Дороти Охтерлони: Жизнь и творчество австралийской писательницы и ученого.
Dorothy Auchterlonie Green
Дороти Охтерлони: биография австралийской писательницы, поэтессы и литературного критика (1915-1991). Училась в Австралии и Англии, член литературной группы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский писатель и ученый (1915–1991)
Australian writer and academic (1915–1991)
Дороти Охтерлони (также известная как Дороти Грин; 28 мая 1915 – 21 февраля 1991) – уроженка Англии, австралийский ученый, литературный критик и поэт.
Dorothy Auchterlonie (also known as Dorothy Green; 28 May 1915 – 21 February 1991) was an English born Australian academic, literary critic and poet.
Жизнь
Оухтерлони родилась в Сандерленде, графство Дарем, Англия. В 1927 году, когда ей было 12 лет, её семья переехала в Австралию. Получив образование в Англии и Австралии, Оухтерлони продолжила обучение в Сиднейском университете, где с отличием окончила курс и получила степень магистра английского языка. В годы учебы Оухтерлони вошла в состав элитной группы, в которую входили блестящий и эксцентричный поэт Джеймс МакОули, Джоан Фрейзер (писавшая под псевдонимом Эми Виттинг), Гарольд Стюарт, Оливер Сомервилл, Алан Кроуфорд и Рональд Данлоп. Джеймс МакОули и Гарольд Стюарт впоследствии прославились как авторы мистификации с Эрном Малли. Питер Коулман в своей книге о Джеймсе МакОули описал эту группу как «язвительно-блестящий литературный кружок», что является косвенной отсылкой к Томасу де Квинси. В 1944 году Оухтерлони вышла замуж за литературного историка и критика Х. М. Грина (1881–1962), который в то время был библиотекарем Сиднейского университета. Среди её знакомых были Патрик Уайт, Генри Хендел Ричардсон, Кристофер Бреннан, Кристина Стэд и Кайли Теннант. В 1963 году, после того как издательство Angus & Robertson обратилось к ней с просьбой подготовить сокращенный вариант для студентов, она приступила к переработке монументальной «Истории австралийской литературы» своего мужа Х. М. Грина, переизданной в двух томах в 1985 году. Её основное исследование о Генри Хенделе Ричардсоне, «Улисс в оковах», было опубликовано в 1973 году и пересмотрено в 1986 году. В 1970 году она начала работу над масштабной биографией писателя и биолога Э. Л. Гранта Уотсона, что привело к публикации книги «Схождение духа» в 1990 году, однако после её смерти в 1991 году проект остался незавершенным. Помимо поддержки экологических инициатив и волонтерской работы в Австралийском совете церквей, она активно участвовала в кампаниях вместе с коллегой из ADFA, Дэвидом Хейдоном, выступая с речами и публикуя статьи против ядерного оружия. В 1987 году она посетила Москву в составе делегации из девяти австралийцев, приглашенных правительством СССР на мирный форум. В 1991 году коллекция рукописей и работ Оухтерлони была приобретена Национальной библиотекой Австралии. Дополнительные материалы хранятся в библиотеке Австралийской академии обороны в Канберре.
Auchterlonie was born in Sunderland, County Durham in England. In 1927 when she was 12 years old, her family moved to Australia. Educated in both England and Australia, Auchterlonie went on to study at the University of Sydney, where she completed a first class honours and then an M. A. in English. During her time there Auchterlonie became a member of an elite group that included the brilliant and flamboyant poet James McAuley, Joan Fraser (who wrote under the pseudonym Amy Witting), Harold Stewart, Oliver Somerville, Alan Crawford and Ronald Dunlop. James McAuley and Harold Stewart were later to become notorious for perpetrating the Ern Malley hoax. The group was described by Peter Coleman in his book on James McAuley, as the 'sourly brilliant literary circle', an oblique reference to Thomas de Quincey. In 1944, Auchterlonie married literary historian and critic, H. M. Green (1881–1962), who was then the Librarian at the University of Sydney. Patrick White, 'Henry Handel Richardson', Christopher Brennan, Christina Stead and Kylie Tennant. In 1963, after publisher Angus & Robertson had approached her for an abridgement suitable for students, she began to revise her husband H. M. Green's massive History of Australian Literature, republished in two volumes in 1985. Her major study of Henry Handel Richardson, Ulysses Bound was published in 1973 and revised in 1986. In 1970, she began researching a major biography of writer and biologist E. L. Grant Watson, which led to the publication of Descent of Spirit in 1990, but at her death in 1991 the project remained uncompleted. Along with supporting environmental causes and volunteer work for the Australian Council of Churches, she was prominent in campaigning with an ADFA colleague, David Headon, in speeches and writing against nuclear arms. She visited Moscow in 1987 as one of nine Australian delegates invited to a peace forum by the USSR Government. In 1991, a collection of Auchterlonie's writings and papers was purchased by the National Library of Australia. Additional papers and documents are held in the Australian Defence Force Academy Library, Canberra.
Признание
В 1984 году Охтерлони была удостоена медали Ордена Австралии (OAM), а в 1988 году стала офицером Ордена Австралии (AO) за вклад в литературу, образование и писательское дело.
Auchterlonie was awarded a Medal of the Order of Australia (OAM) in 1984 and was made an Officer of the Order of Australia (AO) in 1988 for her services to literature, teaching and writing.