Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский журналист и политик Жорж Валуа (настоящее имя Альфред Жорж Грессен; 7 октября 1878 – февраль 1945) был французским журналистом и политиком-национал-синдикалистом. Он участвовал во Французском Сопротивлении и умер в концентрационном лагере Берген-Белсен.
French journalist and politician
Georges Valois (real name Alfred Georges Gressent; 7 October 1878 – February 1945) was a French journalist and national syndicalist politician. He was a member of the French Resistance and died in the Bergen Belsen concentration camp.
Жизнь и карьера
Родившийся в рабочей и крестьянской семье в Париже, Жорж Валуа уехал в Сингапур в возрасте 17 лет и вернулся в Париж в 1898 году. В юности он придерживался анархо-синдикалистских взглядов. Он нашел работу секретарем в журнале L'Humanité Nouvelle, где познакомился с Жоржем Сорелем. Его организация получала поддержку от крупных предпринимателей в их борьбе против агитации Французской коммунистической партии (ПКФ). После первоначальных успехов (к ней присоединились такие радикальные фигуры, как Хуберт Лагарделль и Марсель Букар), она прекратила свое существование в 1928 году, когда Валуа уже был исключен из партии. Возможно, средний класс отозвал свою поддержку из-за отсутствия веры в фашизм как в жизнеспособное решение для Франции или, следуя тенденции, заданной Римско-католической церковью (которая в 1926 году отлучила от церкви Action française), считал, что наилучшим решением будет проникновение в институты Третьей республики. Валуа лишился финансовой поддержки, организация «Файшо» была распущена, и он основал Республиканскую синдикалистскую партию (PRS). Жаком Артуисом также был одним из лидеров партии. Во время второго «Картеля левых» партия издавала «Cahiers bleus» (1928–1932), в которых публиковались статьи различных авторов, включая Марселя Деа (будущего неосоциалиста, исключенного из Французской секции Рабочего Интернационала (SFIO), который впоследствии стал коллаборационистом), Бертрана де Жувенеля (соучредителя Общества Мон-Пелерен, либеральной организации, существующей и по сей день), Пьера Мендеса-Франса (одного из «молодых волков» Радикальной социалистической партии, который впоследствии стал премьер-министром Франции во время Четвертой республики) и Эдуарда Берта. После кризиса 6 февраля 1934 года Валуа основал журнал «Le Nouvel Age» («Новая эра»), который он представлял как левый обзор, наряду с «Cahiers bleus». Однако «Le Nouvel Age» пропагандировал пост-капиталистическую экономику, основанную на корпоративизме. В 1935 году он попытался вступить в SFIO, но получил отказ, несмотря на поддержку Марсо Пивера. Валуа участвовал во Французском Сопротивлении во время режима Виши. Во время Второй мировой войны он переехал в окрестности Лиона, где организовал культурный кооперативный проект. Валуа был арестован нацистами 18 мая 1944 года и умер в феврале 1945 года от тифа в концентрационном лагере Берген-Бельзен.
Born in a working class and peasant family in Paris, Georges Valois went to Singapore at the age of 17, returning to Paris in 1898. In his early years, he was an anarcho syndicalist. He found work as a secretary at L'Humanité Nouvelle where he met Georges Sorel. It was assisted by major entrepreneurs in their fight against the agitation of the French Communist Party (PCF). After some initial success (it was joined by such extremist figures as Hubert Lagardelle and Marcel Bucard), it disappeared in 1928, when Valois had already been excluded from the party. The middle class may have withdrawn its support because of its lack of confidence in fascism as a plausible solution for France or because it considered, following a trend established by the Roman Catholic Church (which in 1926 excommunicated the Action française), that the best solution was to infiltrate the Third Republic's institutions. Valois lost financial support, the Faisceau was dissolved, he founded the Republican Syndicalist Party (PRS). Jacques Arthuys was also a leader of the party. During the second Cartel des gauches (Left wing Coalition), the party published the Cahiers bleus (1928–1932), which hosted essays by widely different personalities, including Marcel Déat (a future neo socialist who had been excluded from the French Section of the Workers' International (SFIO) who would later be a collaborationist), Bertrand de Jouvenel (co founder of the Mont Pelerin Society, a liberal organisation that still exists), Pierre Mendès France (one of the young guards, or jeunes loups, of the Radical Socialist Party who would become French Prime Minister during the Fourth Republic), and Edouard Berth. After the 6 February 1934 crisis, Valois founded Le Nouvel Age ("The New Era"), which he presented as a left wing review, along with the Cahiers bleus. However, Le Nouvel Age promoted a post capitalist economy using a corporatist economy. In 1935, he attempted to join the SFIO, but was turned down although he was backed by Marceau Pivert. Valois took part in the French Resistance during Vichy France. During World War II, he moved near Lyon, where he launched a cultural co operative project. Valois was finally arrested by the Nazis on 18 May 1944, and died in February 1945 of typhus at the Bergen Belsen concentration camp.