Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Министр здравоохранения (An tAire Sláinte) – высокопоставленный министр в правительстве Ирландии, возглавляющий Департамент здравоохранения. Министр здравоохранения отвечает за систему здравоохранения в Ирландии и связанные с ней услуги. Нынешний министр здравоохранения – Стивен Доннелли, TD. Ему помогают:
Мэри Батлер, TD – государственный министр при Департаменте здравоохранения со специальной ответственностью за психическое здоровье и пожилых людей; и
Колм Берк, TD – государственный министр при Департаменте здравоохранения со специальной ответственностью за общественное здравоохранение, благополучие и национальную стратегию по борьбе с наркотиками.
Irish government cabinet minister
The Minister for Health (An tAire Sláinte) is a senior minister in the Government of Ireland and leads the Department of Health. The Minister for Health is responsible for healthcare in Ireland and related services. The current Minister for Health is Stephen Donnelly, TD. He is assisted by:
Mary Butler, TD – Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental health and older people; and
Colm Burke, TD – Minister of State at the Department of Health with special responsibility for public health, wellbeing and National Drugs Strategy.
История
До 22 января 1947 года здравоохранение входило в сферу ответственности министра местного самоуправления и общественного здравоохранения. В этот день была учреждена новая должность министра здравоохранения, ответственного за формирование политики в области оказания медицинской помощи в Ирландии. Ранее было принято, чтобы министр одновременно занимал пост министра социального обеспечения. В последние годы, и особенно со времен пребывания Майкла Нунана на посту в 1994–1997 годах, назначение на должность министра стало своего рода "проклятием" в правительственных кругах и портфелем, которого стремятся избежать начинающие политики. В период своего пребывания в должности Брайан Коуэн называл Министерство здравоохранения "Анголой", поскольку повсюду чувствовалась опасность. Ряд скандалов, в основном связанных с врачебными ошибками, приводил к тому, что министр немедленно ассоциировался с этими скандалами. Например, скандал с гепатитом С, случаи изъятия органов у младенцев без согласия или ведома родителей, дело Майкла Нири в Дрогеде и другие громкие медицинские скандалы преследовали как министра, так и ведомство. Кроме того, министру приходится решать логистические проблемы, нехарактерные для других министерств, такие как забастовки, нехватка ресурсов и очереди, которые стали обычным явлением в клиниках и больницах по всей стране.
Health care formed part of the portfolio of the Minister for Local Government and Public Health until 22 January 1947. On that date, the new position of Minister for Health was created, with control of policy regarding health care provision in Ireland. In the past, it was common for the minister to also hold the position of Minister for Social Welfare. In recent years, and especially since the tenure of Michael Noonan in 1994–1997, being appointed as minister has become somewhat of a "poisoned chalice" in government circles and a portfolio to be avoided by aspiring politicians, during his tenure Brian Cowen referred to the Department of Health as Angola because there were landmines everywhere. A number of scandals, mostly due to medical negligence, have meant that the minister immediately becomes identified with the scandal. For instance, the Hepatitis C scandal, the withholding of baby organs without parental consent or knowledge, the Michael Neary saga in Drogheda and other high profile medical scandals have dogged the minister and department. Additionally the minister has to deal with logistic issues not seen in other departments such as strikes, shortages and queues which are all too familiar in clinics and hospitals around the country.
Обзор
В обязанности министра входит разработка и оценка политики в сфере здравоохранения. Основные направления политики департамента и их соответствующие функции:
The Minister's duties include the creation and assessment of policy for health services. The main policy sections of the department, together with their responsibilities, are:
Список должностных лиц
Министр местного самоуправления и общественного здравоохранения 1924–1947
ИмяСрок полномочийПартияПравительство(а)
Семус Берк2 июня 192423 июня 19272-й ЭК
Ричард Малкахи23 июня 19279 марта 19323-й ЭК4-й ЭК5-й ЭК
Шон Т. О’Келли9 марта 19328 сентября 19396-й ЭК7-й ЭК8-й ЭК
П. Дж. Ратледж8 сентября 193914 августа 19412-й
Эмон де Валера15 августа 194118 августа 19412-й
Шон МакЭнти18 августа 194122 января 19472-й3-й4-й
Minister for Local Government and Public Health 1924–1947NameTerm of officePartyGovernment(s)Séamus Burke2 June 192423 June 1927 2nd ECRichard Mulcahy23 June 19279 March 1932 3rd EC 4th EC5th ECSeán T. O'Kelly9 March 19328 September 1939 6th EC7th EC8th EC1st2ndP. J. Ruttledge8 September 193914 August 1941 2ndÉamon de Valera 15 August 194118 August 1941 2ndSeán MacEntee18 August 194122 January 1947 2nd3rd4thMinister for Health 1947–1997NameTerm of officePartyGovernment(s)James Ryan (1st time)22 January 194718 February 1948 4thNoël Browne18 February 194811 April 1951 5thJohn A. Costello 12 April 195113 June 1951 5thJames Ryan (2nd time)13 June 19512 June 1954 6thTom O'Higgins2 June 195420 March 1957 7thSeán MacEntee20 March 195721 April 1965 8th9th10thDonogh O'Malley21 April 196513 July 1966 11thSeán Flanagan13 July 19662 July 1969 12thErskine H. Childers2 July 196914 March 1973 13thBrendan Corish14 March 19735 July 1977 14thCharles Haughey5 July 197711 December 1979 15thMichael Woods (1st time)12 December 197930 June 1981 16thEileen Desmond30 June 19819 March 1982 17thMichael Woods (2nd time)9 March 198214 December 1982 18thBarry Desmond14 December 198220 January 1987 19thJohn Boland20 January 198710 March 1987 19thRory O'Hanlon10 March 198714 November 1991 20th21stMary O'Rourke14 November 199111 February 1992 21stJohn O'Connell11 February 199212 January 1993 22ndBrendan Howlin12 January 199317 November 1994 23rdMichael Woods (3rd time)17 November 199415 December 1994 23rdMichael Noonan15 December 199426 June 1997 24thBrian Cowen26 June 199712 July 1997 25thMinister for Health and Children 1997–2011NameTerm of officePartyGovernment(s)Brian Cowen12 July 199727 January 2000 25thMicheál Martin27 January 200029 September 2004 25th26thMary Harney29 September 200419 January 2011PD / Ind26th27th28thMary Coughlan20 January 20119 March 2011 28thJames Reilly9 March 20114 June 2011 29thMinister for Health 2011–presentNameTerm of officePartyGovernment(s)James Reilly4 June 201111 July 2014 29thLeo Varadkar11 July 20146 May 2016 29thSimon Harris6 May 201627 June 2020 30th31st34thStephen Donnelly27 June 2020Incumbent 32nd33rd
Министр здравоохранения 1947–1997
ИмяСрок полномочийПартияПравительство(а)
Джеймс Райан (1-й срок)22 января 194718 февраля 19484-й
Ноэль Браун18 февраля 194811 апреля 19515-й
Джон А. Костелло12 апреля 195113 июня 19515-й
Джеймс Райан (2-й срок)13 июня 19512 июня 19546-й
Том О’Хиггинс2 июня 195420 марта 19577-й
Шон МакЭнти20 марта 195721 апреля 19658-й9-й10-й
Доног О’Мэлли21 апреля 196513 июля 196611-й
Шон Фланаган13 июля 19662 июля 196912-й
Эрскин Х. Чайлдерс2 июля 196914 марта 197313-й
Брендон Кориш14 марта 19735 июля 197714-й
Чарльз Хоги5 июля 197711 декабря 197915-й
Майкл Вудс (1-й срок)12 декабря 197930 июня 198116-й
Эйлин Десмонд30 июня 19819 марта 198217-й
Майкл Вудс (2-й срок)9 марта 198214 декабря 198218-й
Барри Десмонд14 декабря 198220 января 198719-й
Джон Боланд20 января 198710 марта 198719-й
Рори О’Ха́нлон10 марта 198714 ноября 199120-й21-й
Мэри О’Рурк14 ноября 199111 февраля 199221-й
Джон О’Коннелл11 февраля 199212 января 199322-й
Брендон Хаулин12 января 199317 ноября 199423-й
Майкл Вудс (3-й срок)17 ноября 199415 декабря 199423-й
Майкл Нунан15 декабря 199426 июня 199724-й
Брайан Коуэн26 июня 199712 июля 199725-й
Minister for Local Government and Public Health 1924–1947NameTerm of officePartyGovernment(s)Séamus Burke2 June 192423 June 1927 2nd ECRichard Mulcahy23 June 19279 March 1932 3rd EC 4th EC5th ECSeán T. O'Kelly9 March 19328 September 1939 6th EC7th EC8th EC1st2ndP. J. Ruttledge8 September 193914 August 1941 2ndÉamon de Valera 15 August 194118 August 1941 2ndSeán MacEntee18 August 194122 January 1947 2nd3rd4thMinister for Health 1947–1997NameTerm of officePartyGovernment(s)James Ryan (1st time)22 January 194718 February 1948 4thNoël Browne18 February 194811 April 1951 5thJohn A. Costello 12 April 195113 June 1951 5thJames Ryan (2nd time)13 June 19512 June 1954 6thTom O'Higgins2 June 195420 March 1957 7thSeán MacEntee20 March 195721 April 1965 8th9th10thDonogh O'Malley21 April 196513 July 1966 11thSeán Flanagan13 July 19662 July 1969 12thErskine H. Childers2 July 196914 March 1973 13thBrendan Corish14 March 19735 July 1977 14thCharles Haughey5 July 197711 December 1979 15thMichael Woods (1st time)12 December 197930 June 1981 16thEileen Desmond30 June 19819 March 1982 17thMichael Woods (2nd time)9 March 198214 December 1982 18thBarry Desmond14 December 198220 January 1987 19thJohn Boland20 January 198710 March 1987 19thRory O'Hanlon10 March 198714 November 1991 20th21stMary O'Rourke14 November 199111 February 1992 21stJohn O'Connell11 February 199212 January 1993 22ndBrendan Howlin12 January 199317 November 1994 23rdMichael Woods (3rd time)17 November 199415 December 1994 23rdMichael Noonan15 December 199426 June 1997 24thBrian Cowen26 June 199712 July 1997 25thMinister for Health and Children 1997–2011NameTerm of officePartyGovernment(s)Brian Cowen12 July 199727 January 2000 25thMicheál Martin27 January 200029 September 2004 25th26thMary Harney29 September 200419 January 2011PD / Ind26th27th28thMary Coughlan20 January 20119 March 2011 28thJames Reilly9 March 20114 June 2011 29thMinister for Health 2011–presentNameTerm of officePartyGovernment(s)James Reilly4 June 201111 July 2014 29thLeo Varadkar11 July 20146 May 2016 29thSimon Harris6 May 201627 June 2020 30th31st34thStephen Donnelly27 June 2020Incumbent 32nd33rd
Министр здравоохранения и детей 1997–2011
ИмяСрок полномочийПартияПравительство(а)
Брайан Коуэн12 июля 199727 января 200025-й
Михал Мартин27 января 200029 сентября 200425-й26-й
Мэри Харни29 сентября 200419 января 2011PD / Ind26-й27-й28-й
Мэри Ка́глан20 января 20119 марта 201128-й
Джеймс Рейли9 марта 20114 июня 201129-й
Minister for Local Government and Public Health 1924–1947NameTerm of officePartyGovernment(s)Séamus Burke2 June 192423 June 1927 2nd ECRichard Mulcahy23 June 19279 March 1932 3rd EC 4th EC5th ECSeán T. O'Kelly9 March 19328 September 1939 6th EC7th EC8th EC1st2ndP. J. Ruttledge8 September 193914 August 1941 2ndÉamon de Valera 15 August 194118 August 1941 2ndSeán MacEntee18 August 194122 January 1947 2nd3rd4thMinister for Health 1947–1997NameTerm of officePartyGovernment(s)James Ryan (1st time)22 January 194718 February 1948 4thNoël Browne18 February 194811 April 1951 5thJohn A. Costello 12 April 195113 June 1951 5thJames Ryan (2nd time)13 June 19512 June 1954 6thTom O'Higgins2 June 195420 March 1957 7thSeán MacEntee20 March 195721 April 1965 8th9th10thDonogh O'Malley21 April 196513 July 1966 11thSeán Flanagan13 July 19662 July 1969 12thErskine H. Childers2 July 196914 March 1973 13thBrendan Corish14 March 19735 July 1977 14thCharles Haughey5 July 197711 December 1979 15thMichael Woods (1st time)12 December 197930 June 1981 16thEileen Desmond30 June 19819 March 1982 17thMichael Woods (2nd time)9 March 198214 December 1982 18thBarry Desmond14 December 198220 January 1987 19thJohn Boland20 January 198710 March 1987 19thRory O'Hanlon10 March 198714 November 1991 20th21stMary O'Rourke14 November 199111 February 1992 21stJohn O'Connell11 February 199212 January 1993 22ndBrendan Howlin12 January 199317 November 1994 23rdMichael Woods (3rd time)17 November 199415 December 1994 23rdMichael Noonan15 December 199426 June 1997 24thBrian Cowen26 June 199712 July 1997 25thMinister for Health and Children 1997–2011NameTerm of officePartyGovernment(s)Brian Cowen12 July 199727 January 2000 25thMicheál Martin27 January 200029 September 2004 25th26thMary Harney29 September 200419 January 2011PD / Ind26th27th28thMary Coughlan20 January 20119 March 2011 28thJames Reilly9 March 20114 June 2011 29thMinister for Health 2011–presentNameTerm of officePartyGovernment(s)James Reilly4 June 201111 July 2014 29thLeo Varadkar11 July 20146 May 2016 29thSimon Harris6 May 201627 June 2020 30th31st34thStephen Donnelly27 June 2020Incumbent 32nd33rd
Министр здравоохранения 2011 – настоящее время
ИмяСрок полномочийПартияПравительство(а)
Джеймс Рейли4 июня 201111 июля 201429-й
Лео Варадка́р11 июля 20146 мая 201629-й
Саймон Харрис6 мая 201627 июня 202030-й31-й34-й
Стивен Доннелли27 июня 2020По настоящее время32-й33-й
Minister for Local Government and Public Health 1924–1947NameTerm of officePartyGovernment(s)Séamus Burke2 June 192423 June 1927 2nd ECRichard Mulcahy23 June 19279 March 1932 3rd EC 4th EC5th ECSeán T. O'Kelly9 March 19328 September 1939 6th EC7th EC8th EC1st2ndP. J. Ruttledge8 September 193914 August 1941 2ndÉamon de Valera 15 August 194118 August 1941 2ndSeán MacEntee18 August 194122 January 1947 2nd3rd4thMinister for Health 1947–1997NameTerm of officePartyGovernment(s)James Ryan (1st time)22 January 194718 February 1948 4thNoël Browne18 February 194811 April 1951 5thJohn A. Costello 12 April 195113 June 1951 5thJames Ryan (2nd time)13 June 19512 June 1954 6thTom O'Higgins2 June 195420 March 1957 7thSeán MacEntee20 March 195721 April 1965 8th9th10thDonogh O'Malley21 April 196513 July 1966 11thSeán Flanagan13 July 19662 July 1969 12thErskine H. Childers2 July 196914 March 1973 13thBrendan Corish14 March 19735 July 1977 14thCharles Haughey5 July 197711 December 1979 15thMichael Woods (1st time)12 December 197930 June 1981 16thEileen Desmond30 June 19819 March 1982 17thMichael Woods (2nd time)9 March 198214 December 1982 18thBarry Desmond14 December 198220 January 1987 19thJohn Boland20 January 198710 March 1987 19thRory O'Hanlon10 March 198714 November 1991 20th21stMary O'Rourke14 November 199111 February 1992 21stJohn O'Connell11 February 199212 January 1993 22ndBrendan Howlin12 January 199317 November 1994 23rdMichael Woods (3rd time)17 November 199415 December 1994 23rdMichael Noonan15 December 199426 June 1997 24thBrian Cowen26 June 199712 July 1997 25thMinister for Health and Children 1997–2011NameTerm of officePartyGovernment(s)Brian Cowen12 July 199727 January 2000 25thMicheál Martin27 January 200029 September 2004 25th26thMary Harney29 September 200419 January 2011PD / Ind26th27th28thMary Coughlan20 January 20119 March 2011 28thJames Reilly9 March 20114 June 2011 29thMinister for Health 2011–presentNameTerm of officePartyGovernment(s)James Reilly4 June 201111 July 2014 29thLeo Varadkar11 July 20146 May 2016 29thSimon Harris6 May 201627 June 2020 30th31st34thStephen Donnelly27 June 2020Incumbent 32nd33rd