Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форма музыки для сольного фортепиано, произведения под названием «Фортепианная соната».
Form of music for solo piano
compositions titled "Piano Sonata"
Фортепианная соната – это соната, написанная для одного фортепиано. Фортепианные сонаты обычно состоят из трех или четырех частей, хотя существуют сонаты и в одной части (Скарлатти, Лист, Скрябин, Медтнер, Берг), и в двух частях (Гайдн, Бетховен), некоторые содержат пять частей (Третья фортепианная соната Брамса, Фортепианная соната № 1 Черни) или даже больше. Первая часть обычно написана в сонатной форме.
A piano sonata is a sonata written for a solo piano. Piano sonatas are usually written in three or four movements, although some piano sonatas have been written with a single movement (Scarlatti, Liszt, Scriabin, Medtner, Berg), others with two movements (Haydn, Beethoven), some contain five (Brahms' Third Piano Sonata, Czerny's Piano Sonata No. 1) or even more movements. The first movement is generally composed in sonata form.
Барокковая соната для клавиш
В эпоху барокко термин "соната" обычно относился либо к сонате да chiesa (церковная соната), либо к сонате да camera (камерная соната), обе из которых представляли собой сонаты для различных инструментов (обычно одна или несколько скрипок с басом континуо). Клавишные сонаты оставались относительно в стороне у большинства композиторов. Сонаты Доменико Скарлатти (их более 500) стали визитной карточкой клавишной сонаты эпохи барокко, хотя при жизни Скарлатти они в основном оставались неопубликованными. Большинство этих сонат написано в одночастной двухчастной форме, обе части которой выдержаны в одном темпе и используют один и тот же тематический материал. Эти сонаты ценятся как за свою техническую сложность, так и за музыкальную и формальную изобретательность. Влияние испанской народной музыки очевидно в сонатах Скарлатти. Среди других композиторов клавишных сонат (которые в основном состояли из двух или трех частей) – Марчелло, Джустини, Дюранте и Платьи. Популярный Итальянский концерт И. С. Баха, несмотря на название, также можно рассматривать как клавишную сонату.
In the Baroque era, the use of the term "sonata" generally referred to either the sonata da chiesa (church sonata) or sonata da camera (chamber sonata), both of which were sonatas for various instruments (usually one or more violins plus basso continuo). The keyboard sonata was relatively neglected by most composers. The sonatas of Domenico Scarlatti (of which there are over 500) were the hallmark of the Baroque keyboard sonata, though they were, for the most part, unpublished during Scarlatti's lifetime. The majority of these sonatas are in one movement binary form, both sections being in the same tempo and utilizing the same thematic material. These sonatas are prized for both their technical difficulty and their musical and formal ingenuity. The influence of Spanish folk music is evident in Scarlatti's sonatas. Other composers of keyboard sonatas (which were primarily written in two or three movements) include Marcello, Giustini, Durante and Platti. J. S. Bach's popular Italian Concerto, despite the name, can also be considered a keyboard sonata.
Сонаты для фортепиано в классическую эпоху
Хотя различные композиторы в 17 веке писали клавишные произведения, которые они называли "сонатами", только в классическую эпоху, когда фортепиано вытеснило более ранний клавесин и сонатная форма приобрела известность как основополагающий принцип музыкальной композиции, термин "фортепианная соната" приобрел четкое значение и характерную форму. Все известные композиторы классической эпохи, особенно Йозеф Гайдн, Муцио Клементи, Вольфганг Амадей Моцарт и Людвиг ван Бетховен, написали множество фортепианных сонат. Муцио Клементи написал более 110 фортепианных сонат и известен как "Отец фортепиано". Его опус 2 стал первой настоящей фортепианной сонатой. Значительно более молодой Франц Шуберт также написал немало сонат. 32 сонаты Людвига ван Бетховена, включая известные "Патетическую сонату" и "Лунную сонату", часто считаются вершиной фортепианного сонатописания.
Although various composers in the 17th century had written keyboard pieces which they entitled "Sonata", it was only in the classical era, when the piano displaced the earlier harpsichord and sonata form rose to prominence as a principle of musical composition, that the term "piano sonata" acquired a definite meaning and a characteristic form. All the well known Classical era composers, especially Joseph Haydn, Muzio Clementi, Wolfgang Amadeus Mozart, and Ludwig van Beethoven, wrote many piano sonatas. Muzio Clementi wrote more than 110 piano sonatas. He is well known as "The Father of the Pianoforte". Clementi's Opus 2 was the first real piano sonata composed. The much younger Franz Schubert also wrote many. The 32 sonatas of Ludwig van Beethoven, including the well known Pathétique Sonata and the Moonlight Sonata, are often considered the pinnacle of piano sonata composition.
Сонаты для фортепиано в эпоху романтизма
По мере развития эпохи романтизма после Бетховена и Шуберта сонаты для фортепиано продолжали создаваться, но в меньшем количестве, так как эта форма приобрела оттенок некоторой академичности и стала конкурировать с более короткими жанрами, лучше соответствующими романтическому композиционному стилю. Монументальная соната Франца Листа си минор, задуманная как "три движения в одном", опирается на концепцию тематической трансформации, впервые представленную Шубертом в его "Фантазии странника" 1822 года. Сонаты для фортепиано писались на протяжении XIX и XX веков и продолжают писаться по сей день.
As the Romantic era progressed after Beethoven and Schubert, piano sonatas continued to be composed, but in lesser numbers as the form took on a somewhat academic tinge and competed with shorter genres more compatible with Romantic compositional style. Franz Liszt's comprehensive "three movements in one" Sonata in B minor draws on the concept of thematic transformation first introduced by Schubert in his Wanderer Fantasie of 1822. Piano sonatas have been written throughout the 19th and 20th centuries and up to the present day.