Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Районы археологического потенциала, также известные как зоны высокого археологического потенциала или городские археологические зоны, – это территории в пределах страны, которые археологи определили как места, где с высокой вероятностью могут сохраниться погребенные археологические артефакты. Во всем мире насчитываются сотни тысяч таких районов, однако существует множество факторов, ограничивающих проведение раскопок. Формированию этих районов археологического потенциала способствуют различные факторы, главным образом – природные, но также политические и историческое прошлое страны.
Areas of archaeological potential, also known as areas of high archaeological potential or urban archaeological zones, are locations within a country identified by archeologists as sites where buried archaeological artifacts are likely to survive. There are hundreds of thousands of areas of archaeological potential worldwide, yet many factors limit the excavation of them. There is a multitude of factors that contribute to these areas of archeological potential, mainly the environmental factors, but also political factors, and the history that the country holds.
Факторы окружающей среды, способствующие развитию районов с археологическим потенциалом
Факторы окружающей среды, способствующие сохранению археологических объектов, являются неотъемлемой частью при оценке территорий, обладающих археологическим потенциалом. Ключевыми характеристиками территорий с высоким археологическим потенциалом являются сухость, холод и переувлажнение. Эти три фактора должны сохраняться в неизменном состоянии на протяжении всего периода существования территории, чтобы археологические находки оставались в стабильном состоянии. Существует множество специфических особенностей, влияющих на археологический потенциал территорий, но ключевым является постоянство воздействия факторов окружающей среды на протяжении всего их существования. Определение территорий, обладающих археологическим потенциалом, не ограничивается выявлением территорий с наиболее благоприятными экологическими факторами, но также включает оценку их вклада в "понимание мировой культуры и поведения человека".
The environmental factors which contribute to the preserving of archaeological sites are an integral component when it comes to areas of archaeological potential. The key features of areas with high archaeological potential are that they are dry, cold, and waterlogged. These three features must have stayed at a constant state throughout the entirety of their existence, for the archaeological find to remain in a stable state. There are many specific features that contribute to areas of archaeological potential, but the key component is that the environmental factors remained at a constant state throughout the entirety of their existence. Determining which areas will be of archaeological potential is not limited to what areas have the best environmental factors but also which areas will give offer a contribution to “the knowledge of world culture and human behaviour”.
Египет
Благодаря богатому историческому наследию Египта, это одно из мест в мире с самым высоким археологическим потенциалом. Главная причина успехов, достигнутых археологами в Египте, заключается в тщательном строительстве пирамид, возведенных много веков назад. Пирамиды строились в период, известный как Эпоха пирамид, который охватывал более тысячи лет – от Третьей династии до Второго Переходного периода. Тщательное строительство этих пирамид, особенно Великой пирамиды в Гизе, по словам Геродота, потребовало 100 000 рабочих и заняло более 20 лет. Благодаря сложной конструкции и надежной защите, пирамиды создали идеальные условия для сохранения артефактов на протяжении тысячелетий. Археологи смогли получить огромное количество информации об этой древней цивилизации. Важную роль в этом играет расположение египетских археологических зон в чрезвычайно сухом климате, что способствует сохранению артефактов и других памятников. Однако эти объекты и другие каменные сооружения подвержены различным факторам разрушения, включая температуру воздуха, относительную влажность, ветровую эрозию и загрязнение атмосферы.
Due to Egypt's long held historical legacy, it is one place in the world that has the highest level of archaeological potential. The main reason for the great success archaeologists have come across in Egypt is due to the careful construction of the pyramids hundreds of centuries ago. The pyramids were constructed in a period referred to as the Pyramid Age, which spanned over a thousand years, beginning in the third dynasty and ending in the Second Intermediate Period. The careful construction of these pyramids, specifically the Great Pyramid of Giza, according to Herodotus, took 100 000 men and over 20 years to build. Due to the intricate design and level of protection these pyramids hold, they have subsequently created an ideal environment for the artifacts within to withstand thousands of years. Archaeologists have been able to find an excess of information about this ancient civilisation. In this, the location of these areas in Egypt of archaeological potential are extremely dry, helping to preserve the artifacts and other monuments. Although, these sites and other stone monuments do suffer from several factors of deterioration, including air temperature, relative humidity, wind erosion and air pollution.
Помпеи
Помпеи стали одной из величайших археологических находок в истории, с почти полностью раскопанной и прекрасно сохранившейся римской цивилизацией. Извержение Везувия в 69 году нашей эры накрыло всю цивилизацию пирокластическим потоком – облаком пепла и перегретых газов (100 499 градусов Цельсия), двигавшимся со скоростью 100–200 километров в час. Этот поток мгновенно убил всех жителей, покрыв город защитным слоем пепла, за которым вскоре последовал другой пирокластический поток – приземная лавина из раскаленных обломков вулканической породы и газа, двигавшаяся со скоростью 65–80 км/ч, которая полностью засыпала город. Город был погребен, и все внутри сохранилось в том виде, в котором оно было в 69 году до нашей эры. Благодаря этому стихийному бедствию, город считается территорией с высоким археологическим потенциалом. Помпеи стали невероятно ценным источником для понимания повседневной жизни римских граждан в 69 году до нашей эры. Город продолжает предоставлять новые свидетельства, поскольку археологи упорно продолжают раскопки всей территории.
Pompeii was one of the greatest archaeological finds in history, with almost an entire, perfectly preserved Roman civilisation being excavated. The eruption of Vesuvius in 69AD covered the entire civilisation in a pyroclastic surge, a cloud of ash and superheated gases (100 499 degrees c) traveling at 100 200 kilometers an hour. This surge instantaneously killed all humans whilst covering the town in a protective layer of ash which was shortly followed by a pyroclastic surge, a ground hugging avalanche of superheated fragments of volcanic rock and gas moving at 65–80 km an hour, which covered the entirety of the town. The town was covered, and everything inside was preserved just as it was in 69BC. Due to this natural disaster, the town is deemed as an area of high archaeological potential. The site of Pompeii has been an incredibly useful source for understanding the daily life of Roman citizens in 69 BC. The town continues to provide evidence as archaeologists remain persistent in uncovering the entirety of the site.
Афины и Греция
Греция, особенно её острова и Афины, является родиной множества монументальных объектов, оставивших значительное наследие в западном мире. Империализм в V веке до н.э. оказал непосредственное влияние на Афины и другие соседние страны Эгейского моря, и благодаря империалистической политике Перикла, Афины и сама Греция стали территорией с огромным археологическим потенциалом. Перикл стремился создать образ, наглядно демонстрирующий социальную, политическую и военную мощь Афин в Средиземноморье. Перикл добился успеха и во многом благодаря ему наступила Золотая эпоха Греции, когда Греция была сверхдержавой Эгейского региона. Акрополь и другие крупные монументальные сооружения, включая Парфенон, Пропилеи и различные статуи, до сих пор величественно возвышаются над Афинами. Самым известным археологическим памятником Афин является Акрополь, построенный во второй половине V века до н.э. для военных нужд, но вскоре ставший местом поклонения Афине и, таким образом, приобретшим статус священного. Климат Греции также сыграл важную роль в сохранении археологических артефактов, подобно Египту и Помпеям. Южная Греция характеризуется так называемым «средиземноморским» климатом, с мягкими зимними дождями и летней засухой. Климат Греции остаётся относительно стабильным в течение года, что означает, что многочисленные артефакты не подвергаются воздействию суровых и экстремальных погодных условий.
Greece, specifically its islands and Athens is home to many monumental sites which have a significant legacy in the western world. Imperialism in the fifth century BC directly impacted Athens and other neighboring countries in the Aegean, and due to the imperialistic regime of Pericles, Athens and Greece itself has become an area of acute archeological potential. Pericles wanted to present an image that visually reveal the social, political, and military strength and power that Athens held over the Mediterranean. Pericles was successful and is largely attributed to the Golden Age of Greece, a time when Greece was the superpower of the Aegean. The Acropolis and other large monumental sites including the Parthenon, the Propylaea, and various statues still stand proudly over Athens today. The most renowned archeological site in Athens is the Acropolis, built in the second half of the fifth century BC for military purposes, it quickly shifted to a place of worship for Athena, and thus was marked as a sacred site. The climate in Greece also played an instrumental factor in preserving archeological artifacts, much like in Egypt and Pompeii. Southern Greece enjoys what is referred to as a “Mediterranean” climate, which includes light winter rains and summer droughts. The climate doesn't change drastically throughout the year in Greece, meaning that the multitude of artifacts do not get exposed to harsh and extreme weather conditions.
Потенциал цифровой археологии в создании и поиске областей археологического потенциала
В последние годы цифровая археология стала неотъемлемой частью процесса определения археологического потенциала различных объектов по всему миру. Цифровые технологии также преобразили археологию, сделав раскопки более эффективными, результативными и целенаправленными. После успешного сезона полевых испытаний в 2011 году, проект Tel Akko Total Archaeology Project (Акко, Израиль) пришел к выводу, что Agisoft's PhotoScan Pro оказался чрезвычайно полезным инструментом для создания точных 3D-моделей археологических объектов, предоставив новый способ распространения археологических данных. Существует множество примеров положительного влияния цифровой археологии на эту область, и Помпеи – один из наиболее ярких. Как исторический объект, принимающий миллионы посетителей ежегодно, Помпеи и Геркуланум сталкиваются с проблемами консервации, однако благодаря использованию 3D-сканирования стали доступны онлайн-визуализации объекта, что способствует снижению его разрушения. Эстель Лейзер, австралийский археолог, впервые применила компьютерную томографию к гипсовым слепкам, что позволило получить гораздо более четкое представление о погибших, определив их возраст, пол, состояние здоровья и другие важные характеристики. Работа Лейзер изменила представление о трагедии в Помпеях, опровергнув распространенное мнение о том, что среди погибших преобладали женщины, дети и пожилые люди. Лейзер также пересмотрела результаты работы Фиорелли и Спиназолы. Эта новая информация о найденных останках помогла археологам глубже понять жизнь и быт жителей, погибших под Везувием.
Digital archaeology has been an integral component in recent years when determining which sites across the world hold archaeological potential. Digital advances have also shaped the world of archaeology, making excavations more efficient, effective, and purposeful. Following a successful season of field testing in 2011, the Tel Akko Total Archaeology Project (Akko, Israel) found that Agisoft's PhotoScan Pro one became an extremely useful tool in creating accurate 3D images of archaeological sites, providing a new outlet for the dissemination of archaeological data. There are multiple examples of the way digital archaeology has positively affected the field of archaeology, with Pompeii being one of the most successful. As a historic site with millions of visitors each year, Pompeii and Herculaneum face conservation issues, yet with the use of 3D scanning, online visual representations of the site have been made available, decreasing the deterioration of the site. Estelle Laser, an Australian Archeologist, first used CT scans on plaster casts, which in turn have helped to gain a much clearer sense of the reality of the people who died, uncovering their age, gender, health, and other important features. Laser's work changed the story of Pompeii, dismembering the common notion that those who died at Pompeii were primarily women, children, and the elderly. Laser additionally undid the wrongdoings of Fiorelli and Spinazola. This new information about the bodies found on the site has helped archaeologists to gain a deeper knowledge of the people of Vesuvius and their daily life.
Политические влияния на археологические раскопки в районах с потенциалом
Политика оказывает значительное влияние на археологию и на объекты, признанные обладающими археологическим потенциалом. Многие страны обладают богатой историей и благоприятными условиями, указывающими на археологические возможности, однако политика как положительно, так и отрицательно препятствует их изучению. В случае с Помпеями, политическая ситуация в начале XX века нанесла значительный ущерб этому месту. Муссолини находился у власти во время масштабных раскопок в Помпеях, и, несмотря на то, что это был самый продуктивный период раскопок на этом объекте, вред, нанесенный ими, оказался более существенным, чем польза. Раскопки проводились в период правления фашистского правительства Муссолини, который использовал историческое наследие Италии для «создания модели новой империалистической Италии». Несмотря на масштабные раскопки, к моменту отстранения Муссолини от власти 26 гектаров из общей площади в 66 гектаров оставались нераскопанными, а к концу 50-х – началу 60-х годов Помпеи пришли в упадок. В некоторых случаях политика способствует проведению археологических раскопок. Например, в Египте ежегодно выделяются значительные средства на сохранение исторических памятников, поскольку они привлекают большой поток туристов и, следовательно, денежных средств. Туризм является одним из ведущих источников дохода Египта, принеся 12,57 миллиарда долларов США в 2019/2018 годах. Политическая повестка дня в Египте недавно претерпела изменения, поскольку политики осознали важность этих памятников не только для мирового сообщества, но и для экономики страны. Однако во многих случаях страны с высоким археологическим потенциалом не располагают достаточными финансовыми ресурсами для проведения раскопок и поддержания памятников в надлежащем состоянии.
Politics heavily influence archaeology and the sites that are deemed to have archaeological potential. Many countries have a rich history and idyllic conditions which all point towards archaeological potential, although politics hamper their uncovering both positively and negatively. In the case of Pompeii, politics in the early 20th century significantly damaged the site. Mussolini was in power when great excavations were taking place in Pompeii, and despite being the most productive period of excavations at the site, the damage these excavations caused was more detrimental to the site than positive. The excavations corresponded to the Fascist government of Mussolini, which exploited the potential of Italy's past to ‘create a model for a new imperialist Italy’. Despite his wide ranging excavations, by the time Mussolini was forced out of the office, 26 hectares of the total 66 were not excavated, and further, by the late 50s and early 60s, Pompeii was in a state of disrepair. In some circumstances, politics help archaeological digs take place. For example, in Egypt, a large amount of money is given each year to help preserve the historical monuments, as they create a large influx of tourism and therefore money. Tourism in Egypt is one of the leading sources of income for the country with US$12.57 billion produced in 2019/2018. The political agenda in Egypt has recently changed as politicians realised the importance of these monuments to not only the world but the economy. Although, in many cases, countries with high archaeological potential do not have enough money to uncover monuments and keep them in good condition.