Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Цзянси простирается от нижнего палеолита до наших дней, поскольку эта провинция была заселена людьми миллион лет назад. До недавнего времени самой ранней известной керамикой Цзянси датировали примерно 11000 год до н.э.; однако недавние находки показали, что самая ранняя известная керамика, датируемая примерно 18000 годом до н.э., происходит из пещеры Сяньжень в Цзянси. В этой китайской провинции полный неолитический период начался до 8000 года до н.э., что подтверждается культурой Сяньрендонг, обнаружившей следы культивированного риса более 10 000 лет назад. За этим периодом последовал бронзовый век около 2000 года до н.э., представленный культурами Учэн и Даянчжоу, а затем железный век до 500 года до н.э. Первыми зафиксированными народами, населявшими Цзянси, были байюэ, чье влияние до сих пор ощущается в современных ганьских диалектах китайского языка. Впоследствии Цзянси находилась под властью царств У, Юэ и Чу в I тысячелетии до н.э. и впервые была завоевана китайской династией Хань около 200 года до н.э. Расположенный в долине реки Гань, Цзянси представляет собой главный транспортный путь с севера на юг. Окружение провинции горами способствовало развитию Цзянси как обособленного географического региона и самостоятельной культурной единицы. Он обеспечивает один из путей сообщения от Северо-Китайской равнины и долины реки Янцзы к территории современного Гуандуна. В результате Цзянси на протяжении большей части своей истории имела стратегическое значение.
The history of Jiangxi stretches from Lower Paleolithic times to the present, as Jiangxi was already inhabited by humans one million years ago. Until recently, the earliest known Jiangxi pottery was dated to around 11000 BC,; however, recent finds show that the absolutely earliest known pottery, from ca. 18,000 BC, comes from Xianren Cave in Jiangxi. In this Chinese province the full Neolithic period began before 8000 BC, as represented by Xianrendong culture in discovering cultivated rice over 10,000 years ago. This period is followed by the Bronze Age around 2000 BC, represented by Wucheng culture and Dayangzhou culture, and by the Iron Age prior to 500 BC. The first recorded people inhabited in Jiangxi are Baiyue and their influence is still found in modern day Gan Chinese dialects. Jiangxi was then respectively ruled by Wu, Yue, Chu in the 1st millennium BC and firstly conquered by the Chinese dynasty of Han around 200 BC. Centred on the Gan River valley, Jiangxi provides the main north–south transport route. Its encirclement by mountains has allowed the lands of Jiangxi to develop as a separate geographic region and an independent cultural entity. They provide one of the communication routes from the North China Plain and the Yangzi River valley to the territory of modern Guangdong. As a result, Jiangxi has been strategically important throughout much of its history.
Ранняя история
Цзянси находился за пределами сферы влияния ранней китайской цивилизации во время династии Шан (XVI–XI века до н.э.). Сведений об этой эпохе немного, но, вероятно, регион населяли народы, известные как юэ. В период Чуньцю северная часть современной провинции Цзянси составляла западную границу государства У. В это время известно два поселения: Ай (艾) и По (番, позднее 潘). После завоевания государства У государством Юэ (державой, располагавшейся на территории современного северного Чжэцзяна) в 473 году до н.э., северная часть Цзянси перешла под контроль государства Чу (с центром в современном Хубэе), и на юге, возможно, ощущалось влияние юэ. Чу покорил Юэ в 333 году до н.э., а затем в 221 году до н.э. было покорено государством Цинь. В том же году Цинь основал династию Цинь – первое объединённое китайское государство.
Jiangxi was outside the sphere of influence of early Chinese civilization during the Shang dynasty (16th to 11th centuries). Information about this era is scarce, but it is likely that peoples collectively known as the Yue inhabited the region. During the Spring and Autumn period, the northern part of modern Jiangxi formed the western frontier of the state of Wu. Two settlements are known of at this time: Ai (艾), and Po (番, later 潘). After Wu was conquered by the state of Yue (a power based in modern northern Zhejiang) in 473 BC, the state of Chu (based in modern Hubei) took over northern Jiangxi and there may have been some Yue influence in the south. Chu subjugated Yue in 333 BC, and was in turn subjugated by the state of Qin in 221 BC. Qin established the Qin dynasty in that same year, the first unified Chinese state.
Современное время
После падения династии Цин, Цзянси стал одним из первых баз для коммунистов, и множество крестьян было завербовано для участия в растущей народной революции. Восстание в Нанчане произошло в Цзянси 1 августа 1927 года во время китайской гражданской войны. Впоследствии коммунистическое руководство укрылось в горах южного и западного Цзянси, скрываясь от попыток Гоминьдана уничтожить их. В 1931 году коммунисты провозгласили независимость Цзянси от Китайской Республики, образовав "Китайскую Советскую Республику" со столицей в Рюйцзине (瑞金), который иногда называют "Бывшей Красной столицей" (红色故都) или просто "Красной столицей". В 1935 году, после полного окружения войсками Гоминьдана, коммунисты прорвались и начали Длинный марш в Яньань. После рейда Дулиттла во время Второй мировой войны, большинство экипажей американских бомбардировщиков B-25, потерпевших крушение в Китае, в конечном итоге благополучно вернулись благодаря помощи китайских граждан и солдат. Однако китайский народ, оказавший им помощь, дорого заплатил за укрытие американцев. Императорская японская армия начала кампанию в Чжэцзяне и Цзянси, чтобы запугать китайцев и помешать им помогать сбитым американским лётчикам. Японцы убили, по оценкам, около 250 000 мирных жителей в ходе поисков людей Дулиттла.
After the fall of the Qing dynasty, Jiangxi became one of the earliest bases for the Communists and many peasants were recruited to join the growing people's revolution. The Nanchang Uprising took place in Jiangxi on August 1, 1927, during the Chinese Civil War. Later the Communist leadership hid in the mountains of southern and western Jiangxi, hiding from the Kuomintang's attempts to eradicate them. In 1931, the Communists declared Jiangxi's independence from the Republic of China as the "Chinese Soviet Republic" which was formed in Ruijin (瑞金), sometimes called the "Former Red Capital" (红色故都), or just the "Red Capital". In 1935, after complete encirclement by the Nationalist forces, the Communists broke through and began the Long March to Yan'an. Following the Doolittle Raid during World War II, most of the B 25 American crews that came down in China eventually made it to safety with the help of Chinese civilians and soldiers. The Chinese people who helped them, however, paid dearly for sheltering the Americans. The Imperial Japanese Army began the Zhejiang Jiangxi Campaign to intimidate the Chinese from helping downed American airmen. The Japanese killed an estimated 250,000 civilians while searching for Doolittle's men.