Серебро на дереве: Заключительная книга цикла «Тьма восходит»
Silver on the Tree
«Серебро на дереве» Сьюзен Купер – заключительная книга цикла «Тёмные силы растут». Битва Света и Тьмы, артуровские легенды, древняя магия и пророчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серебряный на дереве — современный фэнтезийный роман Сьюзан Купер, опубликованный издательством Chatto & Windus в 1977 году. Это заключительная книга из пятикнижного цикла «Темнота поднимается».
1977 novel by Susan Cooper
Silver on the Tree is a contemporary fantasy novel by Susan Cooper, published by Chatto & Windus in 1977. It is the final entry in the five book Dark Is Rising Sequence.
Сюжет
Уилл Стентон и его наставник Мерриман, два из последних Старожилов, собирают союзников и магические предметы, чтобы помочь победить надвигающуюся Тьму. Они объединяются с Браном, валлийским потомком короля Артура, и тремя детьми Дрю, чтобы сформировать Шестерку, которой предсказано одержать победу над силами Тьмы. К значимым мифическим элементам книги относятся бард Талиэсин (под альтернативным именем Гвион), король Гвиддно Гаранхир и Утопленная Сотня, валлийская традиция Мари Ллвид и ритуал дуба и омелы.
Will Stanton and his mentor Merriman, two of the last Old Ones, gather allies and magical objects to help defeat the rising Dark. They ally with Bran, a Welsh descendant of King Arthur, and the three Drew children, to form the Six who are prophesied to triumph over the powers of the Dark. Significant mythical elements in the book include the bard Taliesin (under his alternate name Gwion), King Gwyddno Garanhir and the Drowned Hundred, the Welsh tradition of the Mari Llwyd, and the Ritual of oak and mistletoe.
Критический прием
Книга была оценена менее высоко по сравнению с предыдущими частями серии, особенно критике подверглась её финальная битва. Однако в целом она получила положительные отзывы. Мари Несс с сайта Tor.com отметила, что книга "красиво и лирично написана", но раскритиковала её концовку и использование тропа "девушка в беде". Тем не менее, она назвала её "удовлетворительным завершением" серии. В журнале Children's Literature Review критиковали некоторые элементы сюжета книги, такие как использование путешествий во времени, но похвалили её атмосферу и описательный стиль. Kirkus Reviews критически отозвалась о кульминации книги, заявив: "вплоть до конца несоответствие между её грандиозным замыслом и конкретными деталями истории остаётся неразрешённым, придавая всему повествованию моральную и интеллектуальную пустоту". Ребекка Фишер с сайта fantasyliterature.com похвалила тонкость письма Купера, но раскритиковала выбор темпа повествования и недостаток напряжения. "Серебро на дереве" получила премию Tir na n Og в 1978 году. Книга была номинирована на премию Locus за лучший фантастический роман и на премию Ditmar, но не победила.
The book was compared less favorably to earlier installments in the series, with particular criticism towards its final battle. However, it still received generally positive reviews. Mari Ness of Tor. com praised it for being "beautifully and lyrically written", but was critical of its ending and its use of the damsel in distress trope. Nevertheless, she called it a "solid ending" for the series. The Children's Literature Review criticized elements of the book's plot, such as the use of time travel, but praised its setting and descriptive writing. Kirkus Reviews was critical of the book's climax, saying "to the end the discrepancy between her grand scheme and the particulars of the story is unbridged, giving a morally and intellectually hollow ring to the whole." Rebecca Fisher of fantasyliterature. com praised Cooper's subtle writing, but criticized the book's pacing choices and lack of suspense. Silver on the Tree received a Tir na n Og Award in 1978. It was nominated for a Locus Award for Best Fantasy Novel and a Ditmar Award, but did not win.