Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский художник и скульптор (1886–1952)
Belgian painter and sculptor (1886–1952)
Констант Пермеке (31 июля 1886 – 4 января 1952) – бельгийский художник и скульптор, которого считают ведущей фигурой фламандского экспрессионизма.
Constant Permeke (; 31 July 1886 – 4 January 1952) was a Belgian painter and sculptor who is considered the leading figure of Flemish Expressionism.
Биография
Пермеке родился в Антверпене, но когда ему исполнилось шесть лет, семья переехала в Остенд. Здесь его отец, художник-пейзажист, основал в 1893 году Муниципальный музей искусств, директором которого он стал. Пермеке учился в Брюггской академии с 1903 по 1906 год, а затем в Гентской академии с 1906 по 1908 год. Там он познакомился с Фрицем Ван ден Берге и братьями Густавом Де Сметом и Леоном Де Сметом. Он был призван в бельгийскую армию и служил в университетской роте, расквартированной в Синт-Мартенс-Латеме. После окончания военной службы в марте 1908 года Пермеке вернулся в Остенд, где поселился вместе с Густавом Де Сметом. В 1909 году он вернулся в Синт-Мартенс-Латем, где жил отшельником. Работы этого периода характеризуются энергичным мазком и выразительность достигается благодаря приглушенной тональности и резким формам. В 1912 году Пермеке женился на Марии Деларе, и молодожены поселились в Остенде. С началом Первой мировой войны Пермеке был мобилизован. Во время обороны Антверпена он был ранен в бою близ города Дюфель. Ранения потребовали его эвакуации в Соединенное Королевство, где он находился в больнице в Саут-Хиллвуде. После выписки из больницы он воссоединился с семьей в Фолкстоне, где родился его сын Джон. В 1916 году он переехал в Чардсток в Девоншире и вновь начал писать, в основном красочные английские пейзажи. После окончания войны семья Пермеке вернулась в Остенд в 1919 году. В отличие от счастливого времени в Девоншире, суровая реальность жизни рабочего вернула творчество Пермеке к более мрачным настроениям, поскольку он в основном изображал тяжелую жизнь рыбаков. В 1921 году Пермеке смог выставить свои работы в Антверпене и Париже. В период с 1922 по 1924 год Пермеке регулярно ездил в Астен, чтобы сотрудничать с Фрицем Ван ден Берге. В 1926 году Пермеке отправился в Веве в Швейцарии, где писал преимущественно горные пейзажи. В 1929 году он переехал в Яббеке. В этот период он изменил тематику: вместо рыбаков и моря он сосредоточился на фермерах и их земле. В этот период Пермеке был чрезвычайно продуктивен, создав такие работы, как «Золотой урожай» (1935), «De Grote Marine» (1935), «Материнство» (1936), «Прощание» (1948), «Ежедневный хлеб» (1950). Начиная с 1937 года Пермеке также пробовал себя в скульптуре. Как скульптор, Пермеке стремился выделить человеческую фигуру в монументальных произведениях. «Сеятель» (1939), «Ниоба» (1946) и «Три грации» (1949) являются хорошими примерами этого периода. Во время Второй мировой войны немецкие оккупанты запретили Пермеке писать, поскольку его искусство считалось ими «вырожденным искусством» (Entartete Kunst). В личной жизни было еще хуже: его сын Поль был арестован и отправлен в Германию на принудительные работы. После войны Пермеке был назначен директором Национального высшего института и Королевской академии в Антверпене, но уже через год он подал в отставку. В 1947–48 годах Пермеке провел большую ретроспективную выставку в Париже, но его радость по поводу возвращения сына вскоре была омрачена смертью жены в 1948 году. Эмоционально потрясенный и больной, Пермеке нуждался в уходе дочери. В последние годы жизни его работы стали более мягкими, демонстрируя большую утонченность в рисунке и цветовой гамме. Его последние работы — «Дама в красных перчатках» (1951) и несколько пейзажей, написанных в Бретани. После поездки туда в 1951 году его здоровье ухудшилось, и он приковался к постели. Констант Пермеке умер 4 января 1952 года. Через четыре дня его похоронили рядом с женой на кладбище в Яббеке. На могиле любимой жены была установлена статуя, заказанная Пермеке своему другу Жоржу Минне.
Permeke was born in Antwerp but when he was six years old the family moved to Ostend. Here his father, a landscape painter, founded in 1893 the Municipal Museum of Arts of which he became the curator. Permeke studied at the Bruges Academy from 1903 to 1906 and then at the Academy in Ghent from 1906 to 1908. Here he met Frits Van den Berghe and the brothers Gustave De Smet and Léon De Smet. He was drafted into the Belgian army and served in a university company that was quartered in Sint Martens Latem. After his military service ended in March 1908, Permeke returned to Ostend where he roomed together with Gustave De Smet. In 1909 he returned to Sint Martens Latem where he lived as a recluse. His work of this period is characterized by his heavy brush and gains its expressive force through muted tonality and brutal forms. In 1912 Permeke married Maria Delaere and the newlyweds settled in Ostend. When World War I broke out, Permeke was mobilized. During the defense of Antwerp he was wounded in action near the town of Duffel. His wounds forced his evacuation to the United Kingdom where he was in hospital at South Hillwood. After his release from hospital he was reunited with his family in Folkestone, where his son John was born. In 1916 he moved to Chardstock in Devonshire and started painting again, mostly colorful English landscapes. After the end of the war, the Permeke family returned to Ostend in 1919. In contrast to the happy time in Devonshire, the harsh reality of the worker's life turned Permeke's work back to a gloomier mood as he mainly painted the harsh fisherman's life. In 1921 Permeke was able to exhibit his work in Antwerp and in Paris. Between 1922 and 1924, Permeke regularly went to Astene, in order to cooperate with Frits Van den Berghe. In 1926 Permeke went to Vevey in Switzerland where he mainly painted mountain scenes. In 1929 he moved to Jabbeke. During this period he changed his subject: instead of the fisherman and the sea he now focused on the farmer and his land. During this period, Permeke was enormously productive with works like "Gouden Oogst" (1935), "De Grote Marine" (1935), "Moederschap" (1936), "Het Afscheid" (1948), "Dagelijks Brood" (1950). Starting in 1937 Permeke tried his hand at sculpting as well. As a sculptor, Permeke tried to isolate the human figure in monumental efforts. "De Zaaier" (1939), "Niobe" (1946) and "De Drie Gratiën" (1949) are good examples of this period. During World War II, Permeke was forbidden to paint by the German occupiers as his art was seen by them as Entartete Kunst. Privately, things were even worse as his son Paul was arrested and sent to Germany as a forced labourer. After the war, Permeke was appointed director of the National higher Institute and of the Royal Academy in Antwerp but after only one year he offered his resignation. In 1947–48, Permeke had a big retrospective exhibition in Paris but his happiness at the return of his son was soon shattered when in 1948 his wife died. Emotionally scarred and ailing, Permeke had to be nursed by his daughter. During the last period of his life his work mellowed somewhat as it shows much more refinement in drawing and colors. His last works are "De dame met de rode handschoenen" (1951) and some landscapes painted in Brittany. After his trip to there in 1951, his health declined even further and he became bedridden. Constant Permeke died on 4 January 1952. Four days later he was buried next to his wife at the cemetery in Jabbeke. On the grave of his beloved wife was placed a statue which Permeke had commissioned from his friend George Minne.
Почести
1922: Офицер Ордена Леопольда.
1922: Officer in the Order of Leopold.
Празднование
В 1997 году Бельгия отметила достижения Пермеке, поместив его портрет и одно из его произведений на банкноту номиналом 1000 бельгийских франков.
In 1997, Belgium recognized Permeke's achievements by having his portrait and one of his works imprinted on the 1,000 Belgian franc bill.