Медицинская служба британской армии: организация, структура, задачи и руководство (DGAMS). Ветеринарная и стоматологическая помощь. Обучение и развитие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медицинская служба британской армии
Medical arm of the British Army
Армейские медицинские службы (AMS) — организация, отвечающая за управление подразделениями, предоставляющими медицинскую, ветеринарную, стоматологическую и сестринскую помощь в британской армии. Штаб-квартира располагается в бывшем Колледже штаба, Камберли, рядом с Королевской военной академией Сандхерст.
The Army Medical Services (AMS) is the organisation responsible for administering the corps that deliver medical, veterinary, dental and nursing services in the British Army. It is headquartered at the former Staff College, Camberley, near the Royal Military Academy Sandhurst.
Администрация и руководство
Армейские медицинские службы управляются Главным штабом Армейского медицинского управления в Андовере, ранее под руководством Генерального директора армейских медицинских служб (DGAMS), бывшего генерал-майора Джереми Роуэна. Генеральный директор подчинялся адъютанту генерала, и его роль заключалась в обеспечении эффективного функционирования медицинских, стоматологических и ветеринарных служб для армии, а также в определении политики в области индивидуальной медицинской подготовки, доктрины и развития войск. Должность была упразднена после 2016 года. Запрос на доступ к информации показал, что с 2018 года "повседневная ответственность за медицинскую политику и развитие возможностей" будет "возложена на бригадиров", однако название конкретной должности не было указано. По состоянию на март 2019 года бригадир занимает должность старшего советника по вопросам здравоохранения в высшем командном составе армии, который "осуществляет мониторинг и оценку состояния здоровья личного состава армии для оказания помощи директору по персоналу в разработке политики здравоохранения, обеспечивает политический надзор и гарантии для командующего полевой армией при создании и реализации медицинских оперативных возможностей, а также несет прямую ответственность за оказание первичной медицинской помощи военнослужащим и услуг в области психического здоровья для нужд обороны".
The Army Medical Services are administered by Headquarters Army Medical Directorate at Andover, previously under the leadership of the Director General Army Medical Services (DGAMS), formerly Major General Jeremy Rowan. The Director General answered to the Adjutant General, and his role was to promote effective medical, dental and veterinary health services for the Army and provide a policy focus for individual medical training, doctrine and force development. The post was disestablished after 2016. A Freedom of Information request identified that from 2018, "day to day responsibility for medical policy and capability development" would "lie at Brigadier level," but did not indicate the title of that particular post. As of March 2019, a Brigadier is employed within the senior Army ranks as Senior Health Advisor, who "Monitors and assesses the health of the Army to assist Director Personnel in the provision of Health Policy, provides policy oversight and assurance for Commander Field Army in the generation and delivery of medical operational capability, and is directly responsible for the provision of primary care services to the Army and community mental health services to Defence."