Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синьхуа (англ. Sinhua District), также Синьхуа, — пригородный район в центральной части города Тайнань, Тайвань.
Sinhua District , alternatively spelled Xinhua, is a suburban district in central Tainan, Taiwan.
История
До вторжения голландцев и ханьцев в этом регионе проживало сообщество тайваньских аборигенов, сирайя. В 1624 году Ост-Индская компания (VOC) оккупировала Тайюань (современный Анпинг, Тайнань). В прошлом коренное племя сирайя называло это место Тавокан ("земля холмов и лесов"). Тавокан был деревней с населением около тысячи человек; в голландских документах название также писалось как Таффакан, Тавокан, Таваканг и Давокан. Деревня выросла в рыночный городок Тва Бак Канг, примерно в 3 километрах к юго-востоку от Син Канг (современный Синши). После 1627 года Ост-Индская компания отправила миссионеров в соседние районы. В 1635 году голландский пастор Джордж Кандидиус посоветовал Питеру Нюйцу, главе голландской Ост-Индской компании на Тайване, что компании придётся покорить аборигенов, прежде чем их удастся контролировать. В 1636 году восемнадцать племен, включая жителей Тавокана, подчинились голландскому правлению. С начала XX века Синьхуа является важным оптовым центром фруктов. Около 1920 года вдоль нынешней улицы Чжончжэнь было построено несколько десятков магазинов, выполненных под влиянием барокко. Большинство этих зданий сохранились в хорошем состоянии, и улица, известная как "Старая улица Синьхуа", стала туристической достопримечательностью. В 1945 году уезд Синьши входил в состав района Синьхуа.
Before the Dutch and Han Chinese invaded, this region was home to a community of Taiwanese aborigines, the Siraya. In 1624, the VOC occupied Tayuan (modern day Anping, Tainan). In the past, the Siraya indigenous tribe called this place Tavocan ("land of hill and forest"). Tavakan was a village of about a thousand people; the name was also written Taffacan, Tavocan, Tavacang, and Davocan in Dutch records. The village grew into the market town of Twa bak kang , about 2 mile (3 km) southeast of Sin kang (modern day Sinshih). After 1627, the VOC sent missionaries into neighboring districts. In 1635, George Candidius, a Dutch pastor, advised Pieter Nuyts, the leader of the Dutch VOC in Taiwan, that the VOC would have to conquer the aborigines before they could be controlled. In 1636, eighteen tribal groups, including the inhabitants of Tavocan, submitted to Dutch rule. Since the early part of the 20th century, Sinhua has been an important fruit wholesaling center. Around 1920, dozens of baroque influenced store buildings were constructed along what is now Jhongjheng Road. Most of these buildings survive in good condition, and the street, known as "Sinhua Old Street," has become a tourist attraction. In 1945, Sinshih Township was part of Sinhua District.
Административные подразделения
Район состоит из Уань, Тунрон, Хуго, Тайпин, Сесин, Фенкоу, Бейши, Фенгрон, Квансин, Лундин, Чжии, Шанцзяо, Дакенг, Наба, Сянлин, Цзяокенг деревни.
The district consists of Wu An/Wuan, Dong Rong/Tungrong, Hu Guo/Huguo, Tai Ping/Taiping, Sie Sing/Xiexing, Fong Kou/Fengkou, Bei Shih/Beishi, Fong Rong/Fengrong, Cyan Sing/Quanxing, Lun Ding/Lunding, Jhih Yi/Zhiyi, Shan Jiao/Shanjiao, Da Keng/Dakeng, Na Ba/Naba, Yang Lin/Xianglin, Jiao Keng/Jiaokeng Village.
Транспортировка
Автовокзал Синьхуа находится в этом районе. Район соединен с Каосиуном в районе Алиан по провинциальной трассе 39. Линия Тайваньской высокоскоростной железной дороги проходит через западную часть района, однако строительство станции не планируется.
The Sinhua Bus Station is located in the district. The district is connected to Kaohsiung at Alian District through the Provincial Highway 39. The Taiwan High Speed Rail track passes through the western part of the district; no station is planned, however.