Андре Дубус II: Жизнь и творчество американского писателя

Введение

Американский писатель, автор романа «Дом из песка и тумана» и других романов и сборников рассказов.

Андре Жюль Дубус II (11 августа 1936 года – 24 февраля 1999 года) – американский писатель, автор рассказов, романов и эссе.

Ранние годы и образование

Андре Жюль Дубус II родился в Лейк-Чарльзе, штат Луизиана, младшим ребенком Кэтрин (Бёрк) и Андре Жюля Дубуса, из католической семьи каджунских ирландцев. У него было двое старших братьев и сестер – Кэтрин и Бет. Джеймс Ли Берк – его двоюродный брат. Его фамилия произносится как "Дю БЮ́з", с ударением на второй слог, как в слове "profuse". Дубус вырос в районе Байу в Лафайетте, штат Луизиана, и получил образование у христианских братьев – католического религиозного ордена, уделявшего особое внимание литературе и письму. В 1958 году Дубус окончил расположенный неподалеку Макнизский государственный колледж, получив степень бакалавра по журналистике и английскому языку. Затем он прослужил шесть лет в Корпусе морской пехоты, где дослужился до звания капитана. В этот период он женился на своей первой жене и завел семью. После увольнения из Корпуса морской пехоты Дубус переехал с женой и четырьмя детьми в Айова-Сити, где позже окончил Мастерскую писателей при Университете Айовы, получив степень магистра изящных искусств по творческому письму, и занимался под руководством Ричарда Йейтса. Затем семья переехала в Хаверхилл, штат Массачусетс, где Дубус провел большую часть своей академической карьеры, преподавая литературу и творческое письмо в Брэдфордском колледже. Он восхищался творчеством Эрнеста Хемингуэя, Антона Чехова и Джона Чивера.

Личные трудности

Жизнь Дубуса была отмечена несколькими трагедиями. Его дочь подверглась изнасилованию в молодости, что вызвало у Дубуса многолетнюю паранойю за безопасность своих близких. Дубус носил личное огнестрельное оружие, чтобы защитить себя и окружающих, до ночи в конце 1980-х, когда он чуть не застрелил мужчину, который в пьяном споре со своим сыном Андре, за пределами бара в Хейверхилле, штат Массачусетс. Дубус получил серьезные травмы в автокатастрофе в ночь на 23 июля 1986 года. Он ехал из Бостона в свой дом в Хаверхилле, штат Массачусетс, и остановился, чтобы помочь двум неисправным автомобилям – брату и сестре Луису и Луз Сантьяго. Когда Дубус помогал пострадавшей Луз отойти в сторону от шоссе, встречный автомобиль свернул и сбил их. Луис погиб мгновенно; Луз выжила, потому что Дубус оттолкнул ее в сторону. Дубус получил критические ранения, и обе его ноги были раздроблены. После серии безуспешных операций ему ампутировали правую ногу выше колена, и в конечном итоге он потерял подвижность левой ноги. Дубус провел три года, перенося серию болезненных операций и интенсивную физиотерапию. Чтобы помочь Дубусу с растущими медицинскими счетами, его друзья и коллеги-писатели Энн Битти, Э. Л. Доктороу, Джон Ирвинг, Гейл Годвин, Стивен Кинг, Джон Апдайк, Курт Воннегут и Ричард Йейтс организовали специальную литературную благотворительную акцию в Бостоне и собрали 86 000 долларов. Несмотря на попытки ходить с протезом, хронические инфекции привели к тому, что он остаток жизни провел в инвалидном кресле и страдал от клинической депрессии из-за своего состояния. В течение этих испытаний его третья жена покинула его, забрав с собой двух маленьких дочерей.

Последние годы

Дубус в конечном итоге возобновил писательскую деятельность после аварии и опубликовал две книги эссе, включая «Сломанные сосуды», которая стала финалистом Пулитцеровской премии, и сборник рассказов. Дубус также проводил еженедельные занятия писательского мастерства у себя дома. Последние годы своей жизни Дубус провел в Хаверхилле, где скончался от сердечного приступа в 1999 году в возрасте 62 лет. Он похоронен на кладбище Гринвуд, недалеко от своего дома в Хаверхилле, штат Массачусетс.

Наследие

Андре Дубус был женат трижды и стал отцом шестерых детей. Его сын, Андре Дубус III, также является писателем; его наиболее известной книгой является роман «Дом из песка и тумана» (1999), который был в финале Национальной книжной премии и послужил основой для одноименного фильма, номинированного на премию «Оскар». В 2011 году Андре Дубус III опубликовал мемуары «Townie», в которых рассказывается о его взрослении в Хаверхилле и подробно описываются его отношения с отцом, а также тяжелое положение его матери и братьев и сестер после того, как Дубус оставил семью ради учебы. Дубус стал предметом эссе Кейси Коварс под названием «Празднование слова», а также был удостоен памяти в книге «Воспоминания об Андре Дубусе», изданной под редакцией Коварс с участием таких авторов, как Джеймс Ли Берк, Андре Дубус II и Андре Дубус III. Издательство Xavier Review Press опубликовало несколько научных работ о Дубусе, включая специальный выпуск журнала Xavier Review, посвященный как Дубусу, так и его сыну. В 2001 году издательство выпустило книгу «Андре Дубус: Отзывы» под редакцией Дональда Андерсона, а в 2003 году – «Leap of the Heart: Andre Dubus Talking» под редакцией Росса Грешема. Профессор Оливия Карр Эденфилд отредактировала сборник «Беседы с Андре Дубусом» (University Press of Mississippi, 2013) и является автором критической монографии «Понимание Андре Дубуса» (University of South Carolina Press, 2017).

Писательская карьера

Хотя он написал один роман, «Лейтенант» (1967), Дубус считал себя прежде всего писателем рассказов и повестей. На протяжении всей своей карьеры он публиковал большую часть своих работ в небольших, авторитетных литературных журналах, таких как Ploughshares и Sewanee Review, хотя его рассказы появлялись и в таких журналах, как The New Yorker и Playboy. Дубус оставался верен небольшому издательству, которым руководил Дэвид Р. Годин, и которое опубликовало его первые работы. Когда крупные книжные издательства предлагали ему более выгодные условия, Дубус оставался с Годином, перейдя в Alfred A. Knopf лишь к концу своей карьеры, чтобы оплатить медицинские расходы. В сборники и повести Дубуса входят: «Отдельные рейсы» (1975), «Прелюбодеяние и другие выборы» (1977), «Поиск девушки в Америке» (1980), «Времена никогда не бывают настолько плохими» (1983), «Голоса с Луны» (1984), «Последний бесполезный вечер» (1986), «Избранные истории» (1988), «Сломанные сосуды» (1991), «Танцы после полуночи» (1996) и «Медитации из подвижного кресла» (1998). Несколько литературных премий названы в честь Дубуса. Его архивные материалы хранятся в Университете штата МакНис и Университете Ксавьера в Луизиане, а также в Научно-исследовательском центре Гарри Рэнсона при Техасском университете в Остине. Итальянский писатель и редактор Никола Мануппелли перевёл для итальянского издательства Mattioli 1885 шесть сборников рассказов и повестей Дубуса: «Отдельные полеты» («Voli separati»), «Времена никогда не бывают настолько плохими» («I tempi non sono mai così cattivi»), «Голоса с Луны» («Voci dalla luna»), «Мы больше здесь не живем» («Non abitiamo più qui»), «Поиск девушки в Америке» («Il padre d'inverno»), «Танцы после полуночи» («Ballando a notte fonda»). К публикации этих работ Мануппелли включил предисловия или послесловия нескольких американских авторов, в том числе Денниса Лехена, Питера Орнера и Тобиаса Вольфа, среди прочих. В 2017 году в издательстве David R. Godine, Publishers началась работа по сбору всех художественных произведений Дубуса, выпущенных его давним и верным издателем в период с середины 1970-х до конца 1980-х годов. Этот трехтомник рассказов и повестей был задуман редактором серии Джошуа Бодвеллом и состоит из шести предыдущих книг Дубуса – по две книги в каждом томе, а также ранее не публиковавшихся рассказов в третьем томе. Проект стал тщательным перезапуском творчества мастера: впервые с момента первоначальной публикации рассказов Дубуса издательством Godine все внутренние страницы были заново набраны и переработаны; для новых обложек были заказаны фотографии Греты Райбус; оригиналы в мягкой обложке получили элегантные французские клапаны; и были написаны новые оригинальные предисловия Энн Битти, Ричарда Руссо и Тобиаса Вольфа. Все три тома были опубликованы в 2018 году.

Although he did write one novel, The Lieutenant (1967), Dubus considered himself primarily a writer of short stories and novellas. Throughout his career, he published most of his work in small, distinguished literary journals such as Ploughshares and Sewanee Review, though he also placed stories in magazines such as The New Yorker and Playboy. Dubus remained loyal to a small publishing firm run by David R. Godine that published his first works. When larger book publishers approached him with more lucrative deals, Dubus stayed with Godine, switching only to Alfred A. Knopf towards the end of his career to assist with medical bills. Dubus's collections and novellas include: Separate Flights (1975), Adultery and Other Choices (1977), Finding a Girl in America (1980), The Times Are Never So Bad (1983), Voices from the Moon (1984), The Last Worthless Evening (1986), Selected Stories (1988), Broken Vessels (1991), Dancing After Hours (1996), and Meditations from a Movable Chair (1998). Several writing awards are named after Dubus. His papers are archived at McNeese State University and Xavier University in Louisiana and at the Harry Ransom Humanities Research Center at the University of Texas in Austin. Italian writer and editor Nicola Manuppelli has translated six collections of short stories and novellas by Dubus for Italian publisher Mattioli 1885: "Separate Flights" ("Voli separati"), "The Times Are Never So Bad" ("I tempi non sono mai così cattivi"), "Voices From The Moon" ("Voci dalla luna"), "We Don't Live Here Anymore" ("Non abitiamo più qui"), "Finding a girl in America" ("Il padre d'inverno") "Dancing After Hours" ("Ballando a notte fonda"). For the publication of these works, Manuppelli has included introductions or afterwords by several American authors, including Dennis Lehane, Peter Orner, and Tobias Wolff, among others. In 2017, work began at David R. Godine, Publishers to gather together all of the fiction Dubus released with his longtime and loyal publisher between the mid 1970s and late 1980s. The three volume collected short stories and novellas was conceived of by series editor Joshua Bodwell and is made up of six of Dubus's previous books, two books per volume, plus previously uncollected stories in volume three. The project was a thorough re launch of the master's work: for the first time since Dubus's stories were originally published by Godine, all of the interior pages were re set and re designed; all new cover photographs were commissioned from Greta Rybus; the paperback originals were given handsome French flaps; and new, original introductions by Ann Beattie, Richard Russo, and Tobias Wolff were commissioned. All three volumes were published in 2018.

Кино адаптации

После смерти Дубуса его рассказ "Убийства" был адаптирован в фильм Тодда Филда "В спальне" (2001) с Сисси Спейсек, Томом Уилкинсоном и Марисой Томей в главных ролях. Фильм был номинирован на пять премий "Оскар": "Лучший фильм", "Лучший актёр" (Уилкинсон), "Лучшая актриса" (Спейсек), "Лучшая актриса второго плана" (Томей) и "Лучший адаптированный сценарий" (Роберт Фестингер и Филд). Фильм 2004 года "Мы здесь больше не живем" основан на двух новеллах Дубуса: "Мы здесь больше не живем" и "Прелюбодеяние".

Отзывы

Обзор фильма «Голоса с Луны».