Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский химик (1801–1887)
French chemist (1801–1887)
Жан Батист Жозеф Диодонне Буссинго (2 февраля 1801 – 11 мая 1887) был французским химиком, внесшим значительный вклад в агрохимию, науку о нефти и металлургию.
Jean Baptiste Joseph Dieudonné Boussingault (2 February 1801 – 11 May 1887) was a French chemist who made significant contributions to agricultural science, petroleum science and metallurgy.
Биография
Жан Батист Бусинго – ученый-аграрник и химик – родился в Париже. После обучения в горной школе в Сен-Этьене он отправился в Эльзас, чтобы работать на асфальтовых шахтах – двухлетний период, который во многом определил его вклад в науку. Во время восстания испанских колоний президент Большой Колумбии, освободитель Симон Боливар, поручил Франсиско Антонио Зеа, посланнику во Франции, нанять молодых европейских ученых для изучения природных ресурсов новообразованного государства. В 1822 году Зеа нанял Бусинго и перуанского геолога Мариано Риверо, и они отправились в Венесуэлу в качестве горных инженеров от английской компании, заключившей контракт с Боливаром. В лагуне Урао, близ Лагунильяса, штат Мерида, Венесуэла, был открыт минерал гейлюссит. Во время пребывания в Америке он заметил, что зоб встречается эндемично в одних районах и отсутствует в других, что было связано с содержанием йода в соли некоторых солончаков. По возвращении в Европу он предложил использовать эту йодированную соль для борьбы с зобом, однако его предложение не было учтено. В Санта-Фе-де-Богота он служил в штабе генерала Боливара в звании полковника и много путешествовал по северным частям континента. С марта по декабрь 1831 года он предпринял попытки восхождения на семь андских вулканов: Пурасе, Пасто и Кумбал в Колумбии, а также Пичинча, Антисана, Котопакси и Чимборасо в Эквадоре. В 1831 году, совершая восхождение на Чимборасо (6006 м), он достиг рекордной для западных исследователей высоты. Вернувшись во Францию в 1832 году, он женился на Адель Лебель, чья семья владела концессией на асфальтовые шахты, где он ранее работал, и именно в этот период он сделал свои важнейшие открытия. Позже он стал профессором химии в Лионе, а в 1839 году был назначен на кафедру сельскохозяйственной и аналитической химии в Консерватории искусств и ремесел в Париже. В 1848 году он был избран в Национальное собрание от Эльзаса, где представлял умеренно-республиканские взгляды. Три года спустя он был уволен с должности профессора из-за своих политических убеждений, но научное сообщество, особенно его коллеги, выразили столь сильное недовольство, что даже угрожали коллективной отставкой, в результате чего его восстановили в должности. Он умер в Париже. Его первые работы были посвящены вопросам сельского хозяйства и горного дела, а пребывание в Южной Америке принесло ряд разнообразных исследований о причинах зоба в Кордильерах, газах вулканов, землетрясениях, тропических ливнях и т.д., получивших высокую оценку Александра фон Гумбольдта. С 1836 года он посвятил себя преимущественно сельскохозяйственной химии и физиологии животных и растений, время от времени обращаясь к минеральной химии. Его работы включали исследования о содержании азота в различных продуктах питания, количестве глютена в различных сортах пшеницы, изучение вопроса о способности растений усваивать свободный азот из атмосферы (на который он ответил отрицательно и заложил основы того, что впоследствии стало известно как азотный цикл), дыхание растений, функции их листьев, действие и ценность удобрений и химических удобрений, а также другие подобные темы.
Jean Baptiste Boussingault – an agricultural scientist and chemist – was born in Paris. After studying at the school of mines at Saint Etienne he went to Alsace to work in the asphalt mines – a two year interlude that was to shape his contributions to science. During the insurrection of the Spanish colonies, the president of Gran Colombia, the liberator Simón Bolívar, named Francisco Antonio Zea, ambassador in France, to contract youngers and singles European scientists to investigate the available sources of his new formed nation. In 1822 Boussingault with the Peruvian geologist Mariano Rivero were contracted by Zea and they went to Venezuela as a mining engineer on behalf of an English company contracted by Bolivar. In Urao lagoon near Lagunillas, Merida State, Venezuela discovered the mineral Gaylussite. During his stay in America, he observed that goiter was endemic in some areas and not in others, and that this was related to the presence of iodine in the salt of some salt flats. Consequently, on his return to Europe, he proposed the use of this iodized salt to combat goiter, although his proposal was not taken into account. At Santa Fe de Bogota he was attached to the staff of General Bolivar as colonel and traveled widely in the northern parts of the continent. Between March and December 1831, he attempted to climb seven Andean volcanoes: Puracé, Pasto and Cumbal in Colombia, and Pichincha, Antisana, Cotopaxi and Chimborazo in Ecuador. In 1831 he climbed to a new highest altitude by a Western explorer on Chimborazo (6.006 m) in the process. Returning to France in 1832 he married Adele Le Bel whose family had the concession to the asphalt mines where he had previously worked and it was in this period that he made his greatest discoveries. Later he became professor of chemistry at Lyon, and in 1839 was appointed to the chair of agricultural and analytical chemistry at the Conservatoire des Arts et Metiers in Paris. In 1848 he was elected to the National Assembly representing his adopted Alsace, where he sat as a Moderate republican. Three years later he was dismissed from his professorship on account of his political opinions, but so much resentment at this action was shown by scientific men in general, and especially by his colleagues, who threatened to resign in a body, that he was reinstated. He died in Paris. His first papers were concerned with agricultural and mining topics, and his sojourn in South America yielded a number of miscellaneous memoirs, on the cause of goitre in the Cordilleras, the gases of volcanoes, earthquakes, tropical rain, &c., which won the commendation of Alexander von Humboldt. From 1836 he devoted himself mainly to agricultural chemistry and animal and vegetable physiology, with occasional excursions into mineral chemistry. His work included papers on the quantity of nitrogen in different foods, the amount of gluten in different wheats, investigations on the question whether plants can assimilate free nitrogen from the atmosphere (which he answered in the negative and propose the basis of what became known as the nitrogen cycle), the respiration of plants, the function of their leaves, the action and value of manures and chemical fertilizers, and other similar subjects.