Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский певец, композитор и политик, британский медицинский администратор Эндрю Кэш (родился 22 января 1962 года) — канадский певец, композитор и бывший политик, который с 2011 по 2015 год был депутатом парламента от избирательного округа Давенпорт в районе Торонто. Член Новой демократической партии (НДП), Кэш вырос в Торонто, где вместе с Чарли Ангусом основал торонтскую панк-группу L'Étranger. В конце 1990-х годов он писал статьи для торонтской еженедельной газеты Now.
Canadian singer songwriter and politician
the British medical administrator
Andrew Cash (born January 22, 1962) is a Canadian singer songwriter and former politician who was the member of Parliament (MP) for the Toronto area riding of Davenport from 2011 to 2015. A member of the New Democratic Party (NDP), Cash grew up in Toronto where he and Charlie Angus founded the Toronto punk band L'Étranger. In the late 1990s he wrote for the Toronto weekly Now.
Музыкальная карьера
Когда L'Étranger распались в 1986 году, его первым релизом на лейбле было переиздание последней записи L'Étranger – *Sticks and Stones*. Он выпустил три альбома в качестве сольного исполнителя, включая *Boomtown*, который попал в чарт RPM 100 Top Albums в 1989 году. У него было несколько хитов, в том числе "Time and Place", "Boomtown", "What Am I Gonna Do with These Hands", "Smile Me Down" и "A Lot of Talk". В 1993 году его альбом *Hi* был записан в студии Metalworks в Миссиссаге, Онтарио. Затем он создал группу Ursula, которая выпустила альбом *Happy to Be Outraged* в 1995 году. Однако эта группа не добилась успеха и распалась после выпуска единственного альбома. В то время Палата общин находилась под контролем правительства консерваторов, имевшего меньшинство во главе с премьер-министром Стивеном Харпером, которое могло рухнуть в любой момент; в этой непредсказуемой предвыборной ситуации Кэш был кандидатом более полутора лет. Когда 26 марта 2011 года были объявлены выборы, его основной предвыборной темой стало то, что действующий депутат от округа Давенпорт, Марио Сильва, не был депутатом, работающим полный день. Кэш вел кампанию под двумя основными лозунгами: "Кэш для Торонто" и "Обменяйте Сильву на Кэш". Ближе к концу апреля газеты *The Toronto Star* и *The Globe and Mail* начали прогнозировать, что Кэш может победить, положив конец 49 годам непрерывного либерального представительства в этом избирательном округе. Избирательная кампания завершилась 2 мая, консерваторы получили достаточно мест для формирования правительства большинства, а НДП – достаточно мест, чтобы стать официальной оппозицией. В Давенпорте Кэш победил Сильву и стал коллегой по фракции своего бывшего согруппника Чарли Ангуса, который был депутатом от округа Тимминс – Джеймс Бэй с 2004 года. Кэш потерял свое место на всеобщих выборах 19 октября 2015 года, став одним из многих новодемократов, которых смела волна, когда Либеральная партия, занявшая третье место, сформировала правительство большинства; либерал Джули Дзерович сменила его в качестве депутата от округа Давенпорт. На федеральных выборах 2019 года он попытался вернуть свое место, заняв второе место после Дзерович.
When L'Étranger broke up in 1986, His first release on the label was a reissue of L'Étranger's last recording, Sticks and Stones. He released three albums as a solo artist, including Boomtown, which appeared on the RPM 100 Top Albums chart in 1989. He had a number of hits, including "Time and Place", "Boomtown", "What Am I Gonna Do with These Hands", "Smile Me Down" and "A Lot of Talk". In 1993, his album Hi was recorded at Metalworks Studios in Mississauga, Ontario. He then formed the band Ursula, who released the album Happy to Be Outraged in 1995. However, that band was not successful, and broke up after just the one album. At the time, the House of Commons was controlled by a Conservative minority government, led by Prime Minister Stephen Harper, that could fall at any time; in this unpredictable election situation Cash was a candidate for over a year and half. When the election was called, on March 26, 2011, his main campaign issue was that Davenport's incumbent MP, Mario Silva, was not a "full time" MP. Cash campaigned with two main slogans, "Cash for Toronto" and "Trade your Silva for Cash", Near the end of April, both The Toronto Star and The Globe and Mail newspapers started to predict that Cash might win, ending 49 years of continuous Liberal representation for that electoral district. The election campaign concluded on May 2, with the Conservatives gaining enough seats to win a majority government and the NDP enough seats to become Official Opposition. In Davenport, Cash defeated Silva, becoming a caucus colleague of his former bandmate Charlie Angus, who has been the MP for Timmins James Bay since 2004. Cash lost his seat in the general election held October 19, 2015, one of many New Democrats who were swept away when the Liberal Party came from third place to form a majority government; Liberal Julie Dzerowicz succeeded him as MP for Davenport. In the 2019 federal election, he attempted to win his seat back, coming second to Dzerowicz.