Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветущих растений семейства жимолостные Caprifoliaceae.
Genus of flowering plants in the honeysuckle family Caprifoliaceae
Симфорикарпос, широко известный как снежная ягода, восковая ягода или призрачная ягода, – небольшой род, включающий около 15 видов листопадных кустарников семейства жимолостные, Caprifoliaceae. За исключением китайской коралловой ягоды, S. sinensis, произрастающей в западном Китае, все виды являются эндемиками Северной и Центральной Америки. Название рода происходит от древнегреческих слов συμφορεῖν, означающего «носить вместе», и καρπός, означающего «плод». Это связано с плотно расположенными соцветиями ягод, которые образует данный род. Снежная ягода – выносливое растение, способное выдерживать различные условия. Снежные ягоды чаще всего встречаются в лесах, на сухих или влажных полянах, на каменистых склонах или вблизи рек и ручьев. Они могут расти на различных типах почв, таких как легкие песчаные, средние суглинистые и более тяжелые глинистые почвы.
Symphoricarpos, commonly known as the snowberry, waxberry, or ghostberry, is a small genus of about 15 species of deciduous shrubs in the honeysuckle family, Caprifoliaceae. With the exception of the Chinese coralberry, S. sinensis, which is indigenous to western China, all species are native to North and Central America. The name of the genus is derived from the Ancient Greek words συμφορεῖν , meaning "to bear together", and καρπός , meaning "fruit". It refers to the closely packed clusters of berries the species produces. Snowberry is a resilient plant able to withstand a variety of conditions. Snowberry plants are most commonly found in forests, dry or moist openings, rocky hillsides or near riverbanks and streams. They have been known to grow in a variety of soil types such as light sandy soil, medium loamy soil and heavier clay soil.
Экология
Снежная ягода – это гермафродит, то есть содержит как мужские, так и женские репродуктивные органы. Она способна размножаться семенами, но обычно размножается, выпуская побеги из корневища. Этот способ распространения побегов позволяет снежной ягоде расти в густых зарослях кустарников и деревьев. При контакте с почвой начинают формироваться корни. Растения снежной ягоды устойчивы, и исследования доказали их способность переносить тлеющие сезонные пожары. Эти пожары даже стимулируют способ размножения снежной ягоды отводками, поскольку регенерация новых растений приводит к увеличению количества стеблей и, следовательно, большему числу возможностей для образования отводков. Также доказано, что сапонины способствуют укреплению иммунитета и снижению уровня холестерина. Снежная ягода известна своими дезинфицирующими, слабительными и мочегонными свойствами, а также способностью снижать температуру.
Snowberry is a hermaphroditic species meaning it contains both male and female reproductive organs. It has the ability to grow via seeds but typically reproduces by releasing shoots from a rhizome. This method of shoot dispersal allows snowberry to grow in dense populations of bushes and trees. Upon making contact with soil, roots will begin to form. Snowberry plants are resilient and studies have proved they are able to tolerate dormant seasonal fires. These fires actually encourage the snowberry plant's layering reproductive method, as the regeneration of new plants results in an increased number of stems and therefore more opportunities for layering to occur. Saponins have also been proven to help with immune function and decrease cholesterol. The snowberry plant is known to be disinfectant, laxative, diuretic and has the ability to reduce fever.''
Другие применения
В Ирландии дети используют ягоды для игр, лопая их рядом с ушами друг друга. Ягоды известны как "билли-бастеры".
In Ireland, children use the berries for play, bursting the berries close to each other's ears. The berries are known as "billy busters".