Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский адмирал, гидрограф и геолог (1811–1888)
British admiral, hydrographer and geologist (1811–1888)
Томас Абель Бридж Спратт (11 мая 1811 – 12 марта 1888) был английским вице-адмиралом, гидрографом и геологом.
Thomas Abel Brimage Spratt (11 May 181112 March 1888) was an English vice admiral, hydrographer, and geologist.
Жизнь
Томас Спратт родился в поместье Вудвей-Хаус, Восточный Тейгнмут, будучи старшим сыном коммандера Джеймса Спратта, героя битвы при Трафальгаре. В 1827 году в возрасте 16 лет он поступил на службу в Королевский флот и был прикомандирован к геодезическому отделу на HMS Victory. Он был практически непрерывно занят картографированием Средиземноморья до 1863 года. Раннее обучение геодезии он получил у Томаса Грейвза на HMS Mastiff, а в 1841 году был произведен в лейтенанты. Его первым кораблем в качестве командира стал переоборудованный фрегат шестого ранга. Затем он сменил Грейвза на посту командира HMS Spitfire. Он проявил себя с отличием в Черном море во время Крымской войны, разрабатывая планы атак на Керчь и Кинбурн. В 1855 году он был произведен в капитаны и получил командование кораблем, на котором продолжил картографические работы в Средиземноморье. Ранее он сотрудничал с Эдвардом Форбсом, натуралистом на судне "Beacon", и в период с 1841 по 1843 год они проводили наблюдения за батиметрическим распределением морских организмов. Спратт был особенно признателен Форбсу за его интерес к естественной истории и геологии, и вместе они опубликовали книгу "Путешествия по Ликии и окрестностям" (1847). Находясь на больничном в Тейгнмуте из-за последствий малярии, он исследовал перемещение песчаных отмелей в Тейгнмуте и предложил практические способы улучшения входа в гавань. Он опубликовал свои исследования в 1856 году и получил похвалу за ясность и практичность своей работы от Изамбарда Кингдома Брунеля, который в то время строил Южно-Девонскую железную дорогу. Спратт исследовал пещеры на Мальте и обнаружил останки карликового слона (Elephas melitensis), описанного Хью Фальконером. Он исследовал геологию ряда греческих островов, побережья Малой Азии и дельту Нила.
Thomas Spratt was born at Woodway House, East Teignmouth, the eldest son of Commander James Spratt, RN, who was a hero of the Battle of Trafalgar. He joined the Royal Navy at age 16 in 1827 and was attached to the surveying branch on HMS Victory. He was engaged almost continuously until 1863 in surveying the Mediterranean. He received his early training in surveying from Thomas Graves in HMS Mastiff and He was promoted to Lieutenant in 1841 and his first command was the converted sixth rate He then succeeded Graves as commander of HMS Spitfire. He rendered distinguished service in the Black Sea during the Crimean War, planning the attacks on Kertch and Kinburn. He was promoted to captain in 1855, He was then given command of in which ship he continued survey work in the Mediterranean. At an earlier date he was associated with Edward Forbes, then naturalist to the "Beacon", and during the years 1841–1843 they made observations on the bathymetric distribution of marine life. He was specially indebted to Forbes for his interest in natural history and geology, and together they published Travels in Lycia, etc. (1847). Whilst on sick leave in Teignmouth due to the after effects of malaria he investigated the movements of the Sand Bars at Teignmouth and suggested practical means of improving the entrance to the harbour. He published his research in 1856 and was congratulated for the clarity and practicality of his work by Isambard Kingdom Brunel, who was building the South Devon Railway at the time. Spratt investigated the caves at Malta and obtained remains of the pygmy elephant (Elephas melitensis), which was described by Hugh Falconer. He investigated the geology of several Greek islands, the shores of Asia Minor, and the Nile delta.