the surrendering prison warden before being captured by Chinese soldiers. In truth, however, Jin seok had been transferred to a military hospital after barely escaping, rescued by "Uncle Yang", a now disabled veteran from their old unit. Jin seok learns that his brother had defected to the North Koreans and now leads an elite North Korean formation known as the "Flag Unit". Jin seok chooses to rejoin the Army, which has by now retaken all of what is today South Korea with UN support. He demands to be allowed to fight, at the 38th parallel, but is denied. Jin seok eventually defects, claiming to his captors he is Jin tae's brother. The North Koreans, however, believe Jin seok is a spy and are about to take him away for interrogation when their position is attacked by U. S. and South Korean forces. The attack frees Jin seok, who continues his search as the position is captured in a vicious hand to hand battle. Before the U. S. and South Korean forces can secure their gains, however, the "Flag Unit" arrives, tearing into them with Jin tae at its head. The brothers come face to face, but, not recognizing Jin seok, Jin tae attempts to kill him, and Jin seok barely avoids death before his brother is briefly incapacitated. Jin seok attempts to carry him away but is shot in the leg. With both of them wounded, Jin tae finally recognizes his younger brother, and the two have a tearful reunion. This is cut short, however, as the North Koreans force back the U. S. and South Korean troops. Jin Tae orders his brother to save himself. Jin seok initially refuses but relents after Jin Tae promises that they will meet again. As the wounded Jin seok limps to safety, Jin tae mans a machine gun and provides cover fire for his younger brother and the other South Koreans before being killed. In 2003, the elderly Jin seok stands at the excavation site; the remains initially identified as his are those of Jin tae. He examines Jin tae's few excavated belongings, including their long lost silver pen, and begs his brother's skeletal remains to speak to him, quoting his promises as his granddaughter looks on with sympathy. Back in the 1950s, in the aftermath of the Korean War, Jin seok returns to his mother, who also survived, discovers the shoes to which his brother had dedicated himself to perfecting, and heads off with Young shin's younger siblings in a now peaceful, but ruined, Seoul as the nation begins rebuilding. He reassures them that he will return to school, fulfilling the promise he made to Jin tae.

Название

Название фильма – это название флага Корейской Народной Республики, существовавшего до войны, флага Временного народного комитета Северной Кореи, а также современного флага Южной Кореи, на котором изображён символ Тхэгук. В Великобритании фильм был выпущен под названием Brotherhood: Taegukgi, а в США – под названием Tae Guk Gi: The Brotherhood of War.

Саундтрек

Музыка была написана Ли Донг-джуном и выпущена 23 февраля 2004 года в формате сингл-CD, спродюсированного компаниями Yejeon Media в Южной Корее и Avex Trax в Японии. В альбом вошло 25 треков, включая семь бонусных, среди которых – аранжировка основной темы для соло-фортепиано и камерного ансамбля. Лиричность "завораживающей" главной темы, звучащей в нескольких композициях, была высоко оценена и сравнима с музыкой таких композиторов к фильмам, как Эннио Морриконе и Джон Уильямс.

Прием

На 50-м Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале фильм "Тэгукги" получил награду "Лучший фильм", а Кан Чжэ Гю был удостоен награды "Лучший режиссер". Он был одним из четырех корейских фильмов, представленных на Международном кинофестивале Fajr в Иране в 2006 году. На церемонии вручения премии "Гранд Белл" 2004 года, главной кинопремии Южной Кореи, "Тэгукги" завоевал три технические награды за работу художника-постановщика, операторскую работу и звуковые эффекты. По данным Box Office Mojo, кассовые сборы фильма "Тэгукги" в Южной Корее составили 64,8 миллиарда вон, 1,1 миллиона долларов в США (при ограниченном прокате) и 68,7 миллиона долларов во всем мире, что позволило ему занять 75-е место среди самых кассовых фильмов мира в 2004 году. Большинство положительных рецензий отмечают его бескомпромиссное изображение войны и хвалят за реалистичное изображение жестокости как северокорейской, так и южнокорейской армий. Фильм также рекомендован военным экспертом Гэри Брейчером.