Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Бразилии с 1910 по 1914 год
President of Brazil from 1910 to 1914
Эрмес Родригес да Фонсека (порт. Hermes Rodrigues da Fonseca; 12 мая 1855 – 9 сентября 1923) — бразильский фельдмаршал и политик, занимавший пост восьмого президента Бразилии с 1910 по 1914 год. Он был племянником маршала Деодору да Фонсека, первого президента Бразилии, и генерала Жоао Севериано да Фонсека, покровителя службы здравоохранения армии. Его родителями были маршал Эрмес Эрнесто да Фонсека и Рита Родригес Барбоза.
Hermes Rodrigues da Fonseca (ˈɛʁmis ʁoˈdɾigis dɐ fõˈsekɐ; 12 May 1855 – 9 September 1923) was a Brazilian field marshal and politician who served as the eighth president of Brazil between 1910 and 1914. He was a nephew of marshal Deodoro da Fonseca, the first president of Brazil, and general João Severiano da Fonseca, patron of the Army Health Service. His parents were the marshal Hermes Ernesto da Fonseca and Rita Rodrigues Barbosa.
Ранние годы
Его отец родился в Алагоасе и, во время службы в армии, был переведён в город Сан-Габриэль штата Рио-Гранде-ду-Сул, где в 1855 году родился Гермес. Когда его отца отправили на войну в Парагвай, семья вернулась в Рио-де-Жанейро.
His father was born in Alagoas and, while serving in the army, was transferred to the town of São Gabriel, in Rio Grande do Sul, where Hermes was born, in 1855. When his father was sent to the Paraguayan War, the family returned to Rio de Janeiro.
Военная карьера
В 1871 году, в возрасте 16 лет, он окончил лице́й с аттестатом зрелости по естественно-научным и гуманитарным дисциплинам и поступил в Военную школу Прая-Вермельха, где был учеником Бенжамина Константа Ботелё де Магалхаес, одного из первопроходцев позитивистских идей Огюста Конте в Бразилии, и таким образом не избежал влияния учителя, хотя и не стал ортодоксальным позитивистом. После окончания школы Фонсека служил адъютантом принца Гастона де Орлеанса, графа Ев. Фонсека поддержал провозглашение Республики своим дядей Мануэлем Деодором да Фонсекой и был приглашён им на должность полевого помощника и военного секретаря после захвата власти. За десять месяцев он продвинулся от капитана до подполковника. Во время Морского восстания 1893 года он проявил себя в Нитерое, командуя обороной правительства Флориано Пейшото. В 1894 году он был произведён в полковники, в 1896 году командовал 2-м конным артиллерийским полком, затем был назначен начальником Президентского военного кабинета. Он также реформировал армию и Министерство войны, создав крупные постоянные подразделения, известные как «Стратегические бригады», а также технические и административные службы. Самым важным из этих нововведений стало введение всеобщей воинской обязанности с помощью Закона о жребии 1908 года. Однако закон был фактически реализован только в 1916 году. В связи с обсуждением в Палате депутатов вопроса об участии военных в политической жизни страны, он подал в отставку. Позже он был министром Верховного военного суда (впоследствии — Высшего военного суда).
In 1871, at the age of 16, he graduated with a degree in Science and Literature and joined the Military School of Praia Vermelha, where he was a student of Benjamin Constant Botelho de Magalhães, one of the introducers of the positivist ideas of Auguste Comte in Brazil, and thus did not escape the influence of the master, although he did not become an orthodox positivist. Upon graduating, Fonseca served as an assistant to prince Gaston de Orléans, the Count of Eu. Fonseca supported the proclamation of the Republic by his uncle Manuel Deodoro da Fonseca, and was invited by him to be a field assistant and military secretary after the seizure of power. In ten months, he went from captain to lieutenant colonel. On the occasion of the 1893 Naval Rebellion, he stood out, in Niterói, in the command of the defense of the government of Floriano Peixoto. In 1894, he was promoted to colonel, in 1896 he commanded the 2nd Mounted Artillery Regiment, then was appointed head of the Presidential Military House. He also reformed the Army and the Ministry of War with the creation of large permanent units, known as the "Strategic Brigades", and technical and administrative services. Out of these innovations, the most important one was the institution of compulsory military service with the Sortition Law of 1908. However, the law was only de facto implemented in 1916. Due to the discussion in the Chamber of Deputies about the participation of the military in the political life of the country, he resigned. He was later minister of the Supreme Military Tribunal (later the Superior Military Tribunal).
Выборы 1910 года
В ноябре 1908 года, после возвращения из поездки в Германию, где он был свидетелем военных маневров в качестве гостя кайзера Вильгельма II, он был выдвинут кандидатом на пост президента. Он пользовался поддержкой президента Нило Песаньи, сменившего Афонсу Пену, и представителей штатов в Национальном конгрессе, за исключением представителей Сан-Паулу и Баии, поддержавших сенатора Руя Барбосу и президента штата Сан-Паулу Альбукерке Линса в качестве кандидата в вице-президенты от Барбосы. Барбоса начал «Гражданскую кампанию» за президентство. Впервые в истории бразильской республики сложилась атмосфера предвыборной борьбы между так называемыми «гражданскими» и «гермистами». Приняв приглашение Нило Песаньи вернуться в Министерство войны, Фонсека укрепил свои позиции и выиграл выборы 1910 года у Руя Барбосы. На выборах 1 марта 1910 года страна разделилась: Баия, Сан-Паулу, Пернамбуку, Рио-де-Жанейро и часть штата Минас-Жерайс поддержали Руя Барбосу, в качестве кандидата в вице-президенты у которого выступил президент Сан-Паулу Альбукерке Линс; остальные штаты поддержали Гермеса да Фонсеку, вице-президентом которого был Венсеслау Брас. Победу одержали Гермес и Венсеслау Брас. Гермес получил 403 867 голосов против 222 822 голосов, отданных за Руя Барбосу. Однако, по данным самого Высшего избирательного суда, выборы Фонсеки были омрачены фальсификациями (распространенными в то время), то есть подтасовкой результатов, чему способствовала поддержка Гермеса да Фонсеки действующим президентом Нило Песаньей. После избрания Фонсека отправился в Европу, где стал свидетелем падения монархии в Португалии.
In November 1908, after returning from a trip to Germany, where he had witnessed military maneuvers as a guest of Kaiser Wilhelm II, he was nominated for presidential succession. He had the support of president Nilo Peçanha, who replaced Afonso Pena, and state representatives at the National Congress, except for the representatives of São Paulo and Bahia, who supported senator Ruy Barbosa and the president of São Paulo state, Albuquerque Lins, as Barbosa's vice presidential candidate. Barbosa launched the Civilist Campaign for the presidency. For the first time in the republican regime in Brazil, an electoral campaign climate was established with the dispute between the so called civilists and the hermists. With the invitation of Nilo Peçanha to return to the Ministry of War, Fonseca strengthened his position and won the 1910 election against Ruy Barbosa. In the 1910 election on 1 March 1910 the country was divided: Bahia, São Paulo, Pernambuco, Rio de Janeiro and part of Minas Gerais, supported Ruy Barbosa, who had the president of São Paulo, Albuquerque Lins, as his running mate; the other states supported Hermes da Fonseca, who had Venceslau Brás as his vice president. Hermes and Vencesláu Brás won. Hermes had 403,867 votes against 222,822 votes given to Ruy Barbosa. According to the Superior Electoral Court itself, however, the election of Fonseca took place at the cost of fraud (recurring at the time), that is, the tampering of the result, facilitated by the fact that Hermes da Fonseca was supported by the then president Nilo Peçanha. After being elected, Fonseca traveled to Europe, where he witnessed the fall of the monarchy in Portugal.
Президент Бразилии; 1910 1914
Гермес да Фонсека столкнулся в первую неделю своего правления, в ноябре 1910 года, с Восстанием Кнута, запланированным около двух лет и завершившимся мятежом моряков на линкорах «Минас-Жерайс», «Сан-Паулу», «Деодору» и крейсере «Баия». Восстание возглавил Жоао Кандиду Фелисберто. После того как мятежники достигли своей цели – отмены телесных наказаний в военно-морском флоте и амнистии более чем двум тысячам восставших моряков – правительство предало их и начало процесс высылки моряков. За первым мятежом, уже подавленным, последовало восстание в батальоне морской пехоты без видимых причин. Президент Гермес приказал бомбардировать порты и ввел в стране режим исключительного положения. Более 1200 моряков были изгнаны, сотни арестованы и убиты. Несмотря на популярность, завоеванную при избрании, имидж Гермеса был серьезно подорван после восстания. Два года спустя его президентство оказалось под угрозой из-за нового восстания – войны Контестаду, которое не было подавлено до конца его правления. Во время его президентства проводилась так называемая «Политика спасения», которая посредством избирательных маневров или применения военной силы стремилась к федеральным интервенциям в штатах Сан-Паулу, Риу-Гранди-ду-Сул, Пернамбуку, Баия, Пиауи, Сеара и Алагоас, мотивируя это необходимостью положить конец политическим схемам и коррупции в штатах, назначая новых губернаторов, поддерживающих его правительство. Это была централистская политика. Несмотря на успех в штатах Пернамбуку, Баия и Алагоас, «Политика спасения» вызвала бурную народную и политическую оппозицию и привела к разрыву в отношениях с сенатором Пинейру Машаду, сторонником статус-кво. Многие представители политических кругов штатов вступили в вооруженную борьбу и сумели победить правительство, наиболее ожесточенные бои проходили в Сеаре, где местные политики объединились с популярным католическим священником Сисеро Романом, чтобы противостоять вмешательству правительства, что получило название «Восстание Жуазейру». В период его правления в 1914 году состоялись новые переговоры о бразильском внешнем долге, был заключен второй кредитный договор (первый был согласован Кампусом Салесом), поскольку финансовое положение Бразилии оставалось сложным. Его внешняя политика продолжала курс на сближение с Соединенными Штатами, намеченный канцлером бароном Риу-Бранку, который оставался министром иностранных дел до своей смерти в 1912 году. Внутри страны продолжалась программа строительства железных дорог, включая железную дорогу Мадейра-Маморе, и создание технических профессиональных училищ, задуманных правительством Афонсу Пена. Был основан Университет Парана. Фонсека также завершил реконструкцию и строительство Вила-Милитар де Деодору и Центральной больницы армии, а также рабочих поселков в Рио-де-Жанейро, в пригороде Маршала-Эрмеса и районе Гавеа. В связи с ростом профсоюзной активности в Рио-де-Жанейро президент Гермес предпринял шаг, невиданный ранее в Первой Бразильской Республике, которая обычно подавляла профсоюзное движение; в 1912 году он организовал и поддержал проведение Четвертого бразильского рабочего конгресса, организованного его сыном, депутатом Марио Гермесом. Однако эти действия правительства вызвали подозрения у профсоюзных лидеров, которым не нравилось так называемое «желтое» профсоюзное течение, стремившееся к сотрудничеству с правительством. Он был единственным президентом, вступившим в брак во время пребывания в должности, его первая жена, Орсина Франсиони да Фонсека, на которой он женился 16 апреля 1879 года, умерла 30 ноября 1912 года. Его второй женой была карикатуристка Наир де Тефе фон Хуонхольц, дочь барона де Тефе. Наир впоследствии стала считаться феминисткой и принимала участие в первых торжествах, посвященных Международному женскому году. Гражданская и религиозная церемонии состоялись 8 декабря 1913 года во Дворце Риу-Негру в Петрополисе. Во время его правления был издан указ об учреждении президентского саша в Бразилии. Гермес да Фонсека был первым президентом, который использовал его, и первым, передавшим его своему преемнику. С тех пор все президенты получают его во время инаугурации. Гермес да Фонсека – один из трех военных офицеров, достигших президентства республики прямым и демократическим путем. Другими двумя были Эурику Гаспар Дутра и Жаир Болсонару. На протяжении всего срока своего пребывания в должности он носил военную форму, в том числе на заседаниях кабинета министров.
Hermes da Fonseca faced, in the first week of his government, in November 1910, the Revolt of the Lash, planned for about two years and which culminated in a mutiny of the sailors in the battleships Minas Gerais, São Paulo, Deodoro and the cruiser Bahia. The revolt was led by João Cândido Felisberto. After the mutineers achieved their objective, ending the application of the lash punishments in the Navy, and the granting of amnesty to all the more than two thousand mutinous sailors, the government betrayed them and began a process of expulsion of sailors. The first mutiny, now under control, was followed by an uprising in the Marines battalion without apparent cause. President Hermes then ordered the bombardment of the ports and placed the country under a state of exception. More than 1,200 sailors were expelled and hundreds were arrested and killed. Despite being quite popular when elected, Hermes' image was greatly shaken after the revolt. Two years later, another revolt came to disrupt his presidency, the Contestado War, which was not quelled until the end of his government. During his presidency, the so called Salvation Policy was carried out, which, either through electoral maneuvers or the use of military force, tried to promote federal interventions in the states of São Paulo, Rio Grande do Sul, Pernambuco, Bahia, Piauí, Ceará and Alagoas, claiming the intention was to put an end to state political schemes and the practice of corruption, appointing new rulers to support his government. It was, therefore, a centralist policy. Despite being successful in the states of Pernambuco, Bahia and Alagoas, the Salvation Policy provoked violent popular and political opposition and caused a rupture in his relations with senator Pinheiro Machado, who was in favor of the status quo. Many elements of state politics engaged in armed struggle and managed to defeat the government, with the most violent fighting taking place in Ceará, where state politicians allied with the popular Catholic priest Cícero Romão to oppose government intervention in what became known as the Juazeiro Sedition. In his government, there was a new renegotiation of the Brazilian foreign debt, in 1914, with a second funding loan (the first had been negotiated by Campos Sales), as Brazil's financial situation was not going well. His foreign policy maintained the rapprochement with the United States, outlined by the chancellor, the Baron of Rio Branco, who continued as minister of Foreign Affairs until 1912, when he died. Internally, the program for the construction of railways continued, including the Madeira Mamoré railroad and technical professional schools, outlined in the Afonso Pena government. The University of Paraná was created. Fonseca also completed the renovations and works of the Vila Militar de Deodoro and the Central Hospital of the Army, among others, in addition to the workers' villages in Rio de Janeiro, in the suburb of Marechal Hermes and in the neighborhood of Gávea. With the increasing union mobilizations in Rio de Janeiro, president Hermes took an attitude hitherto unheard of in the First Brazilian Republic, which tended to repress union movements; In 1912, by transporting and providing facilities, he sponsored the holding of the Fourth Brazilian Workers Congress, which had been organized by his son, then deputy Mário Hermes. Such government action, however, was viewed with suspicion by union leaders, who disliked the so called "yellow" unionist current, which sought collaboration with the government. He was the only president to marry during the presidential term, his first wife, Orsina Francioni da Fonseca, whom he married on 16 April 1879, died on 30 November 1912. His second wife was the caricaturist Nair de Tefé von Hoonholtz, daughter of the Baron of Tefé. Nair would later be considered a feminist; she took part in the first celebrations of the International Women's Year. The civil and religious ceremonies took place on 8 December 1913, at the Rio Negro Palace, in Petrópolis. During his government, a decree was issued instituting the use of the presidential sash in Brazil. Hermes da Fonseca was the first president to use it and the first to pass it on to his successor. Since then, all presidents have received it on inauguration. Hermes da Fonseca is one of the only three military officers who reached the presidency of the republic in a direct and electoral way. The other two were Eurico Gaspar Dutra and Jair Bolsonaro. Throughout his tenure he was in military uniform, including during ministerial meetings.
Поздние годы
Покинув президентство в ноябре 1914 года, он баллотировался в Сенат от Рио-Гранде-ду-Сул, но отказался занять кресло из-за убийства Пиньейро Мачадо в день его запланированной инаугурации в сентябре 1915 года. После этого он отправился в Европу, отошел от политики и вернулся в Бразилию лишь в 1920 году, после шести лет, проведенных в Швейцарии, когда началась новая президентская кампания. Получив теплый прием от военных, в 1921 году он возглавил Военный клуб. В этом качестве он вступил в конфликт с правительством Эпитасио Пессоа, оказывая поддержку политическим силам, поддержавшим кандидатуру Нило Песанья в рамках движения "республиканской реакции", и вовлекаясь в неудачное военное восстание 1922 года, известное как мятеж в форте Копакабана. Во время президентских выборов 1922 года Артуру Бернардесу приписывали поддельные письма против Гермеса да Фонсеки, в которых его называли "бессовестным сержантом", что вызвало серьезные волнения на выборах. 2 июля 1922 года президент Эпитасио Пессоа приказал арестовать Фонсеку. На следующий день он был освобожден по распоряжению того же Эпитасио. Арестованный вновь 5 июля по обвинению в заговоре в мятеже, начавшемся в тот день в Рио-де-Жанейро, он провел шесть месяцев в заключении и был освобожден по решению суда о habeas corpus в январе 1923 года. Больной, он уехал в Петрополис, поселившись у своих родственников, баронов де Тефе. Там он скончался 9 сентября 1923 года и был похоронен на городском кладбище.
Upon leaving the presidency, in November 1914, he ran for the Senate for Rio Grande do Sul, but refused to assume the chair, due to the murder of Pinheiro Machado, on the day he was supposed to be inaugurated, in September 1915. He then traveled to Europe, moving away from politics, and only returned to Brazil in 1920, after living in Switzerland for six years, when a new presidential campaign began. Affectionately welcomed by the military, he was led to the presidency of the Military Club in 1921. In this condition he came into conflict with the government of Epitácio Pessoa by honoring the political forces that supported Nilo Peçanha's candidacy, in the "republican reaction" movement, and getting involved in the failed military revolt of 1922, known as the Copacabana Fort revolt. During the 1922 presidential election, false letters against Hermes da Fonseca, where he was called "a sergeant without composure", were attributed to Artur Bernardes, which caused immense turmoil in those elections. Fonseca's arrest was then ordered by president Epitácio Pessoa on 2 July 1922. The following day he was released by order of the same president Epitácio. Arrested again on July 5, accused of conspiracy in the revolt that began on that date in Rio de Janeiro, he spent six months in prison, released on habeas corpus in January 1923. Sick, he retired to Petrópolis, staying with his in laws, the barons of Tefé. There he died on 9 September 1923. He was buried in the city's cemetery.