Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский анатом, физиолог и гистолог Альберт фон Кёлликер (родился Рудольф Альберт Кёлликер; 6 июля 1817 года – 2 ноября 1905 года) был швейцарским анатомом, физиологом и гистологом.
Swiss anatomist, physiologist, and histologist
Albert von Kölliker (born Rudolf Albert Kölliker; 6 July 1817 – 2 November 1905) was a Swiss anatomist, physiologist, and histologist.
Биография
Альберт Кёлликер родился в Цюрихе, Швейцария. Его раннее образование он получил в Цюрихе, а в 1836 году поступил в университет. Однако через два года он переехал в Боннский университет, а затем в Берлинский, где стал учеником известных физиологов Иоганнеса Петера Мюллера и Фридриха Густава Якоба Хенле. Он окончил философский факультет в Цюрихе в 1841 году, а медицинский – в Гейдельберге в 1842 году. Его первой академической должностью была должность прозектора по анатомии при Хенле, но он занимал её недолго. В 1844 году он вернулся в Цюрихский университет, чтобы занять должность экстраординарного профессора физиологии и сравнительной анатомии. Его пребывание там также было кратким; в 1847 году Вюрцбургский университет, привлеченный его растущей известностью, предложил ему должность профессора физиологии, микроскопической и сравнительной анатомии. Он принял предложение и с тех пор оставался в Вюрцбурге, отказываясь от всех предложений, которые могли бы соблазнить его покинуть тихую академическую жизнь баварского города, где он и умер. Многие из многочисленных его научных работ (включая самую первую статью, которую он написал) были опубликованы в 1841 году, ещё до окончания университета, и посвящены строению животных самых разных видов. Особенно известны его работы о медузах и родственных им существах. Эта деятельность привела его к зоологическим экспедициям в Средиземное море и на побережье Шотландии, а также к совместной с другом Карлом Теодором Эрнстом фон Зибольдом работе над Zeitschrift für Wissenschaftliche Zoologie, которая, основанная в 1848 году, под его руководством оставалась одним из важнейших зоологических журналов. Его рука была одной из первых, которую облучил рентгеновскими лучами его друг Вильгельм Рентген.
Albert Kölliker was born in Zürich, Switzerland. His early education was carried on in Zürich, and he entered the university there in 1836. After two years, however, he moved to the University of Bonn, and later to that of Berlin, becoming a pupil of noted physiologists Johannes Peter Müller and of Friedrich Gustav Jakob Henle. He graduated in philosophy at Zürich in 1841, and in medicine at Heidelberg in 1842. The first academic post which he held was that of prosector of anatomy under Henle, but his tenure of this office was briefin 1844 he returned to University of Zurich to occupy a chair as professor extraordinary of physiology and comparative anatomy. His stay here was also brief; in 1847 the University of Würzburg, attracted by his rising fame, offered him the post of professor of physiology and of microscopical and comparative anatomy. He accepted the appointment, and at Würzburg he remained thenceforth, refusing all offers tempting him to leave the quiet academic life of the Bavarian town, where he died. Many of the numerous memoirs which he published, (including the very first paper he wrote) and which appeared in 1841, before he graduated, were on the structure of animals of the most varied kinds. Notable among these were his papers on the Medusae and allied creatures. His activity in this direction led him to make zoological excursions to the Mediterranean Sea and to the coasts of Scotland, as well as to undertake, conjointly with his friend Carl Theodor Ernst von Siebold, the editorship of the Zeitschrift für Wissenschaftliche Zoologie, which, founded in 1848, continued under his hands to be one of the most important zoological periodicals. His hand was one of the first to be x rayed, by his friend Wilhelm Röntgen.
Работы
Колликер внес вклад в изучение зоологии. Его ранние работы были посвящены беспозвоночным, а его мемуар о развитии головоногих моллюсков (опубликованный в 1844 году) считается классическим трудом. Вскоре он переключился на позвоночных, изучая амфибий и эмбрионы млекопитающих. Он был одним из первых, если не первым, кто применил в этой области биологических исследований новые микроскопические методы – методы фиксации, срезов и окрашивания. Значительный прогресс, достигнутый эмбриологией в середине и во второй половине XIX века, связан с его именем. Его «Лекции по развитию», опубликованные в 1861 году, сразу же стали стандартным учебником. Однако ни зоология, ни эмбриология не принесли Колликеру главной известности. Если он многое сделал для этих областей науки, то еще больше – для гистологии, науки о микроскопическом строении животных тканей. Среди его ранних результатов была демонстрация в 1847 году, что гладкая, или неисчерченная, мышца состоит из отдельных элементов – миоцитов, содержащих ядра. В этой работе он последовал примеру своего учителя Хенле. За несколько лет до этого существовали сомнения в наличии мышечной ткани в стенках артерий. Кроме того, еще не было надежной гистологической основы для тех представлений о влиянии нервной системы на кровообращение, которые вскоре были выдвинуты и оказали значительное влияние на развитие физиологии. Вклад Колликера в гистологию был обширен: он исследовал гладкую и исчерченную мышцу, кожу, кости, зубы, кровеносные сосуды и внутренние органы. Результаты его исследований были опубликованы частично в отдельных мемуарах, частично – в его фундаментальном учебнике по микроскопической анатомии, впервые изданном в 1850 году. Альберт Л. Ленингер утверждал, что Колликер одним из первых заметил расположение гранул в саркоплазме исчерченной мышцы, наблюдая это в течение нескольких лет, начиная примерно с 1850 года. Эти гранулы позднее, в 1890 году, Ретциус назвал саркозомами. Саркозомы впоследствии стали известны как митохондрии – «энергетические станции» клетки. По словам Ленингера, «Колликеру также следует отдать должное за первое выделение митохондрий из клеточной структуры. В 1888 году он отделил эти гранулы от мышц насекомых, где они встречаются в большом количестве, обнаружил, что они набухают в воде, и показал, что они имеют мембрану». В случае практически каждой ткани наши современные знания содержат информацию, впервые обнаруженную Колликером. Особенно его работы по нервной системе запомнились потомкам. Уже в 1845 году, еще в Цюрихе, он предоставил убедительное доказательство непрерывности нервных волокон и нервных клеток, заложив основу для всех последующих исследований функций центральной нервной системы. С тех пор он неустанно трудился над гистологией нервной системы, особенно над сложными проблемами, связанными с переплетением нервных волокон и нейронов в головном и спинном мозге. С ранних лет, будучи мастером методологии, он сразу оценил ценность нового метода окрашивания по Гольджи для изучения центральной нервной системы. Колликер внес значительный вклад в изучение внутреннего строения мозга. В 1889 году он воспроизвел гистологические препараты Рамона-и-Кахаля, основоположника нейробиологии, и подтвердил теорию нейронизма.
Kölliker made contributions to the study of zoology. His earlier efforts were directed to the invertebrates, and his memoir on the development of cephalopods (which appeared in 1844) is considered a classical work. He soon passed on to the vertebrates, and studied the amphibians and mammalian embryos. He was among the first, if not the very first, to introduce into this branch of biological inquiry the newer microscopic technique – the methods of hardening, sectioning and staining. Much of the progress which embryology made during the middle and latter half of the 19th century are associated with his name. His Lectures on Development, published in 1861, at once became a standard work. But neither zoology nor embryology furnished Kölliker's chief claim to fame. If he did much for these branches of science, he did still more for histology, the knowledge of the minute structure of the animal tissues. Among his earlier results was the demonstration in 1847 that smooth or unstriated muscle is made up of distinct units, of nucleated muscle cells. In this work, he followed in the footsteps of his master Henle. A few years before this, there was doubt whether arteries had muscle in their walls – in addition, no solid histological basis as yet existed for those views as to the action of the nervous system on the circulation, which were soon to be put forward, and which had such a great influence on the progress of physiology. Kölliker's contributions to histology were widespread; smooth muscle, striated muscle, skin, bone, teeth, blood vessels and viscera were all investigated by Kölliker. The results at which he arrived were recorded partly in separate memoirs, partly in his great textbook on microscopical anatomy, which first saw the light in 1850. Albert L. Lehninger asserted that Kölliker was among the first to notice the arrangement of granules in the sarcoplasm of striated muscle over a period of years beginning around 1850. These granules were later called sarcosomes by Retzius in 1890. These sarcosomes have come to be known as the mitochondria the power houses of the cell. In the words of Lehninger, "Kölliker should also be credited with the first separation of mitochondria from cell structure. In 1888 he teased these granules from insect muscle, in which they are very profuse, found them to swell in water, and showed them to possess a membrane." In the case of almost every tissue, our present knowledge contains information first discovered by Kölliker – it is for his work on the nervous system that his name is most remembered. As early as 1845, while still at Zürich, he supplied a clear proof that nerve fibers are continuous with nerve cells, and laying the groundwork for all later research as to the actions of the central nervous system. From that time onward he continually laboured at the histology of the nervous system, and more especially at the difficult problems presented by the intricate patterns in which nerve fibers and neurons are woven together in the brain and spinal cord. From his early days a master of method, he saw at a glance the value of the new Golgi staining method for the investigation of the central nervous system. Kölliker contributed greatly to knowledge of the inner structure of the brain. In 1889, he reproduces the histological preparations of the father of neuroscience Ramón y Cajal and confirmed the theory of neuronism.
Почести
Кёлликер был возведен в дворянство баварским князем-регентом Люитпольдом в 1897 году, что позволило ему добавить к своей фамилии приставку "фон". Он был членом учёных обществ многих стран; в Англии, которую он посещал неоднократно и где он стал широко известен, Королевское общество избрало его членом в 1860 году, а в 1897 году удостоило его своей высшей награды – медали Копли. В его честь был назван вид ящерицы – Hyalosaurus koellikeri.
Kölliker was ennobled by prince regent Luitpold of Bavaria in 1897 and thus permitted to add the predicate "von" to his surname. He was made a member of the learned societies of many countries; in England, which he visited more than once, and where he became well known, the Royal Society made him a fellow in 1860, and in 1897 gave him its highest token of esteem, the Copley medal. A species of lizard, Hyalosaurus koellikeri, is named in his honor.
Гетерогенез
В 1864 году Кёлликер возродил теорию Этьена Жоффруа Сен-Илера о том, что эволюция происходит скачками (сальтационизм), под названием гетерогенез. Кёлликер был критиком дарвинизма и отвергал идею универсального общего предка, вместо этого поддерживая теорию общего происхождения по разным линиям. По мнению Александра Вучинича, недарвиновская теория эволюции Кёлликера связывала "органический трансформационизм с тремя основными идеями, все из которых противоречили взглядам Дарвина: множественность начал живых форм, внутренние причины изменчивости и "внезапные скачки" (гетерогенез) в эволюционном процессе". Кёлликер утверждал, что гетерогенез функционирует в соответствии с общим законом эволюционного прогресса – ортогенезом.
In 1864 Kölliker revived Étienne Geoffroy Saint Hilaire's theory that evolution proceeds by large steps (saltationism), under the name of heterogenesis. Kölliker was a critic of Darwinism and rejected a universal common ancestor, instead he supported a theory of common descent along separate lines. According to Alexander Vucinich the non Darwinian evolution theory of Kölliker tied "organic transformism to three general ideas, all contrary to Darwin's view: the multiple origin of living forms, the internal causes of variation, and "sudden leaps" (heterogenesis) in the evolutionary process." Kölliker claimed that heterogenesis functioned according to a general law of evolutionary progress, orthogenesis.