Аугусту Тассу Фрагозу: Бразильский генерал и президент.
Augusto Tasso Fragoso
Тассо Фрагозу: бразильский генерал и президент. Возглавлял Временное правительство Бразилии в 1930 году между Вашингтоном Луисом и Жетулиу Варгасом. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский генерал и президент
Brazilian general and president
Генерал Аугусто Тассо Фрагозо, более известный как Тассо Фрагозо (Сан-Луис, Мараньян, 28 августа 1869 – 20 сентября 1945) был бразильским военным, судьей Высшего военного трибунала (Superior Tribunal Militar, STM) и писателем. Во время Революции 1930 года он был президентом Временной правительственной хунты 1930 года, которая управляла Бразилией с 24 октября по 3 ноября, между смещением президента Вашингтона Луиса и инаугурацией Гетулио Варгаса. Он также был двоюродным братом президента Португалии Антониу Оскара Фрагосу Кармоны. Он был первым уроженцем штата Мараньян, ставшим президентом Бразилии.
General Augusto Tasso Fragoso, better known as Tasso Fragoso (São Luiz, Maranhão 28 August 1869 – 20 September 1945) was a Brazilian soldier, judge of the Superior Military Tribunal (Superior Tribunal Militar, STM) and writer. During the Revolution of 1930 he was president of the Provisional Government Board of 1930, which ruled Brazil from 24 October to 3 November, between the deposition of President Washington Luis and the inauguration of Getúlio Vargas. He was also the cousin of Portuguese President António Óscar Fragoso Carmona. He was the first citizen from Maranhão to become President of Brazil.
Ранние годы
Августо Тассо Фрагозо родился в Сан-Луисе, столице штата Мараньян, в 1869 году. В официальных документах он указал 1867 год рождения, поскольку его отец, как это было распространено в то время, изменил дату, чтобы он мог раньше начать военную службу. Он был сыном Марии Кустодии де Соуза Фрагозо, родившейся в штате Пара, и Хоакима Коэльо Фрагозо, португальца из Байау, района Порту. Его отец, Хоаким, занимал должность управляющего в компании Companhia de Navegação Fluvial и, по мнению биографа Тассо Фрагозо, "провинция [Мараньян] уже была ему обязана основанием ряда промышленных предприятий". За свои заслуги он был назначен вице-консулом Португалии в Мараньяне, а позднее, в 1894 году, получил ранг консула штатов Сеара и Пиауи.
Augusto Tasso Fragoso was born in São Luís, state capital of Maranhão, in 1869. In his official documents he says that he was born in 1867, due to the change, common at the time, made by his father so that he could start his military life earlier. It was the result of the union of Maria Custódia de Souza Fragoso, born in Pará, and Joaquim Coelho Fragoso, a Portuguese from Baião, district of Porto. His father, Joaquim, was the manager of the Companhia de Navegação Fluvial and, according to the biographer of Tasso Fragoso, to whom “the province [of Maranhão] already owed the foundation of several industrial companies”. For his services, he was appointed vice consul of Portugal in Maranhão and later elevated to the rank of Consul of Ceará and Piauí in 1894.
Республиканский переворот
Военный, еще будучи молодым, он познакомился в Рио-де-Жанейро с позитивистскими идеями, распространяемыми Бенжамином Констаном. В январе 1889 года он был произведен в alferes aluno (офицерские курсанты). С апреля он посещал курсы Генерального штаба и инженерии в Escola Superior de Guerra (Высшем военном колледже), получив степень бакалавра математических, физических и естественных наук. В этот период он принимал участие в подготовке движения за установление Республики в Бразилии. В октябре, когда отношения между императором, Домом Педру II, и армией были напряженными, он выступил от имени своих коллег в честь Бенджамина Константа, подтвердив решимость всех сопровождать профессора «в грядущей трансформации нашей страны». После этого Бенжамин Констант был отстранен от должности, а студенты получили выговор. Около 15 ноября, узнав о готовящемся провозглашении Республики, Тассо Фрагозо, в форме и с оружием, присоединился к другим товарищам и направился в колледж, где все ожидали прибытия Бенджамина Константа и генерала Мануэля Деодора да Фонсека. Затем он вместе с офицерским курсантом Кандидо Мариано Рондоном был направлен для выяснения позиции адмирала Эдуардо Ванденколка относительно движения, которое в итоге свергло монархию и установило новую форму правления в стране. В 1891 году он занял должность начальника Департамента общественных работ и транспорта Федерального округа, тогда Рио-де-Жанейро, оставаясь на этом посту до апреля следующего года. В 1893 году, будучи сторонником действующей власти, он участвовал в подавлении Восстания флота, целью которого было свержение правительства Флориано Пейшото. В 1908 году он отправился в Европу в составе Генерального штаба военного министра Гермеса да Фонсека.
A military man, while still young, he became acquainted, in Rio de Janeiro, with the positivist ideas disseminated by Benjamin Constant. Promoted to alferes aluno (officer cadet) in January 1889, from April onwards he attended the General Staff and Engineering courses at the Escola Superior de Guerra (Superior War College), earning a bachelor's degree in mathematics and physical and natural sciences. During this period, he participated in the articulations of the movement for the implantation of the Republic in Brazil. In October, when relations between the emperor, Dom Pedro II, and the army were tense, he spoke on behalf of his colleagues in honor of Benjamin Constant, affirming everyone's determination to accompany the professor “in the transformation about to take place in our country”. After this act, Benjamim Constant was dismissed from his duties and the students were reprimanded. Around November 15, upon hearing of movements for the proclamation of the Republic, Tasso Fragoso, in uniform and armed, joined other comrades and headed for the school, where everyone awaited the arrival of Benjamim Constant and General Manuel Deodoro da Fonseca. Subsequently, he took over, together with the then officer cadet Cândido Mariano Rondon, to ascertain the position of then Admiral Eduardo Wandenkolk regarding the movement, which ended up toppling the monarchy and implemented the new form of government in the country. In 1891, he assumed the Head of the Department of Works and General Transportation of the Federal District then Rio de Janeiro , holding the position until the month of April of the following year. In 1893, as a loyalist, he participated in the repression of the Revolta da Armada, which intended to overthrow the government of Floriano Peixoto. In 1908, he traveled to Europe as a member of the General Staff of Minister of War Hermes da Fonseca.
Военный атташе в Аргентине
Назначенный военным атташе при бразильском представительстве в Аргентине, Тассо Фрагозо отправился в эту страну в июле 1909 года и в декабре того же года был произведен в подполковники. Вернувшись в Бразилию в июле 1910 года, он принял командование 8-м кавалерийским полком, дислоцировавшимся в Уругвайане (РС), где оставался до апреля 1913 года. В этот период он несколько раз исполнял обязанности командира 2-й кавалерийской бригады. В 1914 году президент Венсеслау Брас назначил его начальником Военного кабинета, на этой должности он оставался до 1917 года. В этот период он сыграл важную роль в реализации всеобщей воинской обязанности и в реорганизации армии в связи с изменениями, происходившими в Бразилии в преддверии Первой мировой войны.
Appointed military attaché to the Brazilian legation in Argentina, Tasso Fragoso traveled to that country in July 1909, being promoted to lieutenant colonel in December of that same year. Back in Brazil, in July 1910, he assumed command of the 8th Cavalry Regiment, headquartered in Uruguaiana (RS), where he remained until April 1913. During this period, he exercised temporarily command of the 2nd Brigade of Cavalry, several times. In 1914, he was appointed Head of the Military House by President Venceslau Brás, remaining in this position until 1917. During this period, he played an important role in implementing compulsory military service and in remodeling the Army amid the changes taking place as Brazil entered in World War I.
Генеральство
Тассо Фрагозо получил звание генерала в 1918 году. 21 ноября 1922 года он был назначен начальником штаба армии и занимал эту должность до 24 января 1929 года. Он проявил себя в процессе реорганизации армии под руководством французской военной миссии. В 1929 году он ушел в отставку с поста главы EME из-за разногласий с решениями организации, касающимися реструктуризации военного образования в стране.
Tasso Fragoso attained generalship in 1918. On 21 November 1922, he was appointed Chief of Staff of the Army, where he remained until 24 January 1929. He stood out in the process of remodeling the Army guided by the French Military Mission. He resigned as head of the EME in 1929, for disagreeing with the body's decisions relating to the restructuring of military education in the country.
Сдача Вашингтона Луиса
Посвятивший себя профессиональной карьере и далекий от политической борьбы, Тассо Фрагозо отказался от приглашения принять участие в Революции 1930 года. Однако вооруженное противостояние между представителями власти и революционерами по всей стране в итоге вынудило его принять просьбу генерала Мены Баррето, который предложил его кандидатуру, как самого старшего по выслуге офицера в стране, для командования военной операцией, направленной на восстановление порядка и отстранение президента Вашингтона Луиса. Затем, вместе с генералом Меной Баррето и контр-адмиралом Исаией де Норонхой, он возглавил Правительственную хунту, которая заменила свергнутого президента и передала власть Гетулио Варгасу, командующему революционными силами. 30 марта 1931 года он вновь возглавил EME. После этого он участвовал в подавлении Конституционалистской революции 1932 года, но, считая себя отстраненным от принятия ключевых решений в ходе этой кампании, он снова подал в отставку с поста главы этого ведомства 22 августа 1932 года. На самом деле, в тот день Тассо было 66 лет, а не 68, поскольку его отец, при поступлении в Военную школу, увеличил его возраст, чтобы достичь установленного законом минимума. Его близкие, знавшие об этом, настаивали на том, чтобы он добился исправления ошибки. Тассо Фрагозо отказался от этого предложения, заявив, что это было бы нечестно, после того как он долгие годы пользовался преимуществами, полученными благодаря уловке отца, а теперь собирается его осудить и дискредитировать ради собственной выгоды.
Dedicated to his professional career and far from political struggles, Tasso Fragoso refused an invitation to participate in the Revolution of 1930. The armed confrontation between government officials and revolutionaries throughout the country, however, ended up making him accept the request of General Mena Barreto who indicated his name to, as the longest serving officer in the country, assume command of the military operation aimed at pacifying the country, and removing President Washington Luís. Then, together with General Mena Barreto and Rear Admiral Isaías de Noronha, he headed and led the Junta Governativa that replaced the deposed President and transferred power to Getúlio Vargas, commander of the revolutionary forces. On 30 March 1931, he returned to head the EME. He then participated in the fight against the Constitutionalist Revolution of 1932, but, considering himself sidelined from the most important decisions of that campaign, he again resigned as head of that body, on 22 August 1932. In reality, Tasso was 66 years old on that date and not 68, because his father, at the time of his enrollment in the Military School, had increased his age to reach the statutory minimum. His closed ones, aware of the circumstance, insisted that he require rectification. Tasso Fragoso refused the suggestion, claiming it would not be honest, after benefiting for years from his father's appeal, coming ouy to denounce him and annul him for personal gain.
Последние дни
Он умер от неизлечимого процесса артериосклероза, и в его последние дни произошел "факт, который завершает его образ как истинного представителя элиты", как выразился тогдашний генерал Тристао де Альенкар Арарипе: "Обладая просвещенным интеллектом и тонким духом, генерал Тассо Фрагосо всегда выступал против общепринятых убеждений нашего народа, предпочитая, в силу своих размышлений, утонченную философию выдающегося гения, однажды создавшего Религию человечества (). Но однажды Марина, его любимая дочь, оказалась на грани жизни и смерти из-за коварной болезни (). У постели Марины были те, кто больше верил в Бога, чем в людей. Они напомнили страдающему отцу обратиться к Богу (). Отец поклялся сделать все возможное, чтобы вырвать дочь из лап смерти. Ему сказали, что умолять о помощи силу, которую он до сих пор не признавал, необходимо! Ведь она обещала присоединиться к числу верующих в Бога бесконечного милосердия. И Марину спасли! Мы полагаем, что полностью объяснили тот факт, который так воодушевил вчерашнее общество Кариока: первое причастие генерала Тассо Фрагосо. Тассо Фрагосо умер в Рио-де-Жанейро в 1945 году в возрасте 76 лет. Его именем названа улица в районе Лагоа, где он жил и умер. Город Тассо Фрагосо в штате Мараньян – дань его памяти.
He died of an incurable process of arteriosclerosis, and in his last days, there was "a fact that serves to give the final touch to his figure as a true élite man", in the words of the then General Tristão de Alencar Araripe:“Enlightened intelligence, cultured spirit, General Tasso Fragoso was always opposed to the common creeds of our people, preferring, for the reason of his meditations, the subtle philosophism of the singular genius, who conceived one day the Religion of Humanity ( ) But one day, Marina, his dear daughter, due to a treacherous illness, finds herself between life and death ( ). At Marina's bed there were those who trusted more in God than in men. Thus, they remind the afflicted father to make an appeal to God ( ). The sworn father had sworn to do everything to rob his daughter from death. Pleading on her behalf to a power he had not known until then was indispensable, as he was told! For she would ask, promising to join the number of those who believe in this God of infinite mercy. And Marina was saved! We believe that we have fully explained the fact that so gratefully surprised the Carioca society yesterday: General Tasso Fragoso's first communion”. Tasso Fragoso died in Rio de Janeiro, in 1945, at the age of 76. A street in the neighborhood of Lagoa, where he lived and died, takes his name. The city of Tasso Fragoso, in Maranhão, is a tribute to his name.