Карибский ламеллофон: Маримбула и её разновидности
Marímbula
Маримбула: карибский щипковый инструмент. Узнайте об истории, разновидностях (маримболь, доминиканская маримба, rumba box) и роли в музыке Кубы, Мексики и Ямайки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ламелофон из Карибского бассейна
Lamellophone from the Caribbean
Маримбула (maˈɾimbula) – это щипковый музыкальный инструмент, распространённый в странах Карибского бассейна. На Кубе он часто используется в жанре чангуи, а также в старых стилях сон. В Мексике, где он известен как маримболь, на нём играют в соне-харочо; в Доминиканской Республике, где он называется маримба, – в меренге типико, а на Ямайке его называют румба-бокс и играют в менто. В отличие от типичных африканских ламелофонов, таких как мбира, используемых для создания сложной полифонии и полиритмии, маримбула обычно выполняет роль бас-гитары, то есть обеспечивает ритмическую и гармоническую основу для ансамбля, хотя на ней можно исполнять и простую мелодию. Конструкция маримбулы может значительно варьироваться в зависимости от материала резонатора, количества и расположения язычков, общей компоновки и размера инструмента, а также способа игры на нём.
The marímbula (maˈɾimbula) is a plucked box musical instrument of the Caribbean. In Cuba it is common in the changüí genre, as well as old styles of son. In Mexico, where it is known as marimbol is played in son jarocho; in the Dominican Republic, where it is known as marimba, it is played in merengue típico, and in Jamaica it is known as rumba box and played in mento. Unlike typical African lamellophones, such as the mbira, used to produce complex polyphony and polyrhythms, the marimbula usually plays the role of a bass guitar, i. e. providing the rhythmic and harmonic support for a band, although it can produce a simple melody as well. Designs of marimbulas vary greatly, in terms of the material of resonator, the number and arrangement of keys, the overall arrangement and size of the instrument and the way it is played.
Характеристики
Она состоит из деревянной коробки с отверстием в центре. Через это отверстие несколько металлических пластин прикреплены одним концом к резонансной коробке. Эти пластины настроены на разные ноты и защипываются для извлечения басовой линии в музыке. Маримбула обычно классифицируется как часть семейства ламеллофонов.
It consists of a wood box with a sound hole cut in the center of it. Across this hole, a number of metal strips are attached at one end to the resonating box. These metal strips are tuned to different pitches, and are plucked to produce a bassline for the music. The marímbula is usually classified as part of the lamellophone family of musical instruments.
История
Маримбула, уходящая корнями в африканские инструменты, возникла в провинции Ориенте (Куба) в XIX веке. Впоследствии она распространилась по Карибскому бассейну, обеим Америкам и Африке, от Либерии до Конго. К 1930-м годам она достигла Гаити, Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико, Ямайки, других Карибских островов, Мексики и даже Нью-Йорка. Кубинцы называют её маримбула, а большинство других стран Карибского бассейна приняли это название или его варианты: маримба, малимба, манимба, маримбол. У инструмента есть и другие названия, такие как маримбола (Пуэрто-Рико), бас-бокс, калимба (калимба), рамба-бокс, Church & Clap, Jazz Jim или Lazy Bass (Ямайка) и бокс-ламеллофон. Африканские рабы в Карибском бассейне изготавливали музыкальные инструменты из любых подручных материалов. Ранние маримбулы делались из выброшенных деревянных ящиков, а язычки (клавиши) – из упругого дерева, бамбука, старых полотен пил, различных выброшенных пружин и т.д. Музыкант сидит на ящике, опуская руки, чтобы защипывать язычки, и одновременно ударяет по бокам ящика, как по барабану. Эволюция и стиль игры на этом инструменте схожи с игрой на барабане-ящике (кахон). Этот инструмент сыграл важную роль в развитии афрокубинской музыки, будучи одним из основных инструментов, на котором играли музыканты жанра чангуи. И жанр чангуи, и жанр сон развились в результате сочетания африканских и испанских музыкальных стилей и инструментов. Поэтому музыканты чангуи до сих пор играют на паре бонго, маримбуле, паре маракасов, гуиро и тресе, аккомпанируя вокалисту и хору. Большинство вышеперечисленных инструментов – это самодельные народные инструменты, изготовленные из местных материалов, в отличие от инструментов промышленного производства. Самые старые сохранившиеся записи маримбулы на Кубе были сделаны Terceto Yoyo и Sexteto Habanero в 1925 году. Этот инструмент был одним из многих, импортированных из Америки в Африку, и продолжает использоваться и сегодня в различных формах и стилях, особенно в Сьерра-Леоне, Либерии, Гвинее, Гане и Нигерии. Маримбула приобрела значительную популярность на Ямайке в сочетании с гитарами, барабанами, маракасами и вокалом в церквях (где её называли Church & Clap), в ночных клубах (где её называли Jazz Jim) и среди различных музыкантов, выступавших в отелях и игравших менто. Её до сих пор используют музыканты, играющие менто, такие как The Jolly Boys. В настоящее время инструмент вновь набирает популярность среди хип-хоп исполнителей и музыкантов, играющих на мбире, таких как Chartwell Dutiro и The Jolly Boys.
With its roots in African instruments, the marimbula originated in the province of Oriente, Cuba, in the 19th century. Eventually it spread throughout the Caribbean, the Americas, and Africa, from Liberia to the Congo. By the 1930s it had made its way to Haiti, the Dominican Republic, Puerto Rico, Jamaica, other Caribbean islands, Mexico, and as far away as New York City. The Cubans call it marímbula, and most of the other Caribbean countries have adopted this name or some variant of it: marimba, malimba, manimba, marimbol. The instrument has a number of other names, such as marímbola (Puerto Rico), bass box, calimba (calymba), rhumba box, Church & Clap, Jazz Jim or Lazy Bass (Jamaica), and box lamellophone. African slaves of the Caribbean made musical instruments from whatever stray material they could lay their hands on. Early marimbulas were made from discarded wooden packing crates, with tongues (keys) made of springy wood, bamboo, old hack saw blades, all kinds of discarded springs, etc. The musician sits on top of the box reaching down to pluck the tongues whilst slapping the sides of the box like a drum. The instrument's evolution and playing style is similar to the cajon box drum. This instrument was very important in the development of Afro Cuban music as it was one of the basic instruments played by changüí musicians. Both changüí and son genres developed as a result of the combination of African and Spanish musical styles and instrumentation. Thus, changüí musicians still play a pair of tack head bongos, marímbula, a pair of maracas, güiro, and tres to accompany the voice of the vocalist and chorus. Most of the above mentioned instruments are handmade folk instruments, made from locally available materials, as opposed to commercially produced instruments. The oldest surviving recordings of the marímbula in Cuba were made by Terceto Yoyo and Sexteto Habanero in 1925. This was one of the many instruments imported from the Americas to Africa, which continue to be played to this day, in various forms and styles, particularly in the countries of Sierra Leone, Liberia, Guinea, Ghana and Nigeria. The marímbula became quite popular in Jamaica in conjunction with guitars, drums, maracas, and vocals in the churches, where it was known as church and clap, in nightclubs where it was known as jazz jim, and among the various hotel performers, who played mento music. It can still be found in use by mento musicians such as The Jolly Boys. Currently, the instrument is regaining popularity among hip hop artists and mbira players, like Chartwell Dutiro and The Jolly Boys.