Введение

"Танцы в Лугнасе" – пьеса драматурга Брайана Фриля, написанная в 1990 году, действие которой разворачивается в графстве Донегал, Ирландия, в августе 1936 года, в вымышленном городке Баллибег. Это пьеса-воспоминание, рассказанная от лица взрослого Майкла Эванса, выступающего в роли рассказчика. Он вспоминает лето, проведенное в коттедже своих теть, когда ему было семь лет.

Предыстория

Эта пьеса вольно основана на жизни матери и тёток Фриля, живших в Глентисе, небольшом городке на юго-западе графства Донегал. Действие пьесы разворачивается летом 1936 года, в последние дни лета, когда любовь на мгновение кажется возможной для пяти сестер Манди (Мэгги, Крис, Агнес, Роуз и Кейт), и семья встречает вернувшегося домой слабого старшего брата Джека, который прожил жизнь миссионером в Африке. Однако с наступлением осени семья предчувствует печаль и экономические тяготы, которые их ждут, когда все надежды угаснут. Действие пьесы происходит в начале августа, во время праздника Лугнасад, кельтского праздника урожая. Пьеса изображает горький урожай для сестер Манди, время сбора того, что было посеяно.

Сюжет

Пять сестер Мэнди (Кейт, Мэгги, Агнес, Рози и Кристина), все незамужние, живут в коттедже за пределами Баллибега. Старшая, Кейт, – школьная учительница, единственная, у которой хорошо оплачиваемая работа. Агнес и Роуз вяжут перчатки на продажу в городе, тем самым зарабатывая немного дополнительных денег для семьи. Они также помогают Мэгги по хозяйству. У Мэгги и Кристины (матери Майкла) совсем нет дохода. Майклу семь лет, и он играет в коттедже и вокруг него. Все события разворачиваются в коттедже сестер или во дворе, а новости из города и окрестностей доходят до них либо по мере поступления, либо в виде воспоминаний. Недавно домой, после 25 лет отсутствия, вернулся их брат Джек, священник, который жил миссионером в колонии прокаженных в отдаленной деревне Рянга в Уганде. Он страдает малярией и с трудом вспоминает многие вещи, включая имена сестер и свой английский словарный запас. Становится ясно, что он "одичал" и во время пребывания там отказался от многих католических догм. Возможно, именно поэтому его и отправили домой. Джерри, отец Майкла, – валлиец. Он обаятельный, но ненадежный человек, постоянно шутит и разыгрывает. Он – коммивояжер, продающий граммофоны. Он навещает их редко и всегда без предупреждения. Радио, прозванное "Маркони", которое работает лишь периодически, приносит в дом танцевальную музыку 1930-х годов и традиционные ирландские народные мелодии, то внезапно, то прерываясь, а затем так же внезапно замолкает. Это побуждает женщин к спонтанным и безудержным танцам. Постоянной темой является бедность и финансовая незащищенность сестер, а также их несбывшиеся жизни: ни одна из сестер не вышла замуж, хотя очевидно, что у них были поклонники, которых они с теплотой вспоминают. Существует напряжение между строгим и благопристойным поведением, предписываемым католической церковью, которое наиболее решительно отстаивает принципиальная Кейт, и необузданным эмоциональным язычеством местных жителей в глухих холмах Донегала и племенных народов Уганды. Есть вероятность, что Джерри на этот раз серьезно настроен относительно своего предложения руки и сердца Кристине. Во время этого визита он говорит, что собирается вступить в Интернациональную бригаду для борьбы в Гражданской войне в Испании, не из-за каких-либо идеологических убеждений, а ради приключений. Здесь также существует аналогичное напряжение между "безбожными" силами, к которым он хочет присоединиться, и силами Франко, против которых он будет сражаться, которые поддерживаются католической церковью. Открытие трикотажной фабрики в деревне подорвало кустарное производство вязаных перчаток, которое было источником средств к существованию Агнес и Роуз. Деревенский священник сообщил Кейт, что в школе недостаточно учеников, чтобы она могла продолжить работу в предстоящем учебном году в сентябре. Она подозревает, что настоящая причина – ее брат Джек, чьи еретические взгляды стали известны Церкви и запятнали ее своим общением. Чувствуется, что привычный и уютный домашний очаг, который женщины знали с детства, вот-вот будет разрушен. Рассказчик, взрослый Майкл, сообщает нам, что так оно и происходит.

Персонажи

Кейт Мунди – старшая из сестер Мунди, и ведет себя по отношению к остальным как мать. Будучи школьной учительницей, она – единственный кормилец в доме, однако ее репутация «Гандера» в классе, кажется, распространяется и на домашнюю обстановку. Она – ревностная католичка, что проявляется в ее неприятии языческих обрядов во время Лугнаса и утрате веры Джеком. Тем не менее, ее чувствительность очевидна на протяжении всей пьесы и в рассказах Майкла, который утверждает, что она была «неутешима» после смерти отца Джека.

Мэгги Мунди вместо карьеры занимается ведением домашнего хозяйства и является главной помощницей по дому. В ходе пьесы становится ясно, что она выполняет более важную роль – роль «шутки» в семье, разряжая накал страстей по мере их возникновения. Она дерзко бросает вызов авторитету Кейт, называя ее «Китти», при этом оставаясь ее доверенным лицом. Мэгги мечтает о собственном успехе, узнав о достижениях своей лучшей подруги. Ее внезапное спокойное созерцание в монологе резко контрастирует с ее обычно веселым и жизнерадостным характером.

Кристина Мунди Крис – самая младшая из сестер Мунди, ей 26 лет, и, как и Мэгги, у нее нет оплачиваемой работы. Джерри Эванс является отцом ее сына, Майкла, который родился семь лет назад, и он появляется в их жизни по своему усмотрению. В результате Крис колеблется между глубокой депрессией, когда он уходит, и надеждой на то, что его следующий визит будет постоянным. Из-за отсутствия дохода Крис может быть защитной в вопросах воспитания сына, что видно, когда Кейт покупает Майклу новый волчок в начале пьесы.

Роуз Мунди Роуз 32 года, но ведет себя намного моложе своих лет из-за особенностей развития. Это делает ее особенно уязвимой для Дэнни Брэдли, женатого мужчины, в которого Роуз верит, что он влюблен в нее. Однако ее сестры считают, что Брэдли использует простодушие Роуз в своих интересах. Она особенно близка со своей старшей сестрой Агнес, с которой они вяжут перчатки на продажу в городе. Из рассказа Майкла мы узнаем, что после ухода из дома с Агнес Роуз в конечном итоге умирает в хосписе для нуждающихся в Саутварке, Лондон, в 1950-х годах.

Агнес Мунди Агнес тихая и задумчивая, вяжет перчатки с Роуз, а также помогает Мэгги поддерживать порядок в доме. Кажется, она тайно влюблена в Джерри и быстро приходит к нему на защиту. Однако рассказы Майкла показывают, что будущее Агнес мрачно. Ее вязание не обеспечивает ей средств к существованию после открытия трикотажной фабрики. Из-за чувства родительской заботы о Роуз она эмигрирует с ней в Лондон, разрывая все контакты с семьей, и умирает в тяжелых обстоятельствах в 1950-х годах.

Майкл Эванс (главный герой) Майкл не появляется на сцене в детстве, но его присутствие упоминается другими персонажами, в то время как взрослый Майкл произносит свои реплики из-за кулис. В детстве Майкл был окружен любовью, поскольку все пять сестер обожали его. Майкл также выступает в роли рассказчика, не только описывая происходящее, но и раскрывая будущее других персонажей пьесы.

Джерри Эванс Джерри изначально изображается как крайне негативный персонаж, особенно Кейт, за то, что он бросил Крис после рождения незаконнорожденного сына Майкла. Однако, после своего первого появления в пьесе, Джерри предстает обаятельным и искренне любящим Криса. Его нынешняя работа продавца граммофонов (как и его прежняя работа инструктора бальных танцев) символизирует его свободу, в резком контрасте с застопорившейся жизнью сестер Мунди. Это становится еще более очевидным из-за того, что он покидает Ирландию, чтобы присоединиться к Интернациональной бригаде и сражаться в Гражданской войне в Испании, что Кейт не одобряет. Из рассказа Майкла мы узнаем, что Джерри позже остался хромым после падения с мотоцикла в Барселоне. Помимо романтических чувств к Крис, Джерри, кажется, особенно тяготеет к Агнес, хотя истинная природа их отношений остается неясной. Позже мы узнаем, что у него тайно есть другая семья в Уэльсе, и что все его предложения руки и сердца Кристине были ложными. Взрослый рассказчик Майкл рассказывает, что после смерти Джерри в 1950-х годах с ним связался сводный брат из Южного Уэльса, который рассказал, что в то время, показанное в драме, у Джерри была жена и несколько сыновей.

Отец Джек Джеку уже за пятьдесят. В юности он покинул дом, чтобы работать миссионером в колонии прокаженных в Уганде. Кроме того, он был католическим капелланом британской армии в Восточной Африке во время Первой мировой войны. Он пользуется уважением в Донеголе за свою миссионерскую работу в колонии прокаженных. Однако его внезапное возвращение в Баллибег по неизвестным причинам открывает путь к большим переменам. У него проблемы с памятью, он часто забывает имена своих сестер или путает их со своим бывшим слугой Окавой, с которым, как говорят, он был очень близок. Джек выражает восхищение языческими верованиями африканских народов и, по-видимому, утратил свою католическую веру, что, возможно, и является истинной причиной, по которой его начальство отправило его обратно. Это вызывает серьезную тревогу у Кейт, которая беспокоится о репутации семьи. Джек называет Майкла ребенком любви, а не внебрачным, и говорит, что это обычное явление и принимается в Уганде. В сцене ближе к концу пьесы он меняет свой британский колониальный треуголку, подарок от британского губернатора, на менее изысканную шляпу Джерри. Джек превращает эту замену в неканоническую церемонию, а также называет Уганду своим домом. Теперь Джерри предстоит отправиться за границу в поисках приключений, как только Джек обустроится на родине. Отец Джек выздоравливает от малярии и путаницы, но Майкл, как рассказчик, сообщает нам, что он умер от сердечного приступа вскоре после событий, изображенных в пьесе.

Кино адаптация

Танцы в Лугнасе были адаптированы для одноименного фильма 1998 года, в котором Мерил Стрип сыграла Кейт Мунди, а режиссером выступил Пэт О'Коннор. Брид Бреннан получила ирландскую кино- и телевизионную премию за лучшую женскую роль.

LIFF

Первый международный фестиваль Фрила в Лугнасе (LIFF) состоялся в августе 2015 года. Пьеса «Танцы в Лугнасе», к 25-летию со дня ее создания, была выбрана в качестве основной постановки фестиваля.