Орден Доблести Альберты: Высшая гражданская награда провинции
Alberta Order of Excellence
Орден Отличия Альберты: высшая гражданская награда провинции за выдающиеся заслуги. Учрежден в 1979 году, присуждается гражданам Альберты за достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гражданская награда за заслуги в канадской провинции Альберта
Civilian honour for merit in the Canadian province of Alberta
Орден Альберты за выдающиеся заслуги – гражданская награда за заслуги в канадской провинции Альберта. Орден был учрежден в 1979 году, когда вице-губернатор Фрэнк С. Линч Стаунтон утвердил Закон об ордене отличия Альберты, дав ему королевское одобрение. Орден администрируется губернатором в совете и предназначен для чествования нынешних или бывших жителей Альберты за выдающиеся достижения в любой области, благодаря чему он описывается как высшая награда среди всех других, вручаемых канадской короной от имени провинции Альберта. Обязательным условием является канадское гражданство, а лица, избранные или назначенные членами органа государственной власти, не имеют права на награждение, пока занимают свою должность. Ежегодно могут быть приняты только 10 человек, хотя кандидатура может оставаться на рассмотрении совета в течение семи лет. Посмертные представления не рассматриваются. Вице-губернатор, являющийся по должности членом и канцлером Ордена Альберты за выдающиеся заслуги и остающийся членом после окончания срока своих полномочий, затем производит все назначения в единственную степень членства посредством патентных писем, заверенных вице-королевской подписью и Большой печатью провинции. После этого новые члены имеют право использовать пост-номиналии AOE и размещать свои портреты в двух галереях – в Аудитории юбилея Северной Альберты и в Аудитории юбилея Южной Альберты.
The Alberta Order of Excellence is a civilian honour for merit in the Canadian province of Alberta. Instituted in 1979 when Lieutenant Governor Frank C. Lynch Staunton granted royal assent to the Alberta Order of Excellence Act, the order is administered by the Governor in Council and is intended to honour current or former Alberta residents for conspicuous achievements in any field, being thus described as the highest honour amongst all others conferred by the Canadian Crown in right of Alberta. Canadian citizenship is a requirement, and those who are elected or appointed members of a governmental body are ineligible as long as they hold office. Only 10 people may be inducted each year, though a nomination may remain up for consideration by the council for seven years. posthumous nominations are not accepted. The lieutenant governor, who is ex officio a member and the Chancellor of the Alberta Order of Excellence and remains a member following his or her departure from viceregal office, then makes all appointments into the fellowship's single grade of membership by letters patent bearing the viceroyal sign manual and the Great Seal of the province. Thereafter, the new members are entitled to use the post nominal letters AOE and have their portrait added to two galleries, one each at the Northern Alberta Jubilee Auditorium and Southern Alberta Jubilee Auditorium.
Знак
После принятия в Орден отличия Альберты, на церемонии, проводимой в Доме правительства в Эдмонтоне, членам ордена вручается его знак отличия. Лента ордена имеет вертикальные полосы синего, бордового, белого и золотого цветов, повторяющие цвета провинциального герба; мужчины носят медальон, подвешенный к этой ленте на воротнике, а женщины – на ленточном банте с левой стороны груди. Члены ордена также получают значок на лацкан для ношения с повседневной одеждой.
Upon admission into the Alberta Order of Excellence, in a ceremony held at Government House in Edmonton, members are presented with the order's insignia. The ribbon is patterned with vertical stripes in blue, burgundy, white, and gold, reflecting the colours within the provincial coat of arms; men wear the medallion suspended from this ribbon at the collar, while women carry theirs on a ribbon bow at the left chest. Members also receive a lapel pin for wear on casual clothing.