Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик Мейнард Эдвард "Джек" Сенсенбреннер (18 сентября 1902 – 2 августа 1991) — американский политик от Демократической партии, занимавший пост мэра Колумбуса (Огайо), придерживавшийся популистских взглядов.
American politician
Maynard Edward "Jack" Sensenbrenner (September 18, 1902 – August 2, 1991) was an American politician of the Democratic party, who served as a populist mayor of Columbus, Ohio.
Биография
Сын ювелира, Сенсенбреннер родился в сельской местности Кёрклвилл, штат Огайо, к югу от Колумбуса на шоссе 23 США. Сенсенбреннер окончил среднюю школу в Сёрклвилле и поступил в библейский колледж в Лос-Анджелесе, намереваясь следовать за своим братом-близнецом Марионом в служение, но не завершил курс обучения. Сенсенбреннер работал на различных работах, включая работу на нефтяных месторождениях и в рекламном отделе газеты Los Angeles Times. Во время Великой депрессии он работал продавцом компании Fuller Brush в Южной Калифорнии. Его переезд на западное побережье был вызван Милдред Харриет Сексоуэр, племянницей бывшего мэра Ланкастера, штат Огайо. Когда её семья переехала на Запад в поисках работы, Джек последовал за ней. Джек и Милдред поженились в 1927 году и оставались женаты более пятидесяти лет, воспитав троих детей: Патрицию (умерла при рождении), Эдварда и Ричарда. В 1934 году он вернулся в Сёрклвилл и начал работать в сфере продаж. Вскоре после этого он переехал в Колумбус, поселившись на западной стороне, где стал партнером в религиозном книжном магазине. В 1953 году Сенсенбреннер, до того момента не имевший опыта в политике (хотя и был активен в жизни общества Колумбуса), удивил Демократический комитет округа Франклин своим визитом с объявлением о намерении баллотироваться на пост мэра Колумбуса. У партии не было сильных кандидатов – с 1935 года в Колумбусе не было демократического мэра, – но они не стали поддерживать Сенсенбреннера. Только после внутрипартийного голосования Сенсенбреннер получил выдвижение от Демократической партии. Его неожиданная победа в 1954 году широко освещалась в прессе по всей стране. Его успех во многом объяснялся решением Сенсенбреннера вести предвыборную кампанию по местному телевидению, что в то время было необычным. С 1960 по 1963 год Сенсенбреннер проиграл выборы республиканцу Ралстону Вестлейку, но затем был переизбран на второй срок. Он занимал пост мэра Колумбуса с 1954 по 1960 год и снова с 1964 по 1972 год. Он заложил основу для значительного роста Колумбуса в конце XX века, потребовав, чтобы все районы, подключенные к городскому водоснабжению, были включены в состав города. Благодаря этой политике Колумбус смог стать крупнейшим городом в Огайо. Под его руководством территория Колумбуса увеличилась более чем на 100 квадратных миль (259 км²). Он стал последним демократическим мэром города на 28 лет. Сенсенбреннер был популярной политической фигурой в Колумбусе, известной тем, что использовал такие выражения, как "спицеринктум", которое, по его словам, было тем качеством, что делало "Колумбус, Соединенные Штаты Америки, бойскауты Америки абсолютно динамичными". (Он перенял это выражение у своего тренера по американскому футболу в старшей школе.) Он обычно носил соломенную шляпу и мог в любой момент начать исполнять старомодный танцевальный шаг. Его жизненное кредо "Бог, Любовь и Родина" помогло Колумбусу завоевать престижную награду "All America City Award" от Национальной гражданской лиги в 1958 году. Когда у западной низменной гориллы в зоопарке Колумбуса в 1968 году родился первый детеныш, девочке дали имя Эмми в честь "М. Э." Сенсенбреннера. Эмми умерла в 1982 году. Её мать, Коло, была первой гориллой, рожденной в неволе, и оказалась самой долгоживущей гориллой в неволе на момент её смерти в 2017 году. Внук Сенсенбреннеров, сын Эдварда, Ричард Сенсенбреннер, служил членом городского совета Колумбуса.
The son of a jeweler, Sensenbrenner was born in rural Circleville, Ohio, south of Columbus on U. S. Route 23. Sensenbrenner graduated from Circleville High School and attended a Bible college in Los Angeles, intending to follow his twin brother Marion into the ministry, but he did not complete the course. Sensenbrenner worked in a variety of jobs, including working in oil fields and for the advertising department of the Los Angeles Times. During the Great Depression, he worked as a Fuller Brush salesman in southern California. His move to the west coast was prompted by Mildred Harriet Sexauer, the niece of a former mayor of Lancaster, Ohio. When her family moved out West to find work, Jack followed. Jack and Mildred married in 1927 and remained married for over fifty years, producing three children, Patricia (died at birth), Edward and Richard. In 1934, he returned to Circleville and started working in sales. Soon after he moved to Columbus, settling on the West side where he became a partner in a religious bookstore. In 1953, Sensenbrenner, then a stranger to politics (although he had been active in the Columbus community) surprised the Franklin County Democratic Committee with a visit to announce his intentions to run for mayor of Columbus. The party was without any strong hopefuls — Columbus had not had a Democratic mayor since 1935 — but they would not endorse Sensenbrenner. Only after a runoff within the party did Sensenbrenner secure the Democratic nomination. His upset win in 1954 was written up around the country. His success might have largely been due to Sensenbrenner's decision to campaign on local television, which was uncommon at the time. Sensenbrenner was unseated from 1960 to 1963 by Republican Ralston Westlake, but was reelected to a second mayoral term. He served as Columbus's mayor from 1954 to 1960 and again from 1964 to 1972. He laid the groundwork for the massive growth of Columbus in the late 20th century by requiring all neighborhoods that accepted city water service to be annexed into the city. His policy allowed Columbus to grow to become the largest city in Ohio. Under his leadership Columbus grew by more than 100 square miles (259 km2). He would be the city's last Democratic mayor for 28 years. Sensenbrenner was a popular political character in Columbus, known for throwing around terms like spizzerinctum, which, he said, was the quality that made "Columbus, the United States of America, the Boy Scouts of America absolutely dynamic." (He picked up the term from his high school football coach.) He habitually wore a straw skimmer hat and at the drop of a hat would perform an old fashioned shuffle dance. His creed "God, Love and Country" helped to win Columbus the coveted "All America City Award" from the National Civic League in 1958. When the Columbus Zoo's western lowland gorilla had her first baby in 1968, the name Emmy was chosen for the little girl, named after "M. E." Sensenbrenner. Emmy died in 1982. Her mother Colo was the first gorilla born in captivity and proved to be longest living gorilla in captivity as of her death in 2017. The Sensenbrenners' grandson, Edward's son Richard Sensenbrenner, served as a member of the Columbus city council.