Пост Государственного секретаря по вопросам окружающей среды, транспорта и регионов Великобритании
Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions
Секретарь по вопросам окружающей среды, транспорта и регионов Великобритании (1997-2001): создание, функции, реорганизация министерств и ключевые фигуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, транспорта и регионов — должность в кабинете министров Соединенного Королевства, созданная в 1997 году и ответственная за Департамент окружающей среды, транспорта и регионов (DETR). Должность и департамент были созданы для Джона Прескотта путем объединения должностей и обязанностей государственного секретаря по окружающей среде, государственного секретаря по транспорту и некоторых других функций. Фрэнк Добсон, который до всеобщих выборов 1997 года был теневым государственным секретарем по окружающей среде, был назначен государственным секретарем по здравоохранению, а Эндрю Смит, ранее занимавший должность теневого государственного секретаря по транспорту, стал младшим министром в Министерстве образования и занятости. Майкл Мичер, который в теневом кабинете был теневым министром по охране окружающей среды, получил внекабинетную должность государственного министра по окружающей среде, посещая заседания кабинета министров, на которых обсуждались вопросы окружающей среды, и аналогичным образом была создана должность государственного министра транспорта, которую первоначально занимал Гэвин Стрэнг. В июне 2001 года департамент был переименован в Департамент транспорта, местного самоуправления и регионов (DTLR), а функции по охране окружающей среды были объединены с Министерством сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия в Департамент окружающей среды, продовольствия и сельских дел. Все департаменты получили своих государственных секретарей. В мае 2002 года функции по местному самоуправлению и регионам были отделены от транспорта и переданы в канцелярию заместителя премьер-министра, которая в свою очередь в мае 2006 года стала Департаментом по делам общин и местного самоуправления.
The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions was a United Kingdom Cabinet position created in 1997, with responsibility for the Department of the Environment, Transport and the Regions (DETR). The position and department were created for John Prescott by merging the positions and responsibilities of the Secretary of State for Environment, the Secretary of State for Transport and some other functions. Frank Dobson, who had been Shadow Secretary of State for the Environment prior to the 1997 general election, was made Secretary of State for Health, while Andrew Smith, who had been Shadow Secretary of State for Transport, was made a junior minister at the Department for Education and Employment. Michael Meacher, who had been Shadow Minister for Environmental Protection within the Shadow Cabinet, was given the non cabinet position of Minister of State for the Environment, and attended cabinet meetings where the Environment was discussed, and a position of Minister of State for Transport was similarly created, initially held by Gavin Strang. In June 2001, the department was renamed the Department for Transport, Local Government and the Regions (DTLR), with the Environment portfolio being merged with the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food into the Department of Environment, Food and Rural Affairs. All departments were given their own Secretaries of State. In May 2002, the Local Government and the Regions portfolios were separated from Transport and given to the Office of the Deputy Prime Minister, which in turn became the Department for Communities and Local Government in May 2006.
Местное самоуправление
Хилари Армстронг была государственным министром, ответственным за вопросы местного самоуправления (1997–2001).
Hilary Armstrong was Minister of State with responsibility for Local Government (1997–2001).