Льюис Х. Браун: Индустриалист и тень асбестовой трагедии.
Lewis H. Brown
Льюис Браун: биография американского промышленника, бывшего главы Johns Manville – крупнейшего производителя асбеста. Участие в Первой мировой войне, карьера в Montgomery Ward.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Льюис Герольд Браун (13 февраля 1894 – 27 февраля 1951) – промышленник и бывший председатель совета директоров компании Johns Manville, некогда крупнейшего в мире производителя асбеста и асбестовых изделий.
the football player
Lewis Herold Brown (February 13, 1894February 27, 1951) was an industrialist and former Chairman of Johns Manville, once the world's largest manufacturer of asbestos and asbestos products.
Ранние годы и карьера
Родился в Крестоне, штат Айова, 13 февраля 1894 года и в 1915 году поступил в Университет Айовы. Браун служил во Франции капитаном пехоты во время Первой мировой войны. После войны он работал в компании Montgomery Ward и был повышен до помощника генерального директора по операционной деятельности в течение восьми лет.
Born in Creston, Iowa on February 13, 1894, he attended the University of Iowa in 1915. Brown served in France as an infantry captain during World War I. After the war, Brown was employed by Montgomery Ward and was promoted to Assistant General Operating Manager within eight years.
Джонс-Манвилл и Институт асбеста
Т. Ф. Мерселес, президент Montgomery Ward, покинул компанию в 1928 году, чтобы стать президентом компании Johns Manville, производителя асбеста, взяв с собой Брауна. Мерселес неожиданно скончался в 1930 году, и Браун был назначен президентом в возрасте 35 лет. Таким образом, он стал самым молодым человеком, когда-либо занимавшим этот пост в истории компании. Он также был президентом Асбестового института. В 1938 году Браун был удостоен Медали Вермиля Института Франклина. В апреле 1939 года Браун появился на обложке журнала Time с подписью: "Бизнесмен Браун: связи с общественностью начинаются дома".
T. F. Merseles, the President of Montgomery Ward, left in 1928 to become President of asbestos manufacturer Johns Manville, taking Brown with him. Merseles died suddenly in 1930 and Brown was appointed president at the age of 35. He thereby became the youngest man ever to hold that position in the company's history. He was also President of the Asbestos Institute. Brown was awarded The Franklin Institute's Vermilye Medal in 1938. In April 1939, Brown was featured on the cover of Time with the caption "Businessman Brown Public Relations Begins at Home."
Отчет о Германии
Во время Второй мировой войны Браун служил советником генерала Левина Х. Кэмпбелла-младшего. После Второй мировой войны, по просьбе генерала Люция Д. Клея, Браун написал книгу под названием «Доклад о Германии» (Farrar, Straus and Company, Нью-Йорк, 1947), которая представляла собой детальную рекомендацию по восстановлению послевоенной Германии и стала основой для плана Маршалла.
During World War II Brown served as an advisor to General Levin H. Campbell, Jr. After World War II, at the request of General Lucius D. Clay, Brown wrote a book entitled "A Report on Germany" (Farrar, Straus and Company, New York, 1947), which served as a detailed recommendation for the reconstruction of post war Germany, and served as a basis for the Marshall Plan.
Поздние годы
Браун основал в Нью-Йорке Американскую ассоциацию предприятий (AEA) – аналитический центр, который впоследствии переехал в Вашингтон, округ Колумбия, и был переименован в Американский институт предпринимательства. Он занимал пост председателя AEA до своей смерти. Браун также был одним из основателей Фонда налоговой политики и возглавлял его. Браун скончался от болезни сердца 27 февраля 1951 года в возрасте 57 лет в Делрей-Бич, штат Флорида. Он похоронен на кладбище Путнэм в Гринвиче, штат Коннектикут.
Brown founded the American Enterprise Association (AEA) in New York, a think tank which later moved to Washington, D. C., and was renamed the American Enterprise Institute. He served as AEA's chairman until his death. Brown also co founded the Tax Foundation and served as chairman. Brown died from a heart ailment on February 27, 1951, at age 57, in Delray Beach, Florida. He was buried in Putnam Cemetery in Greenwich CT.
Противоречия
В 1984 году, через тридцать три года после смерти Брауна, компанию Johns Manville обвинили в том, что во время его руководства прибыль ставилась выше здоровья и безопасности сотрудников. Согласно показаниям, данным в федеральном суде Чарльзом Х. Ромером, бывшим сотрудником Unarco, описывающим встречу в начале 1940-х годов между представителями Unarco, Льюисом Х. Брауном и юристом JM Вандивером Брауном, "Я никогда не забуду, я повернулся к мистеру Брауну, и один из Браунов сказал (что руководители Unarco были глупцами за то, что предупредили сотрудников о наличии асбестоза). Тогда я спросил: «Мистер Вандивер Браун, вы хотите сказать, что позволите им работать до самой смерти?» Он ответил: «Да. Так мы сэкономим много денег»."
In 1984, thirty three years after Brown's death, Johns Manville was alleged to have prioritized profits over the health and safety of employees during the time of his leadership. According to testimony given in a federal court by Charles H. Roemer, formerly an employee of Unarco, describing a meeting between Unarco officials, Lewis H. Brown and J M attorney Vandiver Brown in the early 1940s, "I’ll never forget, I turned to Mr. Brown, one of the Browns made this crack (that Unarco managers were a bunch of fools for notifying employees who had asbestosis), and I said, ‘Mr. Vandiver Brown do you mean to tell me you would let them work until they dropped dead?’ He said, ‘Yes. We save a lot of money that way.'"