Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Объединенный химический, биологический, радиологический и ядерный полк был специализированным экспедиционным подразделением британских вооруженных сил. Личный состав Объединенного полка CBRN проходил обучение обнаружению, идентификации и мониторингу ядерного, биологического и химического оружия. В 1994 году Королевский йеменский полк, полк Территориальной армии, был переформирован из разведывательного подразделения в первое специализированное подразделение Великобритании по ядерной, биологической и химической (NBC) защите. После Стратегического оборонного обзора 1998 года функции NBC были переданы вновь созданному совместному полку, состоящему из подразделений британской армии и Королевских военно-воздушных сил. Полк был сформирован 1 апреля 1999 года как Объединенный полк NBC в соответствии с рекомендацией, содержащейся в Стратегическом оборонном обзоре, о создании оперативного подразделения для поддержки развернутых сил британской армии в области NBC-защиты и помощи. В 2005 году название полка было изменено после расширения его задач на радиологическое оружие, а обозначение NBC (ядерное, биологическое, химическое) было заменено на CBRN. В составе полка было пять регулярных эскадрилий: четыре из 1-го Королевского танкового полка и одна (№ 27 эскадрилья) из полка ВВС. Две эскадрильи (A и W) из Королевского йеменского полка и, с марта 2004 года, 2623-я эскадрилья полка ВВС обеспечивали резервные возможности. 21 июля 2005 года название подразделения было изменено с Объединенного ядерно-биологического и химического полка (JNBCR) на Объединенный химический, биологический, радиологический и ядерный полк (JCBRNR). Подразделения Объединенного полка CBRN впоследствии выполняли задачи в Кувейте и Ираке (в рамках операции Telic, где эскадрильи Королевского йеменского полка были объединены в единое подразделение под названием Y Squadron) и Афганистане. На протяжении всего периода своего существования полк участвовал в операциях по всему миру. Он был расформирован 16 декабря 2011 года в результате Стратегического оборонного и обзор безопасности Великобритании 2010 года, а его возможности были переданы в newly сформированное крыло CBRN, сформированное из 26 и 27 эскадрилий полка ВВС и 2623 эскадрильи RAuxAF. Бронированная машина FUCHS была выведена из эксплуатации, а в 2016 году транспортные средства FUCHS были вновь введены в эксплуатацию.
The Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Regiment was a specialist expeditionary unit of the British armed forces. Personnel of the Joint CBRN Regiment were trained in the detection, identification and monitoring of nuclear, biological and chemical weapons. In 1994, the Royal Yeomanry, a regiment of the Territorial Army, was re designated from its reconnaissance role to operate as the United Kingdom's first dedicated nuclear, biological and chemical (NBC) defence unit. Following the 1998 Strategic Defence Review, the NBC role was transferred to a newly formed joint regiment consisting of units from both the British Army and Royal Air Force. Formed on 1 April 1999 as the Joint NBC Regiment, from a stated recommendation in the Strategic Defence Review for an operational unit to support deployed forces of the British military in NBC defence and assistance. In 2005, the name of the regiment was changed following the addition of radiological weapons to its remit, and the NBC (Nuclear, Biological, Chemical) designation changed to CBRN. There were five regular squadrons; four from the 1st Royal Tank Regiment and one (No. 27 Squadron) from the RAF Regiment. Two squadrons (A and W) from the Royal Yeomanry and, from March 2004, 2623 Squadron RAF Regiment provided a reserve capability. On 21 July 2005, the name of the unit was changed from the Joint Nuclear Biological and Chemical Regiment (JNBCR) to the Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Regiment (JCBRNR). Elements of the Joint CBRN Regiment have since operated in this role in Kuwait and Iraq (on Operation Telic, in which the Royal Yeomanry squadrons combined into a single unit named Y Squadron) and Afghanistan. The regiment contributed to operations world wide during every year of its formation. It was disbanded on 16 Dec 2011 as a result of the 2010 UK Strategic Defence and Security Review, with capabilities being transferred into the newly formed Defence CBRN Wing, formed by 26 and 27 Sqns RAF Regiment and 2623 Sqn RAuxAF Regiment. The FUCHS armoured vehicle was retired at this point. and brought the FUCHS vehicles back into service in 2016.