Введение

Песня "Chinese Rocks" или "Chinese Rock" – песня, написанная в 1975 году нью-йоркским панк-рок-музыкантом Ди Ди Рамоном при участии Ричарда Хелла. Вдохновлённая песней Лу Рида "Heroin", песня откровенно описывает повседневную борьбу героинового наркомана и основана на реальном опыте Ди Ди. Авторство трека вызывает серьёзные споры. Хелл неоднократно заявлял, что песня принадлежит ему, хотя большинство считает, что она в основном написана Ди Ди. Впервые песня была записана группой Хелла Heartbreakers, а затем группой Ди Ди – Ramones. В записи Ramones и в первоначальных живых выступлениях слова "Ди Ди дома?" были изменены на "Арти дома?", хотя более ранняя версия иногда использовалась после ухода Ди Ди из Ramones. В живых выступлениях Heartbreakers, но не Ramones, также иногда заменяли сексуальные намёки на некоторые упоминания "китайских камешков".

Происхождение

Хелл и Ди Ди согласились, что песню в основном написал Ди Ди. «Причина, по которой я написал эту песню, была из-за злости на Ричарда Хелла, потому что он сказал мне, что собирается написать песню лучше, чем «Heroin» Лу Рида, поэтому я пошел домой и написал «Chinese Rocks», — цитирует Ди Ди книга Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk. «Я написал её сам, в квартире Дебби Гарри на Первой авеню и Первой улице». По словам Ди Ди, песня была «о том, как Джерри Нолан из Heartbreakers позвонил мне, чтобы я пришел и «закупился» героином, одна из форм которого в те дни называлась «Chinese Rocks». Строка «Моя девушка плачет в душевой кабине» была о Конни, а душевая была в лофте Артуро Веги», где Ди Ди, его девушка Конни и Джои Рамон в какой-то момент жили вместе. Ди Ди хотел записать песню с Ramones, но Джонни Рамон наложил вето, посчитав, что она слишком явно связана с наркотиками. По словам Хелла, «Всё, что произошло, совершенно ясно, и авторские права на песню можно проверить в BMI. Песня написана мной и Ди Ди, но Ди Ди сделал 75 процентов работы. Я написал только два куплета из трёх. Ди Ди написал музыку, а концепция принадлежала ему. Он, по сути, несёт за неё ответственность. Но он принёс мне песню; он даже не знал Джонни и Джерри, но мы были друзьями, и ему нравилась группа. И когда Ramones не захотели исполнять песню, он сказал: «Слушай, я написал один куплет с припевом, и он о героине, а что, если ты напишешь остальное, и она станет твоей?» И он так и сделал». Ди Ди также вспоминал: «Ричард Хелл добавил эту строчку, поэтому я отдал ему часть авторства». В любом случае, песня стала одной из самых популярных песен группы. Как сказал Хелл, «После того, как я покинул Heartbreakers, они продолжали играть «Chinese Rocks», а затем в итоге записали её» для дебютного альбома группы 1977 года, L. A. M. F. «И они указали все свои имена, хотя в песне ничего не изменилось — они просто добавили свои имена. Джонни Тандэрс вообще не имел никакого отношения к «Chinese Rocks»».