Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новгородские славяне, Ильменские славяне или словены (не следует путать со словенцами) были самым северным племенем восточных славян и населяли берега озера Ильмень, бассейны рек Волхов, Ловать, Мста и верхнее течение реки Мологи в VIII–X веках. Словены были коренными жителями территории вокруг Новгорода. Среди исследователей существует мнение, что Новгород – один из регионов, являвшихся прародиной русских и славянских племен. Как и все восточные славяне на русских землях, Ильменские славяне обладали уникальными особенностями. Предки Ильменских славян, поселившиеся в финно-угорских землях, происходили от северян и полабских славян, что подтверждается языком и традициями (например, староновгородский диалект и сказания о Гостомысле). Они расселились преимущественно в финно-угорских районах Северной России, продвигаясь вдоль крупных водных путей, пока не встретили южное продвижение кривичей в современной Ярославской области. Они оставили несколько археологических памятников VI–VIII веков, таких как сельскохозяйственные поселения и высокие конусообразные курганы с кремированными останками в Ладожской области. Древнейшие поселения датируются VII или VIII веками. Многочисленные археологические находки, такие как металлический наконечник для деревянного плуга, свидетельствуют о развитом земледелии Ильменских славян. Они не были особо воинственным народом, однако вокруг Новгорода обнаружены свидетельства их уникального оружия, датируемого серединой VIII века. Вооружение включало копья, булавы, мечи, луки, дротики и боевые молоты. Главными городами Ильменских славян были Старая Русса и Новгород, ставший центром Новгородской республики, которая развивалась в IX–X веках.
The Novgorod Slavs, Ilmen Slavs (Ильменские словене, Il'menskiye slovene), or Slovenes (not to be confused with the Slovenian Slovenes) were the northernmost tribe of the Early Slavs, and inhabited the shores of Lake Ilmen, and the river basins of the Volkhov, Lovat, Msta, and the upper stream of the Mologa in the 8th to 10th centuries. The Slovenes were native to the region around Novgorod. There is a belief among researchers that Novgorod is one of the regions which were the original home / Urheimat of the Russians and the Slavic tribes. Like all Eastern Slavs in Russian lands, the Ilmen Slavs had unique characteristics. Ancestors of the Ilmen Slavs who settled in Finnic areas descended from the Severians and the Polabian Slavs, as evidenced by language and traditions (see old Novgorod dialect and Gostomysl for examples). They settled in mostly Finnic areas in Northern Russia, moving along the major waterways, until they met the southward expansion of the Krivich in the modern day Yaroslavl Oblast. They left a few archaeological monuments of the 6th–8th centuries, such as agricultural settlements, and tall cone like kurgans with cremated bodies in the Ladoga region. The most ancient settlement is dated to the 7th or 8th centuries. Numerous archaeological finds, such as a metal tip for a wooden plough, indicate that the Ilmen Slavs had a well developed agriculture. They were not a particularly warlike state, but evidence of their unique weaponry, dating back to the mid 8th century, has been found around the city of Novgorod. The weaponry consisted of spears, maces, swords, bows, javelins, and war hammers. The principal cities of the Ilmen Slavs were Staraya Russa and Novgorod, the center of the Novgorod Republic, which had developed in the 9th–10th centuries.