Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ristar – это платформер 1995 года, разработанный и изданный компанией Sega для Sega Genesis. Главный герой игры – антропоморфная звёздная карикатура, использующая свои руки и длинные, эластичные руки для передвижения и борьбы с врагами. Игра получила в целом положительные отзывы, однако её первоначальный релиз остался в тени из-за скорого завершения жизненного цикла Genesis и выхода Sega Saturn и других консолей пятого поколения. Несмотря на отсутствие продолжений, Sega несколько раз переиздавала Ristar в цифровом виде и в составе тематических сборников Sega, включая линейку Sega Forever для мобильных устройств. Кроме того, персонаж появлялся в эпизодических ролях в других проектах Sega. Также была выпущена версия Ristar для Game Gear с другим дизайном уровней и игровой механикой.
Ristar is a 1995 platform game developed and published by Sega for the Sega Genesis. The game stars an anthropomorphic cartoon star who uses his hands and long, stretchable arms to both move and fight enemies. Reception for the game was generally positive, but the game's initial release was overshadowed due to the imminent ending of the Genesis's lifecycle and the succession of the Sega Saturn and other fifth generation video game consoles. While never receiving any sequels, Sega has re released Ristar several times digitally and on Sega themed compilations, including the Sega Forever line of releases for mobile devices. The character has additionally received various cameos in other Sega properties as well. A Game Gear game, Ristar, was also released, with different level design and gameplay mechanics.
Геймплей
Ristar – это 2D-платформер с боковой прокруткой, похожий на игры серии Super Mario или Sonic the Hedgehog, но с меньшим акцентом на прыжки и скорость и большим упором на использование растягиваемых рук Ристара, которые могут достигать в восьми основных направлениях. Игрок должен маневрировать Ристаром по уровню до его конца, избегая повреждений от препятствий и врагов. Помимо атак, руки Ристара также используются для перемещения по уровням. Ристар также может хвататься за врагов и объекты в воздухе и раскачиваться на них. Кроме того, на уровнях расположены "Звездные ручки", где игрок должен заставить Ристара ухватиться за них и, используя инерцию, раскрутить его на 360 градусов. Отпустив ручку, он запускается в определенном направлении, зависящем от момента отпускания. Если набрать достаточную инерцию, за Ристаром появятся искры, и он выполнит прием под названием "Метеоритный удар", который сделает его неуязвимым и позволит победить любого врага при касании. Когда инерция теряется (обычно через несколько секунд), полет прекращается, и он падает на землю в обычное состояние, хотя это можно продлить, отталкиваясь от стен и потолков во время полета. Каждый уровень заканчивается специальной "Звездной ручкой", которая используется для запуска Ристара в конец уровня. Бонусные очки начисляются в зависимости от высоты Ристара при вылете за пределы экрана, как в Super Mario Bros. Кроме того, на каждом уровне есть одна скрытая ручка, которая отправляет Ристара на бонусный этап, где нужно пройти полосу препятствий за отведенное время. За прохождение уровня за особенно быстрое время дается продолжение игры, а после завершения игры специальные коды выдаются в зависимости от количества пройденных уровней. Здоровье Ристара отображается в виде системы здоровья на основе иконок, состоящей из четырех звезд в правом верхнем углу экрана. Получение урона убирает одну звезду, а потеря всех звезд приводит к потере жизни. Нахождение и захват фигурки Ристара дает ему дополнительную жизнь, а нахождение традиционных звездных фигурок восстанавливает его здоровье: желтая звезда восстанавливает одну звезду, а синяя – все четыре.
Ristar is a 2D sidescrolling platform game, similar to games in the Super Mario or Sonic the Hedgehog series of video games, but focusing less on jumping and speed, and more on the use of Ristar's stretchable arms, which can reach in 8 different main directions. The player must maneuver Ristar through the level to its end, while avoiding damage from obstacles and enemies. Beyond attacking, Ristar's arms are also used as a method of projecting him through levels. Ristar is also able to grab on to enemies and objects in mid air and swing on them. Additionally, "Star Handles" are placed in levels, where the player must have Ristar grab and use momentum to swing him around in a 360 degrees circle. Letting go launches him off in a given direction, dependent on the time of release. If enough momentum is gained, sparkles appear behind Ristar and he performs a move called the "Meteor Strike", which makes him invincible and able to defeat any enemy upon touching them. When enough momentum is lost, usually a few seconds, flight ceases, and he drops to the ground back into his normal state, though this can be extended by bouncing off walls and ceilings during flight. Every level ends with a special "Star Handle", which is used to launch Ristar through the end of the level. Bonus points are awarded based on Ristar's altitude when flying offscreen, similar to how levels are ended in Super Mario Bros. Additionally, every level also contains one hidden handle that sends Ristar to a bonus stage, which involve getting through an obstacle course within a given time limit. Completing the level in a particularly fast time will earn a continue, and after the game is completed, special codes are awarded depending on how many were completed. Ristar's health is shown through an icon based health system consisting of four stars in the upper right corner of the screen. Taking damage removes one star, and losing all stars causes Ristar to lose a life. Locating and grabbing a Ristar figure grants Ristar an extra life, while finding traditional star figures replenish his health; a yellow star replenishes one star, while a blue star restores all four.
Сюжет
Как и в других играх того же периода, сюжет игры различался в японской и англоязычной версиях. Во всех версиях игры события разворачиваются в далёкой галактике, где злой космический пират Кайзер Жадный подчинил себе лидеров планет с помощью контроля над разумом. Вместо того, чтобы Оруто пробудил Ристара, легендарного героя похитил Жадный, и теперь Ристару предстоит спасти своего отца. Японская версия игры заканчивается тем, что Жадный и двое его приспешников, Инонис и Уран, оказываются заброшены на необитаемую планету, а в космосе появляется силуэт Ристара, на который Жадный просто смотрит. В финальной сцене международной версии Ристар вновь воссоединяется со своим отцом.
Much like other games from the same timeframe, the game's story varied between the Japanese language release and its English language counterpart. In all versions of the game, the events take place in a far off galaxy, where an evil space pirate, Kaiser Greedy, has used mind control to make the planets' leaders obey him. Rather than Oruto awakening Ristar, the legendary hero was kidnapped by Greedy, and it is up to Ristar to rescue his father as well. The Japanese version of the game ends with Greedy and two of his underlings, Inonis and Uranim, stranded on a deserted planet, with a picture of Ristar appearing in the space, while Greedy simply stares at it. The ending scene in the international version shows Ristar being reunited with his father once again.
Наследие
В интервью 2006 года дизайнер Ristar Акира Нисино сказал: «Вернется ли Ristar? Скорее всего, нет. Конечно, как разработчик игр, я бы хотел этого. Когда я работал над оригинальной игрой, я задумывался о продолжении. Мы даже дошли до разработки дизайна персонажа для сиквела, но по разным причинам он так и не был реализован. Но поскольку мнение фанатов имеет значение, ваш интерес очень важен для нас. Хотя Ristar так и не получил продолжений, в последующие годы он вновь привлек внимание благодаря переизданиям в различных сборниках, посвященных Sonic и Sega, включая Sonic Mega Collection, Sega Genesis Collection, Sonic's Ultimate Genesis Collection и Sega Forever. Он также был доступен для цифровой загрузки на Virtual Console и Steam. В 2021 году игра вышла в составе Nintendo Switch Online + Expansion Pack. Она также была включена в североамериканскую и европейскую версии Sega Genesis Mini 2, выпущенную 27 октября 2022 года. Ристар как персонаж появлялся лишь в нескольких незначительных камео за пределами своих двух оригинальных игр 1995 года. В двух играх Shenmue для Dreamcast от Sega, Shenmue и Shenmue II, игрок может потратить деньги на покупку случайной коллекционной фигурки «Gachapons» (капсульных игрушек) из автомата; одной из возможных фигурок в обеих играх является фигурка Ристара. Он также мельком появился в вступительном ролике к игре Segagaga для Dreamcast, выпущенной в 2001 году только в Японии. Ристар больше не появлялся до 2010 года, когда он появился в качестве камео в загружаемой трассе для Sonic & Sega All Stars Racing из-за высокого спроса со стороны фанатов. Он также появился в роли флагмана в сиквеле, Sonic & All Stars Racing Transformed, в 2012 году. В 2012 году GameSpot назвал Ristar одним из примеров забытых видеоигр 1990-х годов, которые заслуживают возрождения.
In a 2006 interview, Ristar designer Akira Nishino said:Will Ristar come back? Probably not. Of course, as a game developer, I would love to see it happen. At the time of the original, I was thinking of a sequel. It got as far as a character design for that sequel, but it didn't happen for various reasons. But since fans have a say in such matters, your input is greatly appreciated. While Ristar has never received any sequels, it has received further attention in later years through re releases in several Sonic and Sega themed compilations, including Sonic Mega Collection, Sega Genesis Collection, Sonic's Ultimate Genesis Collection and Sega Forever. It has also been released for digital download for the Virtual Console and Steam. In 2021, it was released on the Nintendo Switch Online + Expansion Pack. The game was also included on the North American and European edition of the Sega Genesis Mini 2, released on October 27, 2022. Ristar, as a character, has only made a few minor cameo appearances outside of his two original games in 1995. In Sega's two Shenmue games for the Dreamcast, Shenmue and Shenmue II, the player can choose to spend money to purchase a randomly selected collectible 'Gachapons' (capsule toys) from a machine; one of the possibilities in both games is a Ristar figurine. He also briefly appeared in the introductory video of the 2001 Japan only Dreamcast game Segagaga. Ristar did not make any more appearances until 2010, where he makes a cameo appearance in a downloadable track for Sonic & Sega All Stars Racing due to the high demand for him to be in the game. He also made an appearance as a flagman in the sequel, Sonic & All Stars Racing Transformed, in 2012. In 2012, Ristar was cited by GameSpot as one of the examples of lost video games from the 1990s that deserved to return.