Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик, теннисист
Canadian politician
the tennis player
Джон Стюарт МакДиармид (25 декабря 1882 – 7 июня 1965) был политиком из Манитобы. Он занимал высшие министерские посты в правительствах Джона Брэкена, Стюарта Гарсона и Дугласа Кэмпбелла и являлся 14-м лейтенант-губернатором провинции с 1953 по 1960 год.
John Stewart McDiarmid (December 25, 1882 – June 7, 1965) was a Manitoba politician. He held senior ministerial positions in the governments of John Bracken, Stuart Garson and Douglas Campbell, and served as the province's 14th Lieutenant Governor between 1953 and 1960.
Биография
МакДиармид родился в Пертшире, Шотландия, и эмигрировал в Канаду со своей семьей в 1887 году. Он получил образование в Виннипеге, Манитоба, и был принят на работу в Виннипегскую компанию по производству красок и стекла после ее основания в 1902 году. Позже он продвинулся до президента компании McDiarmid Brothers Lumber Company, которая также располагалась в городе. В 1925 году он был избран советником муниципального совета Виннипега, представляя первый избирательный округ, расположенный в южной части Виннипега. В следующем году МакДиармид был избран в федеральную Палату общин как либерал в округе Виннипег-Юг, победив своего единственного оппонента, консерватора Роберта Роджерса, с результатом 8809 голосов против 7638. В течение следующих четырех лет он работал в парламенте как сторонник премьер-министра Уильяма Лайона Маккензи Кинга. В 1930 году он потерпел поражение от Роджерса в повторном матче, набрав 10117 голосов против 9774. 27 мая 1932 года МакДиармид был назначен провинциальным комиссаром по земельным вопросам и министром шахт и природных ресурсов в правительстве провинциального премьер-министра Джона Брэкена. Это произошло после переговоров, в результате которых провинциальная Либеральная партия объединилась с правящими прогрессистами Брэкена; МакДиармид получил одну из должностей в кабинете министров, выделенных для Либеральной партии. На выборах 1932 года, состоявшихся менее чем через месяц, МакДиармид был избран в провинциальную ассамблею в избирательном округе Виннипега, став самым популярным кандидатом своей партии в городском округе (Виннипег избирал десять членов по системе STV в то время). Лидер провинциальных либералов Мёрдок Маккей не был избран на выборах 1932 года, и МакДиармид был признан ведущим представителем либералов в либерально-прогрессивной коалиции. Он не был официально признан лидером партии, поскольку либералы больше не были автономной структурой. Идеологически МакДиармид, по-видимому, принадлежал к правому крылу своей партии. Лидер Федерации кооперативного Содружества Ллойд Стинсон описал его как самого правого члена либерально-прогрессивного правительства и обвинил в антирабочей политике. МакДиармид был переизбран в Виннипеге в 1936 году, заняв пятое место по предпочтениям городских избирателей. На выборах 1941 года, состоявшихся после формирования широкой коалиционной администрации с консерваторами, CCF и Социальным кредитом, он был самым популярным кандидатом по итогам первого тура голосования. МакДиармид сохранял портфели земельных и природных ресурсов/шахт на протяжении всего срока пребывания в кабинете, а также был провинциальным секретарем с 28 ноября 1939 года по 14 февраля 1946 года, комиссаром по железным дорогам и министром промышленности и торговли с 4 ноября 1940 года по 30 июня 1953 года и (временно) исполняющим обязанности министра труда после отставки лидера CCF Сеймура Фармера в 1942 году. Во время пребывания в кабинете МакДиармид отвечал за принятие законодательства, открывающего северные шахты Манитобы для разработки. Он умер в 1965 году. На всеобщих выборах 1945 года МакДиармид занял второе место по итогам первого подсчета голосов в Виннипеге и был избран после Сеймура Фармера. В 1949 году он снова стал самым популярным кандидатом, когда баллотировался в новом четырехмандатном округе Виннипег-Юг и был избран. МакДиармид объявил о своем уходе из политики в 1953 году и официально покинул кабинет 30 июня того же года. После периода интенсивных спекуляций в прессе 1 августа того же года МакДиармид был назначен вице-губернатором Манитобы. Он занимал эту в основном церемониальную должность до 15 января 1960 года, когда его сменил бывший лидер прогрессивно-консервативной партии Эррик Уиллис. МакДиармид умер в своем доме в Виннипеге в возрасте 82 лет в 1965 году после продолжительной болезни.
McDiarmid was born in Perthshire, Scotland, and emigrated to Canada with his family in 1887. He was educated in Winnipeg, Manitoba, and hired by the Winnipeg Paint and Glass Co. upon its formation in 1902. He later worked his way up to president of the McDiarmid Brothers Lumber Company, which was also located in the city. In 1925, he was elected as an alderman on Winnipeg's municipal council. He represented the city's first ward, located in south Winnipeg. The following year, McDiarmid was elected to the federal House of Commons as a Liberal, in the riding of Winnipeg South. He defeated his only opponent, Conservative Robert Rogers, by 8809 votes to 7638. For the next four years, he served in parliament as a backbench supporter of Prime Minister William Lyon Mackenzie King. He was defeated by Rogers in a 1930 rematch, 10117 votes to 9774. On May 27, 1932, McDiarmid was appointed Provincial Lands Commissioner and Minister of Mines and Natural Resources in the government of provincial Premier John Bracken. This occurred after negotiations in which the provincial Liberal party merged with Bracken's governing Progressives; McDiarmid received one of the cabinet positions designated for the Liberal Party. In the 1932 election held less than a month later, McDiarmid was elected to the provincial assembly in the constituency of Winnipeg. He was the most popular candidate of his party in the city wide district. (Winnipeg elected ten members by STV at the time). Provincial Liberal leader Murdoch Mackay was not elected in the 1932 election, and McDiarmid was recognized as the leading Liberal spokesman in the Liberal Progressive coalition. He was not formally recognized as a party leader, as the Liberals were no longer an autonomous entity. Ideologically, McDiarmid appears to have been on the right wing of his party. One time Cooperative Commonwealth Federation leader Lloyd Stinson described him as the most right wing member of the Liberal Progressive government, and also accused him of being anti labour. McDiarmid was re elected in Winnipeg in 1936, finishing fifth in the city voters' first preferences. In the election 1941, held after the creation of a grand coalition ministry with the Conservatives, CCF and Social Credit, he was the most popular candidate in the first preferences. McDiarmid retained the Land and Natural Resources/Mines portfolios for the entirety of his time in cabinet, and was also Provincial Secretary from November 28, 1939, to February 14, 1946, Railway Commissioner and Minister of Industry and Commerce from November 4, 1940, to June 30, 1953, and (briefly) acting Labour Minister following the resignation of CCF leader Seymour Farmer in 1942. During his time in cabinet, McDiarmid was responsible for legislation opening northern Manitoba's mine fields to development. He died in 1965. McDiarmid was second in the first count of Winnipeg votes in the general election of 1945 and was elected, after Seymour Farmer. He was the most popular candidate again in 1949 when he ran in the new four member district of Winnipeg South. He was elected. McDiarmid announced his retirement from politics in 1953, and formally resigned from cabinet on June 30 of that year. Following a period of intense media speculation, McDiarmid was appointed as Lieutenant Governor of Manitoba on August 1 of the same year. He served in this largely ceremonial position until January 15, 1960, when he was replaced by former Progressive Conservative party leader Errick Willis. McDiarmid died in his Winnipeg home at age 82 in 1965 after a long illness.