Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайваньские административные деления во время японского правления. Тайвань находился под японским управлением после Первой китайско-японской войны, согласно Шимоносекскому договору 1895 года. До принятия японской политической системы в 1920 году происходили дальнейшие изменения. Эта система была фактически упразднена в 1945 году и юридически – в 1952 году.
Taiwanese administrative divisions under Japanese rule
Taiwan was under Japanese rule after the First Sino Japanese War, as per the Treaty of Shimonoseki of 1895. There were still several changes until the Japanese political system was adopted in 1920. This system was de facto abolished in 1945 and de jure in 1952.
Введение
Административное деление Тайваня по типам и периодам. Как и административные деления на материковой части Японии, большинство из них в английском языке переводятся как "префектуры". +Количество деленийНачальная датаКонечная датаПродолжительностьКраткое описаниеМай 1895Август 189533 Кен, 1 ЧоАвгуст 1895Март 189671 Кен, 2 Минсэйсибу, 1 ЧоАпрель 1896Июнь 1897153 Кен, 1 ЧоИюнь 1897Июнь 1898126 Кен, 3 ЧоИюнь 1898Апрель 1901343 Кен, 3 ЧоМай 1901Ноябрь 190173 Кен, 4 ЧоНоябрь 1901Октябрь 19099520 ЧоОктябрь 1909Август 192013012 ЧоСентябрь 1920Июнь 1926705 Шу, 2 ЧоИюль 1926Апрель 19522395 Шу, 3 Чо+Типы деленийНазваниеКандзиХираганаКенШуЧоМинсэйсибу
Administrative divisions of Taiwan by types and times. Like the administrative divisions in mainland Japan, most of them are translated to "prefectures" in English. +Number of divisionsStart dateEnd dateTimespanSummaryMay 1895Aug 189533 Ken, 1 ChōAug 1895Mar 189671 Ken, 2 Minseishibu, 1 ChōApr 1896Jun 1897153 Ken, 1 ChōJun 1897Jun 1898126 Ken, 3 ChōJun 1898Apr 1901343 Ken, 3 ChōMay 1901Nov 190173 Ken, 4 ChōNov 1901Oct 19099520 ChōOct 1909Aug 192013012 ChōSep 1920Jun 1926705 Shū, 2 ChōJul 1926Apr 19522395 Shū, 3 Chō
+Types of the divisionsNameKanjiKanaKenShūChōMinseishibu
Ранние годы (18951901)
Политические деления часто менялись в период с 1895 по 1901 год. Дата: Май 1895 – Август 1895 Август 1895 – Март 1896 Март 1896 – Июнь 1897 Наименования: Тайхоку Кен 臺北縣たいほくけん Тайхоку Кен 臺北縣たいほくけん Тайхоку Кен 臺北縣たいほくけん Тайвань Кен 臺灣縣たいわんけん Тайвань Минсеисибу 臺灣民政支部たいわんみんせいしぶ Тайчу Кен 臺中縣たいちゅうけん Тайнан Кен 臺南縣たいなんけん Тайнан Минсеисибу 臺南民政支部たいなんみんせいしぶ Тайнан Кен 臺南縣たいなんけん Хокото Чо 澎湖島廳ほうことうちょう Хокото Чо 澎湖島廳ほうことうちょう Хокото Чо 澎湖島廳ほうことうちょう Отдел №3 Кен, 1 Чхо 1 Кен, 2 Минсеисибу, 1 Чхо 3 Кен, 1 Чхо
The political divisions changed frequently between 1895 and 1901. DateMay. 1895 – Aug. 1895 Aug. 1895 – Mar. 1896 Mar. 1896 – Jun. 1897NamesTaihoku Ken臺北縣たいほくけんTaihoku Ken臺北縣たいほくけんTaihoku Ken臺北縣たいほくけんTaiwan Ken臺灣縣たいわんけんTaiwan Minseishibu臺灣民政支部たいわんみんせいしぶTaichū Ken臺中縣たいちゅうけんTainan Ken臺南縣たいなんけんTainan Minseishibu臺南民政支部たいなんみんせいしぶTainan Ken臺南縣たいなんけんHōkotō Chō澎湖島廳ほうことうちょうHōkotō Chō澎湖島廳ほうことうちょうHōkotō Chō澎湖島廳ほうことうちょうDiv. No.3 Ken, 1 Chō1 Ken, 2 Minseishibu, 1 Chō3 Ken, 1 Chō
Дата: Июнь 1897 – Июнь 1898 Июнь 1898 – Апрель 1901 Май 1901 – Ноябрь 1901 Наименования: Тайхоку Кен 臺北縣たいほくけん Тайхоку Кен 臺北縣たいほくけん Тайхоку Кен 臺北縣たいほくけん Синчику Кен 新竹縣しんちくけん Тайчу Кен 臺中縣たいちゅうけん Тайчу Кен 臺中縣たいちゅうけん Тайчу Кен 臺中縣たいちゅうけん Каги Кен 嘉義縣かぎけん Тайнан Кен 臺南縣たいなんけん Тайнан Кен 臺南縣たいなんけん Тайнан Кен 臺南縣たいなんけん Хозан Кен 鳳山縣ほうざんけん Кошун Чо 恆春廳こうしゅんちょう Гиран Чо 宜蘭廳ぎらんちょう Гиран Чо 宜蘭廳ぎらんちょう Гиран Чо 宜蘭廳ぎらんちょう Таито Чо 臺東廳たいとうちょう Таито Чо 臺東廳たいとうちょう Таито Чо 臺東廳たいとうちょう Хоко Чо 澎湖廳ほうこちょう Хоко Чо 澎湖廳ほうこちょう Хоко Чо 澎湖廳ほうこちょう Отдел №6 Кен, 3 Чхо 3 Кен, 3 Чхо 3 Кен, 4 Чхо
Бывшая система была упразднена 11 ноября 1901 года, и было учреждено двадцать местных административных единиц (чё). Использование делений Кэн было прекращено.
The former system was abolished 11 November 1901, and twenty local administrative offices (chō) were established. Usage of Ken divisions was discontinued.
Префектуры
Ноябрь 1901 – Октябрь 1909 Октябрь 1909 – Август 1920Тайхоку-чо臺北廳たいほくちょうТайхоку-чо臺北廳たいほくちょうКирун-чо基隆廳きいるんちょうСинко-чо深坑廳しんこうちょうГиран-чо宜蘭廳ぎらんちょうГиран-чо宜蘭廳ぎらんちょうТосиен-чо桃仔園廳とうしえんちょうТоэн-чо桃園廳とうえんちょうСинчику-чо新竹廳しんちくちょうСинчику-чо新竹廳しんちくちょうБёрицу-чо苗栗廳びょうりつちょうТайчу-чо臺中廳たいちゅうちょうТайчу-чо臺中廳たいちゅうちょうСёка-чо彰化廳しょうかちょうНанто-чо南投廳なんとうちょうНанто-чо南投廳なんとうちょうТороку-чо斗六廳とろくちょうКаги-чо嘉義廳かぎちょうКаги-чо嘉義廳かぎちょうЭнсуйко-чо鹽水港廳えんすいこうちょうТайнан-чо臺南廳たいなんちょうТайнан-чо臺南廳たいなんちょうХозан-чо鳳山廳ほうざんちょうБансёрё-чо蕃薯寮廳ばんしょりょうちょうАко-чо阿緱廳あこうちょうАко-чо阿猴廳あこうちょうКосун-чо恆春廳こうしゅんちょうТайто-чо臺東廳たいとうちょうТайто-чо臺東廳たいとうちょうКаренко-чо花蓮港廳かれんこうちょうХоко-чо澎湖廳ほうこちょうХоко-чо澎湖廳ほうこちょう20 чо12 чо
Синко, Бёрицу, Тороку и Энсуйко были разделены и объединены с двумя чо справа.
Nov. 1901 – Oct. 1909 Oct. 1909 – Aug. 1920Taihoku Chō臺北廳たいほくちょうTaihoku Chō臺北廳たいほくちょうKīrun Chō基隆廳きいるんちょうShinkō Chō深坑廳しんこうちょうGiran Chō宜蘭廳ぎらんちょうGiran Chō宜蘭廳ぎらんちょうTōshien Chō桃仔園廳とうしえんちょうTōen Chō桃園廳とうえんちょうShinchiku Chō新竹廳しんちくちょうShinchiku Chō新竹廳しんちくちょうByōritsu Chō苗栗廳びょうりつちょうTaichū Chō臺中廳たいちゅうちょうTaichū Chō臺中廳たいちゅうちょうShōka Chō彰化廳しょうかちょうNantō Chō南投廳なんとうちょうNantō Chō南投廳なんとうちょうToroku Chō斗六廳とろくちょうKagi Chō嘉義廳かぎちょうKagi Chō嘉義廳かぎちょうEnsuikō Chō鹽水港廳えんすいこうちょうTainan Chō臺南廳たいなんちょうTainan Chō臺南廳たいなんちょうHōzan Chō鳳山廳ほうざんちょうBanshoryō Chō蕃薯寮廳ばんしょりょうちょうAkō Chō阿緱廳あこうちょうAkō Chō阿猴廳あこうちょうKōshun Chō恆春廳こうしゅんちょうTaitō Chō臺東廳たいとうちょうTaitō Chō臺東廳たいとうちょうKarenkō Chō花蓮港廳かれんこうちょうHōko Chō澎湖廳ほうこちょうHōko Chō澎湖廳ほうこちょう20 Chō12 Chō
Shinkō, Byōritsu, Toroku, Ensuikō were split and merge with the two Chō in the right.
Демография
Население Формозы по переписи, проведенной 31 декабря 1904 года, с разбивкой по районам. +Население Формозы на 1915 год
Population of Formosa according to census taken 31 December 1904, arranged by district. +Population of Formosa as of 1915PrefectureKanjiJapaneseTaiwaneseArea (km²)PopulationTaihoku臺北廳Taihoku chōTâi pak thiaⁿ1,691.5284523,502Giran宜蘭廳Giran chōGî lân thiaⁿ710.8631143,912Tōen桃園廳Tōen chōThô hn̂g thiaⁿ984.5170231,409Shinchiku新竹廳Shinchiku chōSin tek thiaⁿ1,705.1696327,164Taichū臺中廳Taichū chōTâi tiong thiaⁿ2,271.4004592,577Nantō南投廳Nantō chōLâm tâu thiaⁿ1,274.9484126,223Kagi嘉義廳Kagi chōKa gī thiaⁿ3,249.8356566,158Tainan臺南廳Tainan chōTâi lâm thiaⁿ2,345.5133569,292Akō阿緱廳Akō chōA kâu thiaⁿ2,201.6170259,441Taitō臺東廳Taitō chōTâi tang thiaⁿ1,204.490636,997Karenkō花蓮港廳Karenkō chōHoa liân káng thiaⁿ1,315.723645,521Hōko澎湖廳Hōko chōPhêⁿ ô͘ thiaⁿ126.864857,726
Population of Formosa according to census taken 31 December 1904, arranged by district. +Population of Formosa as of 1915PrefectureKanjiJapaneseTaiwaneseArea (km²)PopulationTaihoku臺北廳Taihoku chōTâi pak thiaⁿ1,691.5284523,502Giran宜蘭廳Giran chōGî lân thiaⁿ710.8631143,912Tōen桃園廳Tōen chōThô hn̂g thiaⁿ984.5170231,409Shinchiku新竹廳Shinchiku chōSin tek thiaⁿ1,705.1696327,164Taichū臺中廳Taichū chōTâi tiong thiaⁿ2,271.4004592,577Nantō南投廳Nantō chōLâm tâu thiaⁿ1,274.9484126,223Kagi嘉義廳Kagi chōKa gī thiaⁿ3,249.8356566,158Tainan臺南廳Tainan chōTâi lâm thiaⁿ2,345.5133569,292Akō阿緱廳Akō chōA kâu thiaⁿ2,201.6170259,441Taitō臺東廳Taitō chōTâi tang thiaⁿ1,204.490636,997Karenkō花蓮港廳Karenkō chōHoa liân káng thiaⁿ1,315.723645,521Hōko澎湖廳Hōko chōPhêⁿ ô͘ thiaⁿ126.864857,726
Демография
Перепись населения Тайваня в 1941 году (Сёва 16) составила 6 249 468 человек. 93,33% населения составляли тайваньцы, включавшие как ханьцев Тайваня, так и "цивилизованных" коренных жителей Тайваня. Наибольшее население было в Тайнане, за ним следовали Тайчу и Тайхоку. Наибольшая концентрация этнических японцев наблюдалась в Тайхоку, за которым следовали Такао и Тайнань.
The 1941 (Showa 16) census of Taiwan was 6,249,468. 93.33% of the population were Taiwanese which consisted of both Han Taiwanese and "civilized" Taiwanese aborigines. Tainan had the largest population followed by Taichū and Taihoku. The largest concentration of ethnic Japanese were in Taihoku followed by Takao and Tainan. +Demographics of Taiwan as of 1942PrefectureKanjiJapaneseTaiwaneseArea(km²)PopulationPopulationDensity(/km²)DemographicsJapanese nationalForeign nationalTaiwaneseJapaneseKoreanChineseOtherTaihoku臺北州Taihoku shūTâi pak chiu4,594.23711,266,9242761,078,316161,3061,16126,13853Shinchiku新竹州Shinchiku shūSin tek chiu4,570.0146856,382187832,56521,6321652,0200Taichū臺中州Taichū shūTâi tiong chiu7,382.94261,411,8461911,359,86547,6882844,0018Tainan臺南州Tainan shūTâi lâm chiu5,421.46271,587,5132931,524,12355,3892897,69913Takao高雄州Takao shūKo hiông chiu5,721.8672969,935170896,68965,4465857,2141Karenkō花蓮港廳Karenkō chōHoa liân káng thiaⁿ4,628.5713167,91136143,67121,8111742,2550Taitō臺東廳Taitō chōTâi tang thiaⁿ3,515.252897,0592888,3177,687311,0231Hōko澎湖廳Hōko chōPhêⁿ ô͘ thiaⁿ126.864270,31255466,3423,8883790
Демография Тайваня по состоянию на 1942 год
The 1941 (Showa 16) census of Taiwan was 6,249,468. 93.33% of the population were Taiwanese which consisted of both Han Taiwanese and "civilized" Taiwanese aborigines. Tainan had the largest population followed by Taichū and Taihoku. The largest concentration of ethnic Japanese were in Taihoku followed by Takao and Tainan. +Demographics of Taiwan as of 1942PrefectureKanjiJapaneseTaiwaneseArea(km²)PopulationPopulationDensity(/km²)DemographicsJapanese nationalForeign nationalTaiwaneseJapaneseKoreanChineseOtherTaihoku臺北州Taihoku shūTâi pak chiu4,594.23711,266,9242761,078,316161,3061,16126,13853Shinchiku新竹州Shinchiku shūSin tek chiu4,570.0146856,382187832,56521,6321652,0200Taichū臺中州Taichū shūTâi tiong chiu7,382.94261,411,8461911,359,86547,6882844,0018Tainan臺南州Tainan shūTâi lâm chiu5,421.46271,587,5132931,524,12355,3892897,69913Takao高雄州Takao shūKo hiông chiu5,721.8672969,935170896,68965,4465857,2141Karenkō花蓮港廳Karenkō chōHoa liân káng thiaⁿ4,628.5713167,91136143,67121,8111742,2550Taitō臺東廳Taitō chōTâi tang thiaⁿ3,515.252897,0592888,3177,687311,0231Hōko澎湖廳Hōko chōPhêⁿ ô͘ thiaⁿ126.864270,31255466,3423,8883790
The 1941 (Showa 16) census of Taiwan was 6,249,468. 93.33% of the population were Taiwanese which consisted of both Han Taiwanese and "civilized" Taiwanese aborigines. Tainan had the largest population followed by Taichū and Taihoku. The largest concentration of ethnic Japanese were in Taihoku followed by Takao and Tainan. +Demographics of Taiwan as of 1942PrefectureKanjiJapaneseTaiwaneseArea(km²)PopulationPopulationDensity(/km²)DemographicsJapanese nationalForeign nationalTaiwaneseJapaneseKoreanChineseOtherTaihoku臺北州Taihoku shūTâi pak chiu4,594.23711,266,9242761,078,316161,3061,16126,13853Shinchiku新竹州Shinchiku shūSin tek chiu4,570.0146856,382187832,56521,6321652,0200Taichū臺中州Taichū shūTâi tiong chiu7,382.94261,411,8461911,359,86547,6882844,0018Tainan臺南州Tainan shūTâi lâm chiu5,421.46271,587,5132931,524,12355,3892897,69913Takao高雄州Takao shūKo hiông chiu5,721.8672969,935170896,68965,4465857,2141Karenkō花蓮港廳Karenkō chōHoa liân káng thiaⁿ4,628.5713167,91136143,67121,8111742,2550Taitō臺東廳Taitō chōTâi tang thiaⁿ3,515.252897,0592888,3177,687311,0231Hōko澎湖廳Hōko chōPhêⁿ ô͘ thiaⁿ126.864270,31255466,3423,8883790