Введение
Словацкий язык (слова́чтина, slovenský jazyk) — западнославянский язык, относящийся к чешско-словацкой группе и использующий латинский алфавит. Он входит в индоевропейскую языковую семью и является одним из славянских языков, входящих в более широкую балто-славянскую ветвь. На словацком языке как на родном говорят около 5 миллионов человек, преимущественно этнические словаки. Он является официальным языком Словакии и одним из 24 официальных языков Европейского Союза. Словацкий язык тесно связан с чешским, что обеспечивает очень высокую степень взаимопонимания, а также с польским. Как и другие славянские языки, словацкий является флективным языком со сложной морфологической системой и относительно свободным порядком слов. Его лексика подверглась значительному влиянию латинского и немецкого языков, а также других славянских языков.
Slovak ('/s//l//oʊ//v//æ//k//, // //v//ɑː//k/ SLOHva(h)k; endonym: slovenčina or slovenský jazyk ) is a West Slavic language of the Czech–Slovak group, written in Latin script. It is part of the Indo European language family, and is one of the Slavic languages, which are part of the larger Balto Slavic branch. Spoken by approximately 5 million people as a native language, primarily ethnic Slovaks, it serves as the official language of Slovakia and one of the 24 official languages of the European Union. Slovak is closely related to Czech, to the point of very high mutual intelligibility, as well as Polish. Like other Slavic languages, Slovak is a fusional language with a complex system of morphology and relatively flexible word order. Its vocabulary has been extensively influenced by Latin and German, as well as other Slavic languages.
История
Чешско-словацкая группа развилась в рамках западнославянских языков в период высокой Средневековья, а стандартизация чешского и словацкого языков внутри чешско-словацкого диалектного континуума сформировалась в ранний период Нового времени. В середине-поздней XIX веке современный словацкий алфавит и литературный стандарт были кодифицированы Людовитом Штуром и реформированы Мартином Хатталой. Моравские диалекты, распространённые в западной части страны вдоль границы с Чешской Республикой, также иногда относят к словацким, хотя некоторые из их западных вариантов ближе к чешскому; тем не менее, они служат переходными диалектами между этими двумя языками.
Географическое распространение и статус
Словацкий язык в основном используется в Словакии. Конституция страны объявила его официальным языком государства (štátny jazyk): (1) На территории Словацкой Республики государственным языком является словацкий язык. (2) Использование иных языков, кроме государственного, в официальном делопроизводстве определяется законом. Конституция Словакии, статья 6. Помимо этого, национальные меньшинства и этнические группы также имеют явное разрешение использовать свои собственные языки. Словакия – страна с утвержденной языковой политикой в отношении своего официального языка.
(1) Na území Slovenskej republiky je štátnym jazykom slovenský jazyk. (2) Používanie iných jazykov než štátneho jazyka v úradnom styku ustanoví zákon. (1) The Slovak language is the official language on the territory of the Slovak Republic. (2) The use of languages other than the official language in official communication shall be laid down by law. Constitution of Slovakia, Article 6. Beside that, national minorities and ethnic groups also have explicit permission to use their distinct languages. Slovakia is a country with established Language policy concerning its official language.
Статьи
Словацкий язык, как и все основные славянские языки, за исключением болгарского и македонского, не имеет артиклей. Указательное местоимение в мужском роде *ten* (тот), *tá* в женском и *to* в среднем роде может употребляться перед существительным в тех случаях, когда необходимо явно указать на определённость.
Именные, прилагательные, местоимения
Словацкие существительные склоняются по падежам и числам. Существует шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, местный и творительный. Вокатив является чисто факультативным и чаще всего не имеет специальной формы. Он используется преимущественно в разговорной речи и в некоторых устойчивых выражениях: мама (именительный) – мами! (вокатив), тато, оцо (именительный) – тати, оци! (вокатив), пан, господин, сэр – пане (при обращении, например, на улице). Существуют два числа: единственное и множественное. Существительные имеют грамматический род. Существует три рода: мужской, женский и средний. Прилагательные и местоимения должны согласовываться с существительными в падеже, числе и роде.
Словарь
Словацкий язык произошел от праславянского, который, в свою очередь, произошел от праиндоевропейского. Он тесно связан с другими западнославянскими языками, особенно с чешским и польским. Чешский язык также оказал влияние на его последующее развитие. Наибольшее количество заимствований в древнем словацком словарном составе поступило из латинского, немецкого, чешского, венгерского, польского и греческого языков (в указанном порядке). В последнее время на него также оказывает влияние английский язык.
Чехия
Хотя большинство диалектов чешского и словацкого языков взаимопонятны (см. Сравнение словацкого и чешского), восточнословацкие диалекты менее понятны для носителей чешского языка и ближе к польскому и восточнославянским языкам, а контакты между носителями чешского языка и носителями восточных диалектов ограничены. После распада Чехословакии было разрешено использовать чешский язык в телевизионном вещании и в ходе судебных разбирательств (Административный процессуальный закон 99/1963 Zb.). С 1999 по август 2009 года в разделе (§) 6 Закона о языках меньшинств 184/1999 Z. z. содержалось неоднозначное и по-разному интерпретируемое положение, согласно которому "при применении данного закона считается, что использование чешского языка удовлетворяет требованию фундаментальной понятности с государственным языком"; государственным языком является словацкий, а Закон о языках меньшинств в основном относится к муниципалитетам с населением, в котором этнические меньшинства составляют более 20% (таких чешских муниципалитетов в Словакии нет). С 1 сентября 2009 года (в связи с поправкой к Закону о государственном языке 270/1995 Z. z.) язык, "в основном понятный государственному языку" (то есть чешский язык), может использоваться в общении с государственными учреждениями и органами его носителями, а документы, написанные на нем и выданные органами Чешской Республики, официально принимаются. Независимо от своего официального статуса, чешский язык широко используется как в словацких средствах массовой информации, так и в повседневном общении чехов как равноправный язык. Чешский и словацкий языки имеют долгую историю взаимодействия и взаимного влияния, восходящую к периоду до создания Чехословакии в 1918 году, государства, которое просуществовало до 1993 года. Литературный словацкий язык имеет значительные орфографические особенности, общие с чешским языком, а также техническую и профессиональную терминологию, восходящую к чехословацкому периоду, однако существуют фонетические, грамматические и лексические различия.