Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Heart South Devon (ранее South Hams Radio) — независимая местная радиостанция, обслуживающая район Южных Хэмсов в Девоне, Англия. Вещание станции началось 1 декабря 1999 года и до момента закрытия осуществлялось как совместное предприятие UKRD Group и Global Radio из студий, расположенных в South Hams Business Park в Черчстоу, Кингсбридж. Основная частота станции составляла 101.2 FM, изначально вещание шло из Болберри Даун недалеко от Хоуп-Коув, но позднее, в 2003 году, было перенесено на площадку возле Соара. Станция также вещала с трех ретрансляционных передатчиков в Тотнесе (100.5 FM), Дартмуте (100.8 FM) и Айвибридже (101.9 FM). В 2017 году основной передатчик на 101.2 FM был перемещен из Соара на площадку ретрансляции Kingsbridge TV недалеко от Западного Альвингтона. Среди ведущих South Hams Radio были Иан Калверт, Дэвид Фицджеральд, Пэт Холнесс, Дэвид Джеймс, Роб Уилер, Лиза Хартвелл, Дейв Гулд, Крис Батчелор, Мэтт Лиссак, Кармелла Маккензи, Крейг Армет, Аллен Флекни, Джон Коутс и Грэм Рассел.
Heart South Devon (formerly South Hams Radio) was an Independent Local Radio station serving the South Hams area of Devon, England. The station began broadcasting on 1 December 1999 and until its closure, was run as a joint venture between UKRD Group and Global Radio from studios at South Hams Business Park at Churchstow , Kingsbridge. The station's main frequency was on 101.2 FM, broadcast initially from Bolberry Down near Hope Cove, but later moving to a site near Soar in 2003. The station also broadcast from three relay transmitters at Totnes (100.5FM), Dartmouth (100.8FM) and Ivybridge (101.9FM). In 2017 the main transmitter on 101.2FM was moved from Soar to the Kingsbridge TV relay site near West Alvington. Some of the Presenters on South Hams Radio included Ian Calvert, David FitzGerald, Pat Holness, David James, Rob Wheeler, Lisa Hartwell, Dave Gould, Chris Batchelor, Matt Lissack, Carmella Mckenzie, Craig Armet, Allen Fleckney, John Coates, and Graham Russell.
История
В понедельник 23 марта 2009 года South Hams Radio сменила название на Heart South Devon, став частью сети Heart Network. К этому времени основная часть программ станции создавалась в Лондоне, и единственными локальными передачами оставались утренний и вечерний эфиры в будние дни. 21 июня 2010 года Global Radio объявила о планах закрыть Heart South Devon и объединить её с Heart Plymouth, Heart Exeter, Heart Torbay и Heart North Devon в рамках реструктуризации сети Heart Network, сокращающей количество станций с 33 до 16. Новая станция, Heart Devon, начала вещание из Эксетера в пятницу 27 августа 2010 года.
On Monday 23 March 2009, South Hams Radio became Heart South Devon, as part of the Heart Network. By this time, most of the station's programming was produced in London, with the only local shows being the breakfast and drivetime shows during the week. On 21 June 2010, Global Radio announced plans to close Heart South Devon and merge the station with Heart Plymouth, Heart Exeter and Heart Torbay and Heart North Devon as part of plans to reduce the Heart network of stations from 33 to 16. The new station, Heart Devon, began broadcasting from Exeter on Friday 27 August 2010.