Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Загородный дом в Ирландии
Country house in Ireland
Belvedere House and Gardens – загородный дом, расположенный примерно в Муллингаре, графство Вестмит в Ирландии, на северо-восточном берегу озера Эннелл. Он был построен в 1740 году как охотничий домик для Роберта Рокфорта, 1-го графа Белведера, архитектором Ричардом Кассельсом, одним из выдающихся ирландских архитекторов, работавших в стиле палладианства. Дом известен своими диоклетиановыми окнами и террасами XIX века. Когда Роберт Рокфорт решил сделать Белведер своей главной резиденцией, он пригласил французского мастера-штукатура Бартелеми Крамлиона для создания потолков с лепниной в стиле рококо. На благоустроенной территории находится самая большая в стране причудливая стена, возведенная из-за личной неприязни – "Стена ревности", построенная, чтобы закрыть вид на дом его отчужденного брата, расположенный неподалеку. Здесь также есть викторианский огороженный сад и несколько гектаров леса. Дом был полностью отреставрирован, и его территория ежегодно привлекает около 160 000 посетителей.
Belvedere House and Gardens is a country house located approximately from Mullingar, County Westmeath in Ireland on the north east shore of Lough Ennell. It was built in 1740 as a hunting lodge for Robert Rochfort, 1st Earl of Belvedere by architect Richard Cassels, one of Ireland's foremost Palladian architects. The house is known for its Diocletian windows and nineteenth century terracing. When Robert Rochfort decided to use Belvedere as his principal residence, he employed French stuccatore Barthelemij Cramillion, to execute the Rococo plasterwork ceilings. The landscaped demesne has the largest folly and spite wall in the country, The Jealous Wall, built to block off the view of his estranged brother's house nearby. There is also Victorian walled garden and several hectares of forest. The house has been fully restored and the grounds attract approximately 160,000 visitors annually.
История
Дом был первоначально построен Робертом Рокфортом как уединение, после того как он заключил свою жену в их предыдущем доме в Галстауне, из-за предполагаемой связи с его братом Артуром. Артура позже судили и оштрафовали на 20 000 фунтов стерлингов, которые он не смог выплатить. Артур провел 18 лет в долговой тюрьме в Дублине, но был освобожден после смерти Роберта. Роберт построил "Ревнивую стену" после ссоры со своим братом Джорджем, который жил в соседнем поместье в Туденхэме. Его жена была освобождена лишь после его смерти в 1774 году. Имение перешло к его сыну Джорджу Августу Рокфорту, 2-му графу. Он был членом парламента от округа Уэстмит с 1761 по 1776 год и верховным шерифом Уэстмита в 1762 году. В 1798 году он уехал в Англию и умер в 1814 году. После смерти его вдовы в 1828 году, Бельведер перешел к ее внуку Бринсли Батлеру, 4-му графу Лэнсборо. Он редко посещал Бельведер, и после его смерти поместье унаследовал его кузен Чарльз Бринсли Марлей в 1847 году. Чарльз переехал в дом и во время своего пребывания здесь отвечал за изменение диоклетиановых окон на верхнем фасаде и за добавление террас. Он поручил Ниниану Нивену, куратору Ботанического сада в Гласневине, разработать планы викторианского огороженного сада. В период после Второй мировой войны Чарльз Говард Бьюри, который был солдатом и альпинистом, восстановил дом и сады. Он так и не женился, и после его смерти в 1963 году поместье унаследовал Рекс Бомонт. Рекс был другом и спутником Говарда Бьюри на протяжении 30 лет и продал поместье Совету округа Уэстмит в 1982 году за 250 000 фунтов стерлингов. После многомиллионной реставрации дом и сады были открыты для посетителей. В Бельведере также проводятся музыкальные фестивали по выходным и театральные представления в саду.
The house was initially built by Robert Rochfort as a retreat, having incarcerated his wife in their previous home at Gaulstown, for an alleged affair with his brother Arthur. Arthur was later put on trial and fined £20,000 which he could not pay. Arthur spent 18 years in debtors' prison in Dublin but was released upon Robert's death. Robert built The Jealous Wall after falling out with his brother George, who lived on the adjacent estate at Tudenham. His wife was only released on his death in 1774. The estate passed to his son George Augustus Rochfort, the 2nd Earl. He was MP for County Westmeath from 1761 to 1776 and High Sheriff of Westmeath for 1762. He left for England in 1798 and died in 1814. When his widow died in 1828, Belvedere passed to her grandson Brinsley Butler, 4th Earl of Lanesborough. He rarely visited Belvedere and it was subsequently inherited on his death by his cousin Charles Brinsley Marlay in 1847. Charles moved into the house and during his time there was responsible for the alteration of the Diocletian windows on the upper façade and for the addition of the terracing. He commissioned Ninian Niven, curator of the Botanic Gardens in Glasnevin, to draw up plans for the Victorian walled garden. In the period following the second world war, Charles Howard Bury, who was a soldier and mountaineer, restored the house and gardens. He never married and on his death in 1963, the estate was inherited by Rex Beaumont. Rex had been Howard Bury's friend and companion for 30 years, and sold the estate to Westmeath County Council in 1982 for £250,000. Following a multimillion pound restoration, the house and gardens were opened to visitors. Belvedere also hosts weekend music festivals, and garden theatre performances.