Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимая местная радиостанция в английском городе Рединг.
Independent local radio station in the English town of Reading
107 JACK fm Berkshire была независимой местной радиостанцией в английском городе Рединг. Станция располагалась в студиях на стадионе Мадейски, домашней арене футбольного клуба "Рединг" и регбийного клуба "Лондон Айриш". Передатчик станции находится на водной башне Тилхерст. В августе 2017 года станцию переименовали в The Breeze (Reading). Вскоре после этого DAB-версия станции была переименована в SAM FM.
107 JACK fm Berkshire was an Independent Local Radio station in the English town of Reading. The station was based at studios in the Madejski Stadium, home of Reading F. C. and London Irish. The station's transmitter is located on the Tilehurst Water Tower. In August 2017 it was rebranded as The Breeze (Reading). The DAB version of the station was then rebranded as SAM FM shortly afterwards.
В эфире
Как и все остальные радиостанции Jack FM в Соединенном Королевстве, эта радиостанция работала преимущественно в автоматическом режиме, с Полом Дарроу, озвучивающим Джека и вставляющим между песнями актуальные короткие шутки, а также с утренним шоу по будням "Jack's Morning Glory" с Робином Бэнксом и воскресной программой "Sunday Roast" в обеденное время, где сэр Джон Мадейски брал интервью у известных местных жителей.
Like all other Jack FM stations in the United Kingdom, the radio station was mostly an automated service with Paul Darrow providing topical one liners in between songs as the voice of Jack, plus there was a weekday breakfast show "Jack's Morning Glory" with Robin Banks, and there's also the "Sunday Roast" on Sunday lunchtime with Sir John Madejski who interviewed notable local people.
История
Консорциум, стоящий за Reading 107 FM, подал заявку на получение лицензии местной коммерческой радиостанции в сентябре 2001 года, и лицензия была выдана Ofcom в марте 2002 года. Reading 107 FM начало вещание в 8 утра 22 октября 2002 года. Первым ведущим был программный директор запуска Тим Гранди, а первой песней – "Listen to the Music" группы The Doobie Brothers. В августе 2005 года Guardian Media Group (GMG) увеличила свою долю в Reading 107 FM с 37,8% до контрольного пакета в 60,3% после того, как Milestone Radio Group приняла решение о продаже; оставшаяся доля принадлежала Goodhead Group plc, компании, контролируемой председателем футбольного клуба Reading сэром Джоном Мадейски. В декабре 2005 года Reading 107 FM вновь сменило владельца, на этот раз от GMG к Madejski Communications Limited. 2 марта 2014 года Reading 107 FM сменило формат на 107 JACK FM Berkshire.
The consortium behind Reading 107 FM submitted its bid for a local commercial radio station in September 2001 and the licence was awarded by Ofcom in March 2002. Reading 107 first broadcast at 8am on 22 October 2002. The first presenter was launch programme controller Tim Grundy and the first song was "Listen to the Music" by The Doobie Brothers. In August 2005, Guardian Media Group (GMG) increased its shareholding in Reading 107 FM from 37.8% to a controlling stake of 60.3% when Milestone Radio Group decided to sell; the remaining shareholding being owned by the Goodhead Group plc, a company controlled by Reading Football club chairman Sir John Madejski. In December 2005, Reading 107 FM changed control again, this time from GMG to Madejski Communications Limited. Reading 107 flipped format to 107 JACK FM Berkshire on 2 March 2014.