Введение

Вулканская школа – южнокорейский боевик-комедия 2001 года. Фильм повествует о проблемном ученике старшей школы по имени Ким Кён Су (в исполнении Чан Хёка), которого переводят в последнюю школу, готовую его принять – престижную Вулканскую школу, учебное заведение, чьи студенты демонстрируют невероятные способности в боевых искусствах, а некоторые – даже более загадочные экстрасенсорные способности. Кён Су оказывается втянутым в противостояние между различными клубами, в борьбу за древний манускрипт, обладающий огромной силой, и сталкивается с группой учителей, готовых на всё, чтобы держать учеников в узде. Фильм стал девятым по кассовости в Корее в 2001 году, собрав 1 687 800 зрителей по всей стране, и существует в оригинальной отечественной и отредактированной международной версиях.

Пролог

17 лет вражды, начавшейся с Битвы Великих Наставников, лишили власти авторитетов, а самопотакание, прикрытое показным самоконтролем, охватило студенчество. Школы погрузились в хаос. Однако существует легенда: тот, кто обретёт Секретный Манускрипт, положит конец беспорядкам. Эта легенда нарушает спокойствие Военного Трибунала Академии Вулкана. Теперь, на 108-м году эпохи Вулкана…

Сюжет

После того, как Кён Су был исключен из предыдущих школ из-за неконтролируемых способностей, он полон решимости окончить школу и поступить в Вулканскую школу – последнее место, которое его примет. В свой первый день он чувствует себя чужим, и единственными друзьями становятся Шимма и Голбанги, которые предупреждают его о репутации Чхэ И как Ледяной Джейд. Тем временем Хак Рим в другой комнате использует свои силы, чтобы приготовить противоядие для директора. По пути доставить лекарство, Хак Рим предотвращает драку между Кён Су и Чан Ряном (которого раздражает запах фуцзяньского тофу). Напомнив Ряну не заводить проблем, Хак Рим уходит в гневе. Заместитель директора Хак Са, стремясь занять место директора, плетет интриги против прежнего главы школы. Несмотря на страх перед Чан Ряном, Хак Са заручается его помощью, чтобы подставить известного мастера боевых искусств Хак Рима, обвинив его в краже древней рукописи, способной положить конец 17-летней вражде. Однако вскоре он сталкивается с проблемами после успешной подставы и заключения Хак Рима в тюрьму. Директор жив и находится в искусственной коме, а банда Темных Быков захватила контроль над школой. Большинство учеников верят, что Кён Су подставил Хак Рима, несмотря на его отрицания. Но Чхэ И верит ему и подозревает Ряна в подставе, рассказывая об этом Йо Сэон. Это подтверждается, когда Рян предлагает Чхэ И стать его королевой и править Вулканской школой вместе. Она отказывает, и Кён Су пытается ее защитить. В бою с Ряном Кён Су побеждает, но позже получает временные ранения, отвлекшись на просьбы родителей вести себя прилично. Во время посещения Хак Рима Чхэ И и Йо Сэон рассказывают ему о причастности Ряна к подставе. Хак Рим чувствует, что Кён Су – их единственный шанс восстановить порядок в школе, и просит организовать встречу. Понимая, что Рян может помешать его планам, Хак Са призывает на помощь Мистера Ма и его банду, Пять Учителей, чтобы вернуть контроль над школой. Им это удается, и они начинают наказывать учеников за малейшие проступки. Кён Су старается избегать неприятностей, боясь позора для своей семьи в случае нового исключения. Но Мистер Ма узнает его из предыдущей школы, что вынуждает его сражаться. Однажды Хак Рим и Кён Су встречаются во время посещения. Убежденный, что Кён Су – единственный шанс школы, Хак Рим начинает обучать его контролировать свои силы. Хотя Кён Су сопротивляется, он постепенно осознает, что не может избежать своей судьбы и должен помочь восстановить порядок, найдя рукопись. Он оттачивает свои способности в душевой, случайно облив Чхэ И водой. К ее удивлению, и к его, она начинает испытывать к нему чувства, и взаимно. Рян приходит в ярость, но больше – из-за того, что Хак Са нанял Пять Учителей. Он пытается напомнить о сделке, но Мистер Ма прогоняет его. Кён Су сражается с Мистером Ма в финале фильма. После долгой битвы он побеждает и убивает его. Открыв ящик, Кён Су обнаруживает, что рукописи нет, что шокирует Ряна, Хак Са и оставшихся четырех учителей. Но ученикам все равно, ведь они понимают, что рукопись – это метафора, и Хак Рим знал, что Кён Су способен восстановить порядок. Хак Са сходит с ума, и оставшиеся учителя бросают его после гибели Мистера Ма. Обвинения против Хак Рима сняты, и он свободен. Директор приходит в себя и возвращается к управлению школой. Упомянув о своей мечте о рукописи, он узнает, что ученики знают правду о ее метафорическом значении. Они объясняют, что он знал, что Кён Су – избранный, благодаря своим способностям. Кён Су удается окончить школу и впервые гордостью наполнить сердца своих родителей. В финальных сценах Кён Су позирует с другими членами школьных клубов. Чхэ И замечает, как Йо Сэон пишет очередное письмо Хак Риму, и понимает, что та влюблена в него. Она советует Йо Сэон признаться в своих чувствах, но та отказывается и продолжает писать письма. Хак Са снова находится в искусственной коме после своего поражения.

Каст и персонажи

Чан Хёк в роли Ким Кён Су: Главный герой, чьи способности привели к исключению из школы. Вулканская школа – последняя, которая соглашается его принять, и он полон решимости окончить её. Кён Су связан прошлым с мистером Ма и не решался использовать свои силы, чтобы помочь ученикам в поисках рукописи, опасаясь исключения и позора для семьи. Син Мин А в роли Ю Чхэ И: прозванная и описанная как "Ледяной Нефрит". Капитан команды кендо и возлюбленная Кён Су. Ким Су Ро в роли Чжан Рян: прозвище "Тёмный Бык". Лидер "Тёмных Быков" и капитан команды по тяжёлой атлетике. Один из самых сильных и грозных бойцов в Вулкано Хай. Он помогает вице-директору Хакса подставить и заключить под стражу Хак Рима по обвинению в краже рукописи, чтобы захватить контроль над школой. Рян влюблён в Чхэ И и хочет, чтобы она стала его королевой. Он презирает Кён Су, осознавая, что тот сильнее его в бою. Квон Санг Ву в роли Сонг Хак Рим: описан как "Элегантный Журавль в Сосновом Лесу". Самый могущественный мастер боевых искусств в Вулкано Хай. Он был заключён в тюрьму после того, как Чжан Рян подставил его в попытке украсть рукопись. Понимая, что Кён Су – единственная надежда Вулкано Хай, Хак Рим начинает его тренировать. Гон Хё Джин в роли Со Йо Сён: описана как "Единосердечная". Ко-капитан команды кендо и поклонница Сонг Хак Рима. Она первой поверила в его невиновность и причастность Чжан Ряна. Ким Хён Чжон в роли Шиммы: капитан команды по регби. Подружился с Кён Су. Ху Чжун Хо в роли мистера Ма: лидер пятерых учителей, отправленных для дисциплины учеников. У него есть прошлое, связанное с Кён Су. Бён Хи бонг в роли заместителя директора Чан Хак Са: разгневан тем, что он не директор, и, несмотря на собственный страх перед Чжан Ряном, Хак Са заручился его помощью, чтобы подставить Хак Рима в краже рукописи и добиться его заключения под стражу. Когда Хак Са понимает, что "Тёмные Быки" взяли под контроль Вулкано Хай, он обращается за помощью к пятерым учителям, чтобы навести дисциплину. Чжун Сан Хун в роли Голбанги/Ву Пин: член "Тёмных Быков", который подружился с Кён Су. Он предупреждает его о репутации Чхэ И как "Ледяной Нефрит", когда Кён Су случайно вылил на неё ведро воды. Голбанги часто делает массаж Ряну.

Саундтрек

В Южной Корее, Японии и США были выпущены различные саундтреки к фильму. Оригинальный корейский саундтрек был создан Парком Яном и состоит преимущественно из рок-музыки, включая две песни корейской ню-метал группы R. F. Children. Японский саундтрек написал Дайта (бывший гитарист Siam Shade), он выдержан в похожем стиле, с упором на рок-музыку. Американская версия представляет собой полностью переработанный вариант оригинала, с музыкой в стиле хип-хоп.

Японская версия

Японская версия фильма, выпущенная в конце 2002 года, содержала международную версию, которая была примерно на двадцать минут короче оригинальной корейской версии для внутреннего рынка, с японскими титрами на экране.

Различия между корейской и американской версиями

Американский корейский, почти 30 минут были вырезаны, сцены переставлены, в результате чего хронометраж составил почти 80 минут. Фильм значительно длиннее – 121 минута. Сон Хак Рим был заключен в тюрьму, потому что Чан Рян подставил его, обвинив в попытке отравить директора. Сон Хак Рим был заключен в тюрьму, потому что Чан Рян подставил его, обвинив в попытке украсть рукопись. Основной сюжет повествует о пяти учителях, отправленных для дисциплины учеников. Хотя этот сюжет присутствует и в корейской версии, главный сюжет на самом деле посвящен рукописи, которая, по слухам, обладает огромной силой. Многие хотят узнать её местонахождение, а сюжет с пятью учителями является лишь второстепенным. В конце концов, студенты узнают, что рукопись – это всего лишь метафора, и Хак Рим знал о том, что Кён Су восстановит порядок. Кён Су изображен как мечтатель, и ему постоянно снится девушка, с которой он встречает в лесу. Эта девушка – родная сестра-близнец Шиммы, и она заманивает его в лес, чтобы соблазнить играть в регби. Со Ё Сон – девушка Сон Хак Рима. Со Ё Сон лишь издалека восхищается Хак Римом, тайно пишет ему письма, которые он никогда не получит. Чан Рян и Ю Чхэ И раньше встречались, но Чхэ И рассталась с ним, и Рян надеется возобновить отношения. На самом деле они никогда не были вместе, Чан Рян лишь признался ей в своих чувствах. В фильме звучит популярный хип-хоп, выпущенный примерно в то время, когда вышла эта версия. Однако музыка в основном роковая. Говорят, что школа «Вулкан» находится в горах Ким Тхэ Кён. Местоположение школы «Вулкан» никогда не раскрывается, и горы под названием Ким Тхэ Кён не существует. Это имя режиссера. Кён Су добровольно отказывается от состязания на выносливость с Чан Ряном и случайно проигрывает ему бой. Кён Су вспоминает, как его мать, отец и сестра призывали его сдержаться в обоих этих случаях.

Комиксы

Есть также манхва-комикс, действие которого происходит до событий фильма "Вулкан Высокий: Прелюдия". Он распространялся в США компанией Media Blasters вместе с английскими субтитрами к оригинальной корейской версии фильма.