Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wessex FM была независимой местной радиостанцией, обслуживающей районы Уэймута, Дорчестера и Бридпорта в графстве Дорсет, вещавшей из студий в Дорчестере. Она вещала на частоте 97,2 МГц в Уэймуте и Дорчестере (с передатчика Бинкомб Хилл) и на частоте 96,0 МГц в Бридпорте (с передатчика Бридпорт).
Wessex FM was an Independent Local Radio station for the Weymouth, Dorchester and Bridport areas of Dorset, originating from studios in Dorchester. It broadcast on 97.2 MHz in Weymouth and Dorchester (from the Bincombe Hill transmitter), and on 96.0 MHz in Bridport (from the Bridport transmitter).
Ранние годы
Группа местных радиоэнтузиастов уже некоторое время вела кампанию за создание в Дорсете независимой местной радиостанции (ILR). Управление радиовещания объявило о конкурсе на получение лицензии в начале 1992 года и присудило ее компании ‘Regent Radio’ в начале 1993 года. ‘Regent Radio’ состояла из группы местных предпринимателей, включая инвестора в недвижимость Питера Болтона, владельца местного музея Майкла Ридли и Тома Сингха, основателя сети магазинов New Look, а также при поддержке корпораций Orchard Media (владельцев Orchard FM в Таунтоне) и Radio Investments. Основающим управляющим директором был назначен в феврале 1993 года Стивен Оутс, ранее запустивший Isle of Wight Radio в 1990 году и впоследствии основавший Spirit FM в Западном Сассексе в 1996 году. Стив обеспечил подходящее помещение на Тринити-стрит в центре Дорчестера, а переоборудование и строительство студии заняли два месяца летом 1993 года. Контракт на передающее оборудование был заключен с NTL, с использованием передающей мачты Bincombe. Название станции – Wessex FM – было выбрано вместе с оригинальным слоганом ‘Pure Dorset Radio’. Была сформирована совершенно новая команда, в которую вошли Роджер Кеннеди – программный директор, Джейн Суул – руководитель новостной службы и Дерек Бейтман – менеджер по продажам. Основной штат ведущих в начале состоял из Иэна Медоуза, ведущего утреннего эфира, Роджера Кеннеди – в середине утра, Марии Фергюсон – во второй половине дня и Стюарта Макгинли – в вечернем эфире. Станция начала вещание 4 сентября 1993 года в 10:00 на частоте 97,2 FM, с участием нескольких специальных гостей, включая известного ведущего Тони Блэкберна и Лионела Блэра. В рамках дня запуска в эфире станция провела свою первую выездную трансляцию на окружной сельскохозяйственной выставке в Дорчестере.
A group of local radio enthusiasts had been campaigning to have an Independent Local Radio (ILR) station in Dorset for some time. The Radio Authority advertised the licence early in 1992 and awarded it to ‘Regent Radio’ in early 1993. Regent Radio comprised a group of local business people including property investor Peter Bolton, local museum owner Michael Ridley and Tom Singh founder of New Look together with corporate backing from Orchard Media (owners of Taunton’s Orchard FM) and Radio Investments. The founding managing director was Stephen Oates, appointed in February 1993, who had previously launched Isle of Wight Radio in 1990 and subsequently went on to launch Spirit FM in West Sussex in 1996. Steve secured suitable premises in Trinity Street in the centre of Dorchester, and conversion and studio construction took two months during the summer of 1993. Transmission facilities were contracted to NTL, using the Bincombe transmission mast. The station name Wessex FM was chosen, together with the original strap line ‘Pure Dorset Radio’. A completely new team was recruited with Roger Kennedy as programme manager, Jane Soole as head of news and Derek Bateman as sales manager. The main on air team initially comprised Iain Meadows on Breakfast, Roger Kennedy on mid mornings, Maria Ferguson on afternoons, and Stuart McGinley evenings. The station went on air, initially only broadcasting on 97.2FM, at 10am on 4 September 1993, with several special guests including veteran presenter Tony Blackburn and Lionel Blair. As part of the on air launch day the station undertook its first outside broadcast at the Dorchester County Show.
Wessex FM до его закрытия
До закрытия 31 августа 2020 года его охват составлял 42%.
Until its closure on 31 August 2020, it had a reach percentage of 42%.
Программирование
Вся программная сетка Wessex FM создавалась и вещалась из студий в Дорчестере. Программы с ведущими выходили в эфир с 6 утра до полуночи по будням, с 6 утра до 6 вечера по субботам и с 8 утра до 4 вечера по воскресеньям. Весь остальной контент транслировался в автоматическом режиме.
All of Wessex FM's programming was produced and broadcast from its Dorchester studios. Presenter led programming aired from 6am – midnight on weekdays, 6am – 6pm on Saturdays and 8am – 4pm on Sundays. All other output was automated.
Закрытие
Wessex FM была приобретена компанией Bauer Media в 2019 году вместе с другими радиостанциями группы UKRD. 27 мая 2020 года было объявлено, что Wessex FM станет частью сети Greatest Hits Radio с начала сентября 2020 года. Станция прошла переходный период, в течение которого плейлист был обновлен, включив музыку 70-х, 80-х и 90-х годов, а рекламные джинглы были изменены, чтобы отразить формат "величайших хитов". Официальный ребрендинг Wessex FM в Greatest Hits Radio состоялся 1 сентября 2020 года в 6:00 утра.
Wessex FM was purchased by Bauer Media in 2019 along with other stations in the UKRD Group. On 27 May 2020 it was announced that Wessex FM will become Greatest Hits Radio from early September 2020. The station went through a transitional period where its playlist was changed over to the 70s, 80s and 90s era and jingles changed to reflect the station playing "greatest hits". Wessex FM was finally rebranded to Greatest Hits Radio at 6:00am on 1 September 2020.