Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Винчестере, Англия. Dream 107.2 была независимой местной радиостанцией, в первую очередь обслуживающей Винчестер, Истли и прилегающие к ним населённые пункты, и принадлежала группе компаний Tindle Radio Group.
Radio station in Winchester, England
Dream 107.2 was an Independent Local Radio station, primarily serving Winchester, Eastleigh and their conurbations, owned by the Tindle Radio Group.
История
Win 107.2 начала вещание в 1999 году, финансируемая Radio Investments Ltd, из студий в торговом центре The Brooks в центре города Винчестер, и продвигалась под слоганом "лучшая музыка, самые свежие новости". В 2004 году, после выкупа Radio Investments, станция была переименована в 107.2 Win FM и перешла в собственность The Local Radio Company. В сентябре 2006 года The Local Radio Company продала Win FM компании Tindle Radio. Чтобы отличить станцию от более успешных конкурентов в зоне вещания, в октябре 2007 года она была переименована в Dream 107.2, а в начале 2008 года приняла формат мягкой взрослой современной музыки, аналогичный лондонской Magic 105.4 и более позднему конкуренту The Coast 106, запущенному в октябре 2008 года. В ноябре 2008 года Dream 107.2 стала ретранслятором Radio Hampshire, одновременно транслируя весь контент, за исключением утреннего шоу, ориентированного на Винчестер, которое вещалось из Саутгемптона. Первой песней, прозвучавшей на Dream 107.2, была "Young Hearts Run Free" в исполнении Candi Staton во время утреннего шоу с Энди Грином, а последней – "Go Now" группы The Moody Blues, прозвучавшая во время утреннего шоу Pippa Head.
Win 107.2 launched in 1999 financed by Radio Investments Ltd, from studios in The Brooks Shopping Centre in Winchester town centre, and marketed with the slogan "best music, breaking news". A buyout of Radio Investments saw the station rebrand to 107.2 Win FM in 2004 under the ownership of The Local Radio Company. Win FM was sold to the Tindle Radio by The Local Radio Company in September 2006, and in an effort to distinguish the station from its more successful rivals in its transmission area, was rebranded as Dream 107.2 in October 2007, adopting a soft adult contemporary music policy in early 2008 akin to that of London based Magic 105.4 and latter day competitor The Coast 106, which launched in October 2008. In November 2008 Dream 107.2 became a relay for Radio Hampshire, simulcasting all output except for a Winchester targeted breakfast show broadcast from Southampton. The first song to be played on Dream 107.2 was Candi Staton's "Young Hearts Run Free" during Breakfast with Andy Green and the last was The Moody Blues' "Go Now" which was played during Pippa Head's Mid Morning Show.
Выступление
Столкнувшись с конкуренцией со стороны нескольких региональных соперников, Dream испытывала трудности с привлечением большого числа слушателей и прекратила участие в измерениях аудитории RAJAR за год до закрытия. В последнем опросе (в четвертом квартале 2007 года) у Dream было 9 000 еженедельных слушателей, что составляло долю рынка в 1,4%.
Faced with competition from several regional rivals, Dream struggled to deliver large numbers of listeners, and withdrew from RAJAR audience measurement surveys a year before its closure. In its final survey (in the final quarter of 2007), Dream had 9,000 weekly listeners, with a market share of 1.4%.