Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джарл Далтон Уокер (род. 1945 в Пенсаколе, штат Флорида) — физик, известный своей книгой «Летающий цирк физики», впервые опубликованной в 1975 году; второе издание вышло в июне 2006 года. Он преподает физику в Кливлендском государственном университете. Уокер также пересмотрел и отредактировал учебник «Основы физики» в соавторстве с Дэвидом Халлидеем и Робертом Резником. Уокер — известный популяризатор физики и был гостем в шоу «Сегодня вечером с Джонни Карсоном». Он известен своими зрелищными физическими демонстрациями, включая погружение руки в расплавленный свинец, хождение босиком по раскаленным углям, лежание на гвоздях и демонстрацию различных физических принципов путем проглатывания жидкого азота. Эти демонстрации вошли в его телесериал PBS «Кинетический карнавал» (Kinetic Karnival), созданный телекомпанией WVIZ в Кливленде, штат Огайо. Уокер родился в Пенсаколе, штат Флорида, и вырос в Форт-Уорте, штат Техас. В 1967 году он окончил Массачусетский технологический институт, получив степень бакалавра физики. В 1973 году он получил степень доктора философии в Университете Мэриленда. С 1978 по 1988 год Уокер вел колонку «Ученый-любитель» в журнале Scientific American. В конце этого периода он занимал должность председателя физического факультета Кливлендского государственного университета. В то же время он регулярно выступал в научно-популярной радиопрограмме CBC «Quirks and Quarks». С 1981 по 1982 год он был ведущим шестисерийного телешоу «Кинетический карнавал Джерла Уокера» (The Kinetic Karnival of Jearl Walker), которое транслировалось на канале PBS в США. В каждой 30-минутной программе он проводил юмористические демонстрации перед живой аудиторией. Шоу распространялось в школах в качестве учебного пособия. В 2005 году Уокер стал первым лауреатом премии за выдающиеся достижения в преподавании, учрежденной Колледжем естественных наук Кливлендского государственного университета. Факультетский комитет колледжа выбрал Уокера первым лауреатом премии, основываясь на его вкладе в научное образование за последние 30 лет. Впоследствии премия была переименована в «Премию Джерла Уокера за выдающиеся достижения в преподавании» в его честь.
Jearl Dalton Walker (born 1945 in Pensacola, Florida) is a physicist noted for his book The Flying Circus of Physics, first published in 1975; the second edition was published in June 2006. He teaches physics at Cleveland State University. Walker has also revised and edited the textbook Fundamentals of Physics with David Halliday and Robert Resnick. Walker is a well known popularizer of physics, and appeared on The Tonight Show Starring Johnny Carson. Walker is known for his physics demonstrations, which have included sticking his hand in molten lead, walking barefoot over hot coals, lying on a bed of nails, and pouring freezing cold liquid nitrogen in his mouth to demonstrate various principles of physics. Such demonstrations are included in his PBS series, Kinetic Karnival, produced by WVIZ in Cleveland, Ohio. Walker was born in Pensacola, Florida, and grew up in Fort Worth, Texas. He graduated with a degree in physics from the Massachusetts Institute of Technology in 1967. He received his Ph. D. from the University of Maryland in 1973. Walker authored The Amateur Scientist column in Scientific American magazine from 1978 to 1988. During the latter part of this period, he had been the Chairman of the Physics Department at Cleveland State University. He appeared regularly around this time on the long running CBC radio science program Quirks and Quarks. From 1981 to 1982 he hosted The Kinetic Karnival of Jearl Walker, a six episode series for PBS syndication in the US. In each 30 minute program he performed humorous demonstrations before a live audience. The show was distributed to schools as a teaching aide. He is the first recipient, in 2005, of the Outstanding Teaching Award from Cleveland State University's College of Science. The College's Faculty Affairs Committee selected Walker as the first honoree based on his contributions to science education over the last 30 years. The award was thereafter named "The Jearl Walker Outstanding Teaching Award" in his honor.