История радиостанций Норфолка и Саффолка: от Radio Broadland до Heart Norwich
Heart Norwich
Heart Norwich: история радиостанции, ранее известной как Radio Broadland. Основана в 1984, теперь часть Heart Network (Global Radio). Новости, музыка, Норфолк.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Heart Norwich (ранее Radio Broadland) была независимой местной радиостанцией, вещавшей на Норфолк и Северный Саффолк, включая города Норвич, Грейт-Ярмут и Лоуэстофт, до начала 2009 года. В настоящее время станция входит в состав общенациональной сети Heart Network и принадлежит компании Global Radio, которая также осуществляет её управление.
Heart Norwich (formerly Radio Broadland) was an Independent Local Radio station for Norfolk and North Suffolk, including Norwich, Great Yarmouth and Lowestoft, until early 2009. The station, now part of the national Heart Network, is owned and operated by Global Radio.
История станции
1 октября 1984 года группа из Норфолка, имеющая опыт работы в местном бизнесе, газетах и телевидении, но небольшой опыт в радио, запустила новую независимую местную радиостанцию под названием "Radio Broadland". Для запуска станции были приглашены несколько специалистов с большим опытом работы в радио. Рассел Стюарт прибыл из Gwent Broadcasting в Ньюпорте в качестве управляющего директора, Майк Стюарт из Radio West в Бристоле – в качестве музыкального директора, а Робб Янг перешел из Radio Orwell в Ипсуиче на должность менеджера по продажам. Стюарт сформировал первую команду ведущих. Ник Рисби присоединился из Red Rose Radio в Престоне, Тони Гиллэм – из Chiltern и BBC Radio Bedfordshire, Дэйв Браун – из Radio Tees, Роб Чендлер – из Radio Orwell и Эдриан Финиган – из Gwent Radio. Дэйв Браун стал музыкальным директором станции в конце 1990-х годов, а Роб Чендлер проработал на станции 30 лет, включая более 25 лет в качестве ведущего утреннего эфира, пока не покинул ее в декабре 2013 года. Еще одним долголетним сотрудником была Крисси Джексон, проработавшая 27 лет, в том числе 14 лет в качестве ведущей утреннего эфира в паре, пока не ушла одновременно с Робом Чендлером. Боб Харрис какое-то время вел еженедельную передачу на станции после ее запуска, пока жил в этом районе. Первые два года Radio Broadland выходила в эфир с 10 вечера до 6 утра следующего дня. В течение трех лет станция вещала одновременно на частотах 97.6 FM и 1152 AM, но в 1987 году, в связи с изменениями в национальных частотах местных радиостанций, перешла на 102.4 FM. К концу 1980-х годов охват аудитории Radio Broadland составлял 50%, а среднее время прослушивания в неделю достигало 18 часов на слушателя – один из лучших показателей в Великобритании. В 1990 году Broadland приобрела Suffolk Group Radio, которой принадлежали Radio Orwell в Ипсуиче и Saxon Radio в Бери-Сент-Эдмундсе, и, чтобы отразить расширение, компания была переименована в East Anglian Radio. Обе станции в Саффолке были переименованы и перезапущены под названием SGR fm в 1992 году. В 1993 году группа получила лицензию на запуск станции в Колчестере под брендом SGR. Изначально Radio Broadland транслировала как классические хиты, так и современные чартовые песни, но в 1995 году руководство EAR приняло решение более эффективно использовать AM-диапазон. В Норфолке и Саффолке была создана Amber Radio, транслировавшая музыку 60-х и 70-х годов, в то время как Broadland 102 сосредоточилась на современных и недавних хитах. Группой EAR по-прежнему руководила первоначальная команда менеджеров Broadland. В 1996 году GWR Group предложила более 25 миллионов фунтов стерлингов за группу East Anglian Radio, что впоследствии привело к изменениям на станции, таким как сетевое программирование и новый слоган "Today's Better Music Mix". Первоначальное руководство оставалось в различных должностях в GWR, а затем в GCap, но к 2003 году все покинули компанию. Майк Стюарт и Рассел Стюарт вошли в состав новой компании Norwich Radio Group, которая лишь немного не выиграла конкурс на новую лицензию ILR, объявленный в 2005 году для Норвича. В 2007 году станция вернулась к названию Radio Broadland, приняв слоган "More Music Variety", чтобы подчеркнуть акцент на классических хитах вместо чартовой музыки. Также в том же году, как и все станции сети One Network, принадлежащей GCap, станция получила новый логотип и веб-сайт. В 2008 году Global Radio, владелец Heart и LBC в Лондоне и Galaxy, предложила 375 миллионов фунтов стерлингов за группу GCap, и предложение было принято. Все высшее руководство GCap покинуло компанию после завершения сделки.
On 1 October 1984, a new independent local radio station called "Radio Broadland" was launched by a Norfolk based group with experience in local business, newspapers and television, but little in radio. Several people with extensive radio experience were brought in to start the station. Russell Stuart arrived from Gwent Broadcasting in Newport as managing director, Mike Stewart from Radio West in Bristol as programme controller and Robb Young moved from Radio Orwell in Ipswich as sales manager. Stewart put together the first team of presenters. Nick Risby joined from Red Rose Radio in Preston, Tony Gillham came from Chiltern and BBC Radio Bedfordshire, Dave Brown from Radio Tees, Rob Chandler from Radio Orwell and Adrian Finighan from Gwent Radio. Dave Brown became programme controller of the station in the late 1990s, while Rob Chandler remained for 30 years, including more than 25 years as breakfast presenter, until leaving the station in December 2013. Another long server was Chrissie Jackson, who lasted for 27 years including 14 as joint breakfast host, until leaving at the same time as Rob Chandler. Bob Harris presented a weekly show on the station for a time after it launched, while he was living in the area. For the first two years, Radio Broadland went off air at 10pm until 6am the following morning. The station simulcasted on 97.6FM and 1152AM for three years, but in 1987, due to national changes in local radio frequencies, moved to 102.4FM. Broadland at the end of the 1980s was achieving an audience reach of 50 per cent and average weekly listening of up to 18 hours per listener, some of the best in the UK. In 1990, Broadland took over Suffolk Group Radio, which owned Radio Orwell in Ipswich and Saxon Radio in Bury St Edmunds and, to reflect the addition of the new stations, the company became East Anglian Radio. The two Suffolk stations were renamed and re launched as SGR fm in 1992. The group later won the licence to launch a station in Colchester under the SGR banner in 1993. Initially, Radio Broadland played both classic hit music and current chart hits, but in 1995 the decision was made by the EAR group to make better use of the AM slot. Amber Radio was created in Norfolk and Suffolk playing 60s and 70s music, whilst Broadland 102 focused more on current and recent chart hits. The EAR group continued to be run by the original Broadland management team. In 1996, the GWR Group bid more than £25 million for the East Anglian Radio group, which later resulted in changes to the station such as networked programming and a new strapline of "Today's Better Music Mix". The original management remained in different roles with GWR and then GCap, but had all left by 2003. Mike Stewart and Russell Stuart were part of a new company, Norwich Radio Group, which narrowly failed to win a new ILR licence advertised in 2005 for Norwich. In 2007, the station reverted to the name of Radio Broadland, adopting 'More Music Variety' to reflect an emphasis on classic hits in place of chart material. Also that year, as with all of GCap's One Network, the station gained a new logo and website. An offer of £375 million for the GCap group from Global Radio, owner of Heart and LBC in London and Galaxy station, was accepted in 2008. All GCap's senior management departed on completion of the takeover.
Переодевание сердца
В январе 2009 года Radio Broadland была переименована в Heart Norwich в рамках масштабного ребрендинга, затронувшего 29 радиостанций, принадлежащих Global Radio. К этому времени местное вещание ограничивалось ежедневными утренними программами и передачами в вечернее время по будням, а весь остальной контент транслировался из Лондона.
In January 2009, Radio Broadland was renamed as Heart Norwich, as part of a major re branding involving 29 stations owned by Global Radio. By this time, local programming was restricted to daily breakfast and weekday drivetime with all other output networked from London.
Реструктуризация сети
21 июня 2010 года Global Radio объявила о планах объединить Heart Norwich и Heart Ipswich в рамках реструктуризации сети станций Heart, сокращая их количество с 33 до 16. Новая станция Heart East Anglia начала вещание из Норвича 3 сентября 2010 года. Бывшая студия Radio Broadland в Норвиче была закрыта после почти 35 лет работы летом 2019 года, и здание было выставлено на продажу. Вещание в сети Heart перешло с локального на региональный уровень, и Heart East Anglia стала вещать из студий в Милтон-Кейнсе. В апреле 2021 года было объявлено, что Университет Восточной Англии откроет центр обучения радиожурналистике в здании Коллегейт осенью. Это означало, что сохранившиеся студийные помещения будут сохранены всего за несколько недель до запланированного сноса здания.
On 21 June 2010, Global Radio announced plans to merge Heart Norwich with Heart Ipswich as part of plans to reduce the Heart network of stations from 33 to 16. The new station, Heart East Anglia, began broadcasting from Norwich on 3 September 2010. The former Radio Broadland studios in Norwich were closed, after nearly 35 years, in the summer of 2019, and the building was put up for sale. Broadcasting on the Heart network moved from a local to a regional basis, with Heart East Anglia emanating from studios at Milton Keynes. In April 2021, it was announced that the University of East Anglia would open a broadcast journalism course centre at the Colegate building in the autumn. It meant that the still intact studio areas would be retained, just a few weeks before they were due to be demolished.