Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Greatest Hits Radio Berkshire & North Hampshire (Newbury) (ранее Kick FM и Newbury Sound) – независимая местная радиостанция, обслуживающая Ньюбери и Западный Беркшир. Станция принадлежит и управляется Bauer Radio и ранее входила в сеть станций The Breeze, вещая из студий в Eastgate House в Андовере. Теперь она является частью сети Greatest Hits Radio.
Greatest Hits Radio Berkshire & North Hampshire (Newbury) (formerly Kick FM and Newbury Sound) is an Independent Local Radio station serving Newbury and West Berkshire. The station is owned & operated by Bauer Radio and was previously part of The Breeze network of stations, and broadcast from studios at Eastgate House in Andover. It now forms part of the Greatest Hits Radio network.
История
Первоначально известная как Kick FM, станция начала полномасштабное вещание 29 мая 2000 года, хотя ранее было проведено несколько временных вещаний под брендом "Kick FM". Другая станция, NBC FM, принадлежащая Бруно Бруксу и Киту Чегвину, подала конкурирующую заявку в Радиоуправление на получение лицензии на полномасштабное вещание в Западном Беркшире. Станция использует два передатчика для охвата региона: один на частоте 105,6 МГц, расположенный на водонапорной башне Wash Common над Ньюбери, и дополнительный передатчик меньшей мощности на частоте 107,4 МГц, расположенный в школе Джона О’Гонта в Хангерфорде. В 2006 году Kick FM была приобретена Tindle Radio, а в августе 2009 года вновь продана компании Andover Sound. 5 октября 2009 года, в 7 утра, Kick FM была переименована в Newbury Sound. В августе 2011 года станции Andover и Newbury были проданы Celador Radio. Newbury Sound была названа станцией года в южном регионе на церемонии награждения Radio Academy Nations and Regions Awards в 2011 году. Месяц спустя вещание из студий станции на Bone Lane в Ньюбери было прекращено и перенесено в Andover. 12 марта 2012 года Celador объявила о переименовании Newbury Sound и Andover Sound в The Breeze, в соответствии с существующей сетью станций, обслуживающих Южный Гэмпшир и Западную Англию (Бристоль, Сомерсет и Западный Уилтшир). Обе станции были переименованы в полночь в понедельник 2 апреля 2012 года. Станции Ньюбери, Andover и Basingstoke теперь используют одних и тех же ведущих и программы, с отдельными информационными вставками, новостными выпусками, идентификацией станции и рекламой для каждого из трех регионов. Утренние и вечерние программы в будние дни транслируются из Basingstoke, а в остальное время вещание осуществляется из Саутгемптона. В 2020 году эта радиостанция стала Greatest Hits Radio.
Originally known as Kick FM, the station began broadcasting full time on 29 May 2000, although several RSL broadcasts were run beforehand under the 'Kick FM' brand. Another station, NBC FM, run by Bruno Brookes and Keith Chegwin, made a rival application to the Radio Authority to become a full time station in West Berkshire. The station has two transmitters serving the area – one on 105.6 MHz at Wash Common Water Tower above Newbury and a smaller fill in unit on 107.4 MHz at the John o'Gaunt School in Hungerford. Kick FM was bought by Tindle Radio in 2006, and sold again in August 2009 to Andover Sound. At 7am on Monday 5 October 2009, Kick FM was rebranded as Newbury Sound. In August 2011, both Andover and Newbury stations were sold to Celador Radio. Newbury Sound was named the South Station of the Year at the 2011 Radio Academy Nations and Regions awards. A month later, programming ended from the station's studios at Bone Lane in Newbury and moved to Andover. On 12 March 2012, Celador announced Newbury Sound and Andover Sound would be rebranded as The Breeze, falling in line with an existing network of stations serving South Hampshire and the West of England (Bristol, Somerset and West Wiltshire). Both stations rebranded at midnight on Monday 2 April 2012. The Newbury, Andover & Basingstoke stations now share the same presenters and programming with separate links, news bulletins, station identification and adverts for all three areas. Breakfast and weekday drivetime programming is presented from Basingstoke with networked output from Southampton broadcast during off peak hours. In 2020, this radio station became Greatest Hits Radio.