Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карамон Майер (326 AC 38 SC) — вымышленный персонаж из книг Dragonlance. Он представлен как воин и является одним из главных героев в первой трилогии Маргарет Вайс и Трейси Хикман — «Драконьи хроники». Отношения Карамона и его брата Райстлина Майера подробно раскрыты в трилогии «Близнецы», ставшей бестселлером по версии New York Times.
Caramon Majere (326 AC 38 SC) is a fictional character from the Dragonlance books. He is depicted as a fighter and is one of the main characters in Margaret Weis and Tracy Hickman's first Dragonlance trilogy, the Dragonlance Chronicles. Caramon and his brother Raistlin Majere's relationship was explored in the NY Times Best Seller Twins Trilogy.
История публикаций
Журнал Dragon представил некоторых из Героев Копья в серии рассказов, как превью к истории Dragonlance; "Испытание Близнецов" в Dragon #83 (март 1984) был первым из них, и это история о близнецах Рэйстлин и Карамон, а также сводном брате Китиары Ут Матар. Сын лесоруба, детство Карамона было непростым. Карамон (первенец) был крепким и здоровым, в то время как Рэйстлин был настолько болезненным, что повитуха боялась, что он умрет в младенчестве. Рэйстлина постоянно выхаживала их сводная сестра Китира. С ранних лет, вдумчивый подход Карамона к идеям принес ему репутацию недалекого человека. Его отец, Гилон, погиб в несчастном случае, когда Карамону было всего шестнадцать лет. Вскоре после этого его мать, Розамун, впала в бредовое состояние и больше не пришла в себя. Роман "Братья Маджер" Роуз Эстес исследует, как начались отношения любви и ненависти между Карамоном и Рэйстлином, когда Карамон позволил своей матери умереть, чтобы избавить ее от страданий, вызванных болезнью. Карамон встретил Штурма Брайтблейда в раннем подростковом возрасте, и их знакомство не задалось. Они подрались, потому что Штурм оскорбил Рэйстлина. Тасслехофф Беррфут обнаружил юношей и решил их "усыновить". Так Карамон познакомился с Флинтом Файрфорджем и Танисом Полуэльфом. Шесть спутников (семь вместе с Китиарой) совершали множество походов в качестве свиты для дел Флинта. Вскоре, однако, спутники решили разойтись, чтобы выяснить правдивость слухов о войне. У Рэйстлина были другие планы. Рэйстлину предстояло пройти Испытание Высшей Магией, и Карамон сопровождал его в этом путешествии. Во время Испытания Рэйстлин убил иллюзию своего близнеца, чему стал свидетелем Карамон. С тех пор их отношения были напряженными. В течение последующих пяти лет братья стали наемниками, чтобы научиться эффективно сочетать магию и оружие, и превратились в очень опасный тандем в бою. Карамон был самым сильным из Героев Копья и грозным воином. Его рост превышал 6 футов, и он обладал мощным телосложением. Боевому искусству его обучала сводная сестра Китира, которая впоследствии стала Драконьим Высоким Лордом в драконьих армиях Тахисис. Несмотря на то, что они были полными противоположностями, Карамон никогда не отходил далеко от своего близнеца Рэйстлина. Большая часть боевого опыта Карамона пришла от столкновений с шарлатанами и обманщиками, которых Рэйстлин любил разоблачать и унижать.
Dragon magazine introduced some of the Heroes of the Lance in a series of short stories, as a preview to the Dragonlance story; "The Test of the Twins" in Dragon #83 (March 1984) was the first of these, and is a story about the twins Raistlin and Caramon. and half brother to Kitiara Uth Matar. The son of a woodcutter, Caramon's childhood was a complicated one. Caramon (the first born), was strapping and healthy, while Raistlin was so sickly that the midwife feared he would die as an infant. Raistlin had to be nursed to health continuously by their half sister, Kitiara. From an early age, Caramon's deliberate way of considering ideas earned him a reputation for mental dullness. His father, Gilon, died in an accident when Caramon was only sixteen years old. Soon after, his mother, Rosamun, went into a delusional trance and never came out. The novel Brothers Majere by Rose Estes explores how the love/hate relationship began between Caramon and Raistlin when Caramon allowed his mother to die to end her suffering from an illness. Caramon met Sturm Brightblade in his early teens; they did not get off to a good start. The two got into a fight because Sturm insulted Raistlin. Tasslehoff Burrfoot discovered the young boys and decided to "adopt" them. This is how Caramon met Flint Fireforge and Tanis Half Elven. The six companions (seven with Kitiara) went on many treks as an entourage to Flint's business. Soon, though, the companions decided to separate to find some truth to the rumors of war. Raistlin had other plans. Raistlin was to take the Test of High Sorcery and Caramon accompanied him on this trip. During the Test, Raistlin killed an illusion of his twin, which Caramon witnessed. Their relationship has been strained since. The five years following this, the two brothers became mercenaries to learn how to combine magic and steel effectively and became a very lethal team in battle. Caramon was the strongest of the Heroes of the Lance, and a fearsome warrior. He is over 6 ft. tall and massively built. He was trained in a battle craft by his half sister Kitiara, who later became a Dragon Highlord in Takhisis' dragonarmies. Although they were complete opposites, Caramon was never far from his twin Raistlin. Much of Caramon's experience in combat came from dealing with the charlatans and fakes whom Raistlin delighted in exposing and humiliating.
Война на копьях и далее
Карамон был одним из героев, положивших конец Войне Копья и сыгравших ключевую роль в поражении Тахисис и её Драконьих армий. За два года после окончания первой трилогии он стал алкоголиком, и хотя Тасслехофф подталкивает Карамона к поискам Райстлина, его постепенное выздоровление – полностью его заслуга. Он пережил сердечный приступ на лестнице трактира "Последний Приют", надеясь увидеть своего брата. Тасслехофф Берфут переместился во времени в альтернативную реальность, чтобы выступить на похоронах Карамона, и рассказал ему, что там будет много людей и всё будет иначе. Его душа присоединяется к Реке Душ, где он, наконец, воссоединяется со своим братом после поражения Тахисис в трилогии "Война Душ".
Caramon was one of the heroes who brought the War of the Lance to an end and was instrumental in the defeat of Takhisis and her Dragonarmies. He has become an alcoholic in the two years since the end of the first trilogy, and while Tasslehoff nudges Caramon into going after Raistlin, Caramon's gradual recovery is entirely his own achievement. after a heart attack upon the stairs of the Inn of the Last Home, hoping to see his brother. Tasslehoff Burrfoot had traveled forward in time to an alternate timeline to speak at Caramon's funeral, and told him that many people would be there and things were different. His soul joins the River of Souls where he is, at long last, reunited with his brother after Takhisis is defeated in the War of the Souls trilogy.
Видеоигры
Карамон представлен в качестве одного из играбельных персонажей в Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance. Карамон также появляется в Champions of Krynn.
Caramon appears as one of the player characters in Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance. Caramon also appears in Champions of Krynn.
Миниатюрные фигуры
Карамон был включен в набор свинцовых миниатюр "Герои Драгонланса" от Ral Partha. Рецензент журнала Dragon отметил, что Ral Partha успешно передал соответствие фигурок описаниям персонажей в романах, и описал фигурку Карамона: "Карамон агрессивно наклоняется вперед, словно в бою. В левой руке он держит длинный меч, а на правой – щит. Полный доспех покрывает все его тело, за исключением высоких сапог. Туника, надетная под наплечники, естественно ниспадает. Четко видны простые ремни и пряжки. На Карамоне крылатый шлем, а его лицо выражает суровую решимость". Вторая миниатюра Карамона была выпущена в индивидуальной блистерной упаковке в рамках линейки "Personalities" от Ral Partha.
Caramon was included in Ral Partha's Dragonlance Heroes boxed figures set of lead miniatures. A reviewer for Dragon magazine felt that Ral Partha successfully matched their figures to the descriptions of the characters in the novels, and described his figure: "Caramon is leaning forward aggressively, as if fighting. He wields a long sword in his left hand with a shield on his right arm. A plate mail suit covers his entire body, except for his full length boots. His tunic, worn under his shoulder plates, flows naturally. The simple belts and buckles are clearly visible. Caramon wears a winged helmet, and his face bears a look of grim determination." A second miniature of Caramon was released, this time on an individual blister pack, under Ral Partha's "Personalities" line.
Фильм " Драгонланс "
Рино Романо озвучил Карамона Майера в анимационном фильме "Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight". Мель Одом, лауреат премии Американской библиотечной ассоциации за 2002 год, просмотрел фильм и отметил, что "Карамон простоват и заботится о Райстлине", не углубляясь в дальнейшую характеристику персонажа, хотя и признал, что фильм был "очень увлекательным".
Rino Romano voiced Caramon Majere in the animated movie Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight. The 2002 winner of the American Library Association's Alex Award Mel Odom reviewed the film and stated "Caramon is simple minded and protective of Raistlin" without further characterisation although stating the movie was a "lot of fun".
Прием
Персонаж был достаточно популярен, чтобы Маргарет Вайс и Трейси Хикман основали Трилогию близнецов на отношениях Карамона и Рэйстлина. Последняя книга трилогии, «Испытание близнецов», несколько недель продержалась в списке бестселлеров New York Times в 1986 году. В книге «Религиозные концепции в фантастической литературе» Надин Вольф пишет, что, хотя Карамон физически сильнее Рэйстлина, именно последний «доминирует в их отношениях». Это соответствует тому, что показывают исследования реальных близнецов. Джейсон Хеллер из The A. V. Club называет братьев-близнецов Карамона и Рэйстлина «самыми захватывающими персонажами серии» и пишет: «Карамон – крупный, могучий, добросердечный, слегка наивный воин; Рэйстлин – болезненный, сложный, таинственный, морально неоднозначный маг. Эта динамика словно позаимствована из истории о Торе и Локи, и именно этот архетипический резонанс Вайс и Хикман явно стремились передать. И им это почти удалось». Лорен Дэвис из io9 отмечает, что, хотя «Карамон физически силен, он вложил так много сил и своей личности в защиту брата, что не замечает растущей тьмы Рэйстлина». Дэвис указывает на недостатки главных героев, комментируя, что Карамон «не уверен, кто он без своего брата, даже среди множества других персонажей. Именно это заставляет нас плакать над обреченными героями, качать головой над глупыми, воодушевляться моментами истинной храбрости и роста и вздыхать по несчастной любви. Вайс и Хикман могут наполнять свои книги всевозможными магическими существами и артефактами, но они явно любят своих персонажей и никогда не забывают, что именно человеческие истории составляют сердце этой серии». В серии Io9, посвященной пересмотру старых романов Dungeons & Dragons, Роб Брикен прокомментировал: «Брат-близнец Рэйстлина. Он сильный, крепкий и не особо сообразительный. Он любит Рэйстлина безоговорочно, что хорошо, потому что больше никто его не любит».
The character was popular enough for Margaret Weis and Tracy Hickman to base the Twins Trilogy around Caramon's and Raistlin's relationship. The final book of the trilogy Test of the Twins appeared on the New York Times bestseller list for several weeks in 1986. In Religious Concepts in Fantasy Literature, Nadine Wolf wrote that while Caramon is the physically stronger twin compared to Raistlin, it is the latter who "dominates their relationship". This is equivalent to what studies of real life twins has shown happens. Jason Heller, of The A. V. Club, calls the twin brothers Caramon and Raistlin "the series most compelling characters" and writes that "Caramon is a large, powerful, goodhearted, slightly childlike warrior; Raistlin is a sickly, complicated, mysterious, morally iffy magician. The dynamic feels like it's lifted straight from Thor and Loki, and that archetypal resonance is what Weis and Hickman are obviously shooting for. And almost entirely hit." Lauren Davis of io9 notes that while "Caramon is physically strong, but has invested so much of his life and identity in protecting brother that he's blind to Raistlin's growing darkness." Davis notes the flaws of the main characters, commenting that Caramon "isn't sure who he is without his brother—even in a crowded field of characters. That's what lets us weep over doomed characters, shake our heads at foolish ones, rally at moments of true bravery and growth, and sigh over star crossed lovers. Weis and Hickman may stuff their books with all a sorts of magical creatures and artifacts, but they clearly love their characters and never forget that it's the human(ish) stories that form the series' heart." In the Io9 series revisiting older Dungeons & Dragons novels, Rob Bricken commented that "Raistlin's twin brother. He's strong, beefy, and not particularly bright. He does love Raistlin unequivocally, which is good because no one else does."