Введение
Студенческая газета Эдинбургского университета The Student – это независимая газета, издаваемая студентами Эдинбургского университета. Она четырежды получала звание лучшей студенческой газеты Шотландии по версии Herald Student Press Awards в 2006, 2007, 2009 и 2010 годах. Газета является независимой от университета с 1992 года и ранее имела официальное коммерческое соглашение с Ассоциацией студентов Эдинбургского университета, которое, однако, было расторгнуто для обеспечения редакционной независимости. С сентября 2017 года газета выходит не еженедельно, а раз в две недели. Над газетой работают волонтеры, совмещая это с учебой. Газета распространяется по средам и обычно состоит из 32 страниц. Тираж каждого выпуска составляет 2500 экземпляров, а аудитория в Эдинбурге – около 30 000 человек.
The Student is a fortnightly independent newspaper produced by students at the University of Edinburgh. It held the title of Best Student Newspaper in Scotland, awarded by the Herald Student Press Awards in 2006, 2007, 2009 and 2010. The newspaper has been independent of the university since 1992, and has formally maintained a commercial agreement with the Edinburgh University Students' Association, however this agreement was severed to maintain editorial independence. Since September 2017, the paper has been produced on a fortnightly, rather than weekly, basis. The newspaper is produced by volunteers, who fit this work around their studies. The newspaper is distributed on a Wednesday and usually consists of 32 pages. It has a physical circulation of 2,500 copies per issue and is read by some 30,000 people in Edinburgh.
Спор о цензуре EUSA
В январе и феврале 2013 года Ассоциация студентов Эдинбургского университета получила судебный запрет против газеты The Student, чтобы остановить публикацию статьи, предположительно связанной с Максом Кремой, сотрудником EUSA, работающим на оплачиваемой должности. 26 февраля бывший редактор отдела новостей The Student, Кэмерон Тейлор, представил в EUSA два предложения: одно – вотум недоверия Максу Креме, а другое – предложение о вынесении выговора Джеймсу Мак-Эшу (президенту EUSA). После публикации в The Student комментария, объясняющего его действия, стало известно, что он являлся создателем анонимной страницы и блога в Facebook под названием «Довольны ли вы EUSA?». На 6 марта, среду, на 18:30 было созвано внеочередное общее собрание в лекционном зале на площади Джордж-сквер для обсуждения этих двух предложений. The Student опубликовала статью, в которой редакторы Алистер Грант и Нина Сил взяли интервью у Джеймса Мак-Эша и Макса Кремы относительно действий, за которые они несли ответственность. 1 марта студент Джон Уоллес представил еще одно предложение о проведении вотума недоверия Джеймсу Мак-Эшу. Оба предложения значительно не набрали необходимых две трети голосов.
Спор Эсме Олман - Робби Трэверс
В сентябре 2017 года The Student опубликовал два интервью: одно с бывшим представителем по вопросам этнических меньшинств (BME) Ассоциации студентов Эдинбургского университета Эсме Оллман, а другое – со студентом-юристом Робби Трэверсом, на которого Оллман подала жалобу. Газета опровергла более ранние сообщения в национальных СМИ о том, что Эдинбургский университет проводил расследование в отношении Трэверса за "издевательства над ИГИЛ". Интервью, удостоенные награды SPA, впоследствии были перепечатаны в The Guardian и других газетах. Автор JK Rowling прокомментировала этот инцидент в своем аккаунте Twitter.