Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1994 видеоигра
1994 video game
«Приключения Рокки и Буллвинкла и друзей» — это видеоигра, выпущенная THQ в период с 1992 по 1994 год для Game Boy, NES, SNES и Sega Genesis, основанная на телесериале «Приключения Рокки и Буллвинкла и друзей».
The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends is a video game released by THQ between 1992 and 1994 for Game Boy, NES, SNES, and Sega Genesis adapted from The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends TV series.
Сюжет
В версии для NES Буллуинкл узнает, что его предок оставил ему денежные суммы для сбора. Рокки и Буллуинкл должны пройти через опасные уровни, населенные их врагами Борисом и Наташей, прежде чем они смогут добраться до дома предка лося. В версиях для Genesis, SNES и Game Boy из музея украдены три артефакта. Рокки и Буллуинкл должны вернуть их.
In the NES version, Bullwinkle learns that his ancestor left sums of money for him to collect. Rocky and Bullwinkle need to go through perilous levels that feature their enemies Boris and Natasha, before they could reach the home of the moose's ancestor. In the Genesis, SNES, and Game Boy versions, three artifacts are stolen from a museum. It is up to Rocky and Bullwinkle to get them back.
Геймплей
Версия NES включает в себя сельский дом, футуристический город, поезд, пустыню и особняк. Игрок может переключаться между Рокки и Буллвинклом во время игры. Буллвинкл может таранить врагов, а Рокки – летать. Оба персонажа могут бросать бомбы во врагов. Версии Genesis и SNES состоят из семи уровней, которые проведут игроков через различные локации: горы в стиле Швейцарских Альп, пещеру, шахту, подводную лодку, корабль с привидениями, портовый город и замок. Вместо бомб главные герои бросают в врагов ягоды и жёлуди. Мини-игры доступны в определенных точках, позволяя игрокам собирать дополнительные жизни. Мини-игры – "Пибоди и Шерман", где игроки управляют Шерманом и надувают жевательные пузыри, чтобы заблокировать пасть дракона, и "Дадли До-Райт", где игроки ездят на лошади и уклоняются от приближающегося поезда, которым управляет Снидли Уиплэш. Версия для Game Boy имеет всего три уровня, хотя обычно состоящих из нескольких секций. Первый уровень, Фростбайт-Фолс, позволяет игроку управлять Буллвинклом. Второй, на Луне, использует Рокки, а финальный, Омерзительная усадьба, снова использует Буллвинкла. Перед финальной секцией бонусный уровень, где Буллвинкл бежит к концу футбольного поля, чтобы поймать Рокки, уклоняясь от футболистов и бодаясь с ними головой, может дать игроку дополнительную жизнь по завершении. В финальной секции есть ограничение по времени, чтобы победить Бесстрашного Лидера и спасти друга. Смерть три раза отправляет игрока обратно в первую секцию уровня. Несмотря на отсутствие такового, на обложке игры всё ещё были изображены "Друзья" (например, Дадли До-Райт). Дизайн уровней версии для Game Boy такой же, как и в The Ren & Stimpy Show: Space Cadet Adventures (также разработанной Imagineering).
The NES version includes a countryside house, a futuristic city, a train, a desert, and a mansion. The player can switch between Rocky and Bullwinkle during a game. Bullwinkle can ram into enemies while Rocky can fly. Both characters can hurl bombs at foes. The Genesis and SNES versions consist of seven levels that take players through various locales: A Swiss Alps style mountain, a cavern, a mine, a submarine, a haunted ship, a port town, and a castle. Instead of bombs, the title characters hurl mooseberries and acorns at enemies. Mini games are available at certain points that allows players to collect extra lives. The mini games are "Peabody and Sherman", where players control Sherman and blow bubble gum bubbles to clog a dragon's mouth, and "Dudley Do Right", where players ride a horse and avoid an ever approaching train which is driven by Snidely Whiplash. The Game Boy version only has three levels, although generally with multiple sections. The first level, Frostbite Falls, has the player control Bullwinkle. The second, on the Moon, uses Rocky, and the final one, the Abominable Manor, uses Bullwinkle again. Before the final section, a bonus level that has Bullwinkle running to the end of a football field to catch Rocky, avoiding and head butting football players on the way, can grant the player an extra life upon completion. The final section has a time limit to defeat the Fearless Leader and rescue your friend. Dying three times sends the player back to the first section of the level. Despite the absence thereof, the game label still showed the "Friends" (e. g. Dudley Do Right). The Game Boy version's level design is the same as The Ren & Stimpy Show: Space Cadet Adventures (also developed by Imagineering).
Прием
Восприятие различалось в зависимости от версии. Версия для NES получила преимущественно негативные отзывы из-за плохой графики и музыки, в то время как отзывы о версиях для SNES и Genesis были смешанными. В обзоре версии для NES журнал GamePro отметил, что неторопливый геймплей может не понравиться опытным игрокам на NES, но отсутствие возможности продолжать игру может предложить интересный вызов. Рецензент также добавил, что поклонники телесериала могут захотеть поиграть в игру из ностальгических соображений.
Reception varied among its differing versions. The NES version received mostly negative reviews for its poor graphics and music, while reception for the SNES and Genesis versions were mixed. When reviewing the NES version, GamePro stated that the slow paced action may not appeal to experienced NES players but the absence of continues may provide an interesting challenge. The reviewer also stated that fans of the TV series might play the game for nostalgic reasons.