Брюно: Сатира, скандалы и судебные разбирательства Саши Барона Коэна
Brüno Gehard
Бруно Гехард – сатирический персонаж Саши Барона Коэна, австрийский модный репортер. Фильм "Бруно" (2009) и скандальные появления на MTV. Юмор, сатира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брюно Гехард (Bruno Gehard; иногда пишется Бруно или Бруэно) — сатирический вымышленный персонаж, которого играет английский комик Саша Барон Коэн. Брюно, экстравагантный гей-репортёр о моде из Австрии, впервые появился в коротких скетчах на Paramount Comedy 1 в 1998 году, а затем вновь появился в эпизоде Da Ali G Show в 2003 году. После успеха фильмов «Али Джи в большом доме» и «Борат», Universal Studios приобрела права на производство и выпуск полнометражного фильма о персонаже в 2009 году, который также назывался «Брюно». С тех пор персонаж был отправлен на покой.
Brüno Gehard (; sometimes spelled Bruno or Brueno) is a satirical fictional character portrayed by English comedian Sacha Baron Cohen. A flamboyantly gay fashion reporter from Austria, Brüno first appeared during short sketches on Paramount Comedy 1 in 1998, before reappearing on a 2003 episode of Da Ali G Show. Following the success of Ali G Indahouse and Borat, Universal Studios gained the rights to produce and release a 2009 feature film about the character, also called Brüno. The character has since been retired.
Инцидент с Эминемом
В мае 2009 года Брюно появился на церемонии MTV Movie Awards, одетый в костюм ангела с крыльями, прикрепленными к ягодицам, и спустился на тросах с потолка. В рамках розыгрыша, после якобы произошедшей поломки оборудования, его опустили на рэпера Эминема, сидевшего прямо под ним. Брюно приземлился на колени Эминема в позе, напоминающей "69", обнажив ягодицы перед лицом Эминема. Участники D12 помогли убрать Брюно. Эминем и D12 покинули церемонию. Эминем выглядел удивленным и разгневанным из-за розыгрыша, но позже он и Барон Коэн заявили, что инцидент был заранее спланирован и отрепетирован. Эминем рассказал журналистам, что после этого он не мог перестать смеяться в течение трех часов в своем гостиничном номере. Хотя розыгрыш общепризнан как инсценировка, некоторые комментаторы сомневаются в степени осведомленности Эминема об этой шутке.
In May 2009, Brüno appeared at the MTV Movie Awards, dressed as an angel with wings strapped to his buttocks as he descended on wires from the ceiling. As part of a prank, after an alleged equipment malfunction, he was lowered onto rapper Eminem who was seated directly beneath him. Brüno landed in Eminem's lap in a 69 esque position, with his exposed buttocks in Eminem's face. Members of D12 helped to remove Brüno. Eminem and D12 then stormed out of the ceremony. Eminem appeared surprised and angry about the prank, but both he and Baron Cohen later claimed that the incident had been staged and rehearsed by the two. Eminem told reporters that he laughed uncontrollably for three hours in his hotel room afterward. While the prank is widely accepted as being staged, some commentators have questioned the extent to which Eminem was in on the joke.
Реакция
Фильм 2009 года «Брюно» получил положительные отзывы от The Guardian, которые описали его как «неистово смешного, поразительно грубого, бескомпромиссно некорректного и очень часто просто гениального».
The 2009 feature film Brüno was well received by The Guardian, who described him as "howlingly funny, staggeringly rude, brutally incorrect and very often just brilliant".
Ответ ЛГБТ
Некоторые ЛГБТ-группы раскритиковали персонажа за увековечивание ЛГБТ-стереотипов. "Попытка Саши Барон Коэна, сделанная из лучших побуждений, высмеять что-либо, во многих местах проблематична, а в других – откровенно оскорбительна", – заявил Рашад Робинсон, старший директор медиапрограмм Гейского и лесбийского альянса против диффамации (GLAAD) в интервью газете New York Times.
Some LGBT groups have criticized the character as perpetuating LGBT stereotypes. "Sacha Baron Cohen's well meaning attempt at satire is problematic in many places and outright offensive in others," Rashad Robinson, senior director of media programmes for the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) told the New York Times.
Иск Аймана Абу Айты
Барон Коэн появился в роли Брюно в "Late Show with David Letterman" в июле 2009 года, где он назвал Аймана Абу Айта (которого Брюно интервьюировал в фильме) террористом. В фильме Абу Айта был представлен как член бригад мучеников Аль-Акса, палестинской террористической организации, ответственной за многочисленные теракты-самоубийства. Абу Айта утверждал, что никогда не состоял в этой группировке, хотя в статье Boston Globe 2002 года он сам себя идентифицировал как её члена. Он также отбыл два года в израильской тюрьме за участие во Второй интифаде. После того, как WorldNetDaily заявила о получении заявления от бригад мучеников Аль-Акса с угрозами в адрес Барона Коэна после премьеры фильма, Барон Коэн усилил меры своей безопасности. В декабре 2009 года Абу Айта подал иск против Барона Коэна и Леттермана в федеральный суд округа Колумбия в Вашингтоне. В ноябре 2010 года иск был отклонен в округе Колумбия для повторного рассмотрения в Верховном суде штата Нью-Йорк, который также отклонил его в июле 2012 года.
Baron Cohen appeared as Brüno on Late Show with David Letterman in July 2009, where he made reference to Ayman Abu Aita (whom Brüno interviewed in the film) as a terrorist. Abu Aita was identified in the film as a member of al Aqsa Martyrs' Brigades, a Palestinian terrorist organization responsible for numerous suicide bombings. Abu Aita claimed that he was never a member of the group, though he had identified as such in a 2002 Boston Globe article. He had also served two years in an Israeli prison for his role in the Second Intifada. Baron Cohen increased his security detail after WorldNetDaily claimed to receive a statement from al Aqsa Martyrs' Brigades threatening his life following the premiere of the film. In December 2009, Abu Aita sued Baron Cohen and Letterman at a federal court in Washington, D. C. In November 2010, the lawsuit was dismissed in D. C. so it could be refiled in the Supreme Court of New York, which also dismissed it in July 2012.