Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня 1991 года Тори Амос "Me and a Gun" — песня американской певицы, автора песен и музыканта Тори Амос. Она была выпущена как первый сингл с её дебютного студийного альбома Little Earthquakes и является её первым синглом под именем Тори Амос. Релиз состоялся 21 октября 1991 года на лейбле Atlantic Records в Северной Америке и EastWest Records в Великобритании.
1991 song by Tori Amos
"Me and a Gun" is a song by American singer songwriter and musician Tori Amos. It was released as the first single from her debut studio album Little Earthquakes and is her debut single under the name Tori Amos. It was released on October 21, 1991 by Atlantic Records in North America and EastWest Records in the UK.
Влияние на мифы о изнасиловании
Текст песни "Me and a Gun" затрагивает миф об изнасиловании, согласно которому некоторые люди полагают, что женщина, одетая в откровенную одежду, в какой-то мере сама виновата в изнасиловании. Амос признает, что на ней была открытая красная майка, и бросает вызов своему насильнику, спрашивая, считал ли он, что она заслужила произошедшее. Опрос тысяч слушателей Амос показал, что лишь около 6% из них разделяют этот миф, в то время как среди населения в целом эта цифра составляет 26%. Этот миф об изнасиловании был наиболее категорично отвергнут слушателями Амос, однако опрос также проанализировал отношение слушателей к другим подобным заблуждениям. Слушатели Амос в разной степени, но более решительно, чем представители населения в целом, отвергали все мифы об изнасиловании.
The lyrics of Me and a Gun address the rape myth where some people believe that a woman who dresses in revealing clothes is somehow responsible for her rape. Amos acknowledges wearing a revealing red top and challenges her rapist with the question of whether this made him think she deserved to be raped. A survey of thousands of Amos listeners revealed that only about 6% of the Amos listeners believed this myth as compared to 26% of the general population. This was the rape myth most rejected by Amos listeners, but the survey went on to analyze the attitudes of Amos listeners to other rape myths as well. All rape myths were rejected more strongly to varying degrees by Amos listeners than by the general population.
Позднее появление песни
Пионеры транс-музыки Salt Tank использовали фразу "Знаешь Каролину, где печенье мягкое и сладкое" в своем альбоме "Eugina" 1996 года. В 1992 году вышло видео на VHS с музыкальными клипами и живыми выступлениями, которое также называлось Little Earthquakes. Амос исполняет "Me and a Gun" в выступлении на MTV Asia. Амос исполняет "Me and a Gun" на видео Tori Amos: Live from New York, запись благотворительного концерта RAINN 1997 года. В течение 1997 года CD под названием Tori Amos the benefit for RAINN (Atlantic #PRCD 6995 2) распространялся во время нескольких рекламных акций для сбора средств в пользу RAINN. Аудиоверсия вышеуказанной живой концертной записи была выпущена на этом двухтрековом CD. (Второй трек был альбомной версией "Putting the Damage On".) В 1999 году песня вошла в сборник MTV под названием Fight for Your Rights: Take a Stand Against Violence. "Me and a Gun" также включена в сборник A Tori Amos Collection: Tales of a Librarian. Хотя песня "Me and a Gun" исполнялась в рамках MTV Unplugged, она была вырезана из финального эфира шоу. Отрывки этого выступления появились в специальном выпуске MTV "Hips, Lips and Genderbenders: MTV's History of Sex", но в остальном остались неизданными. 6 ноября 2007 года, во время концерта в Чикаго в рамках тура ADP, Амос исполнила "Me and a Gun" в образе Пипа со своей бэк-группой, используя нож и пистолет в качестве реквизита. Это было первое исполнение песни с инструментальным сопровождением. Выступление вызвало особую полемику, поскольку Амос танцевала под музыку в сексуальной, но яростной манере. Пип считался самым гневным из её альтер-эго. Амос, пережившая изнасилование с применением ножа, раздвинула ноги и использовала нож, чтобы имитировать проникновение насильника, что вызвало шок у большинства зрителей, привыкших к другому исполнению этой песни. Амос также направила пистолет на зрителей, что заставило некоторых опасаться, что она может выстрелить в порыве гнева во время выступления, хотя этого не произошло. 12–14 и 17 ноября 2011 года, во время тура Night of Hunters, Тори исполнила "Me and a Gun" на всех четырех своих концертах в Южной Африке. 16 июня 2022 года, во время тура Ocean to Ocean, Амос исполнила "Me and a Gun" в качестве сольного номера в предпоследнем шоу американского этапа в Лос-Анджелесе.
Trance pioneers Salt Tank sampled the line "Do you know Carolina, where the biscuits are soft and sweet" on their 1996 release "Eugina." A VHS video of music videos and live performances was released in 1992; it was also called Little Earthquakes. Amos sings "Me and a Gun" in an appearance on MTV Asia. Amos performs "Me and a Gun" on the video Tori Amos: Live from New York, a recording of the 1997 RAINN benefit concert. During 1997, a CD called Tori Amos the benefit for RAINN (Atlantic #PRCD 6995 2) was given out during several promotions in order to raise money for RAINN. An audio version of the above live concert version was released on this two track CD. (The other track was the album version of "Putting the Damage On.") In 1999, the song was featured on an MTV compilation called Fight for Your Rights: Take a Stand Against Violence. "Me and a Gun" is also included on A Tori Amos Collection: Tales of a Librarian. While performed for her stint on MTV Unplugged, "Me and a Gun" was cut from the final airing of the show. Clips of this performance surfaced on the MTV special Hips, Lips and Genderbenders: MTV's History of Sex, but it has otherwise remained unreleased. On November 6, 2007, during a concert in Chicago on her ADP tour, Amos performed "Me and a Gun" as Pip with her backing band, using a knife and gun as props. This marked the first time she sang the song with instrumentation. The performance was considered especially controversial, with Amos dancing to the instrumentation in a sexual but angry manner. Pip was considered the angriest of her ADP alter egos. Amos, who was raped at knifepoint, opened her legs and used the knife prop to simulate her rapist's penis entering her, provoking great shock from most of her audience who were used to the song being performed in a very different way. Amos also used the gun to point at her audience, causing some in the audience to fear she might actually fire it in anger during the performance, although she did not. On November 12–14 and 17, 2011, during her Night of Hunters tour, Tori performed "Me and a Gun" for all four of her South Africa concerts. On June 16, 2022, during her Ocean to Ocean tour, Amos performed "Me and a Gun" as part of the solo section during the penultimate show of the US leg in Los Angeles.
Каверы и ремиксы
Существуют фан-ремиксы этой композиции, однако официальных клубных или хаус-ремиксов не существует. Она была ремастерирована для альбома "Tales of a Librarian". Рок-группа Stabbing Westward исполнила эту песню в 1996 году на живом концерте. Аманда Палмер исполнила эту песню вживую 12 сентября 2009 года.
Fan remixes of this track exist; however, no official club or house remix exists. It was remastered for the album Tales of a Librarian. Rock band Stabbing Westward covered the song in 1996 during a live concert. Amanda Palmer covered the song live on September 12, 2009.